Anna Kohler
Anna Kohler (alternativa stavningar: Anna Köhler eller Anna Koehler ) är en tysk-amerikansk teaterskådespelerska, regissör och översättare. Hon är för närvarande (sedan september 2010) universitetslektor i teaterkonst vid Massachusetts Institute of Technology .
Tidigt liv
Hon föddes i Giessen , Tyskland, och efter examen från gymnasiet (Gymnasium) 1976, utbildade hon sig vid Konservatoriet för konst och drama, Mozarteum, i Salzburg (Österrike) och tog examen vid Université de Paris VIII , Vincennes. Ett samarbete med Stuart Sherman (konstnär) förde henne till New York 1982.
Karriär
Som artist har Köhler arbetat med John Jesurun , Richard Foreman , Jeff Weiss , Fiona Templeton och Georg Osterman. Hennes nattklubbsframträdanden med Steve Buscemi och Mark Boone Junior var legendariska. Hon medverkade bland annat i Werner Herzogs Variete på Hebbelteatern i Berlin. Anna Köhler är associerad medlem i Wooster-gruppen ; hon var heltidsmedlem i gruppen från 1983 till 1993. 2003 återupptog hon sin roll som Natalya i Wooster-gruppens återupplivande av Brace Up!; hennes prestation prisades i The New Yorker som showens "känslomässiga centrum". Mer nyligen medverkade hon i Richard Maxwells "Ode to the Man Who Kneels". Hennes filmverk inkluderar Hal Hartleys The Book of Life, Bruno de Almeidas On the Run med Michael Imperioli och okrediterade framträdanden i Jonathan Demmes Philadelphia, såväl som " Sex and the City " ( Avsnitt 6: Secret Sex .)
Som översättare har Köhler översatt verk från engelska till tyska samt från tyska till engelska; hennes översättning av Rene Polleschs "24 Stunden sind kein Tag" (24 timmar är inte en dag) har publicerats i Theatre ( Duke University Press ), och John Jesuruns "Philoctetes" i Theater der Zeit (2005). Hon översatte också Norway.today av den schweiziska dramatikern Igor Bauersima (tillgänglig via Goethe Institut Theatre Library) till engelska, och flera pjäser av Richard Foreman och Richard Maxwell till tyska.