Anjuk Ladang inskription
| Anjuk Ladang-inskription | |
|---|---|
 Anjuk Ladang-inskription, visas på National Museum of Indonesia , Jakarta
| |
| Material | Andesit sten |
| Skrift | Pallawa-skrift på gammaljavanesiska |
| Skapad | 935/937 CE |
| Upptäckt | Byn Candirejo, Loceret, Nganjuk Regency , östra Java , Indonesien |
| Nuvarande plats | Indonesiens nationalmuseum , Jakarta |
| Registrering | D.59 |
Anjuk Ladang-inskriften är en stenstele-inskription daterad till år 859 Saka ( L.-C. Damais 'version, 937 CE) eller 857 Saka (Brandes' version, 935 CE) utfärdad av kung Sri Isyana (Pu Sindok) av kungariket Mataram efter att ha flyttat sin huvudstad till den östra delen av Java . Inskriptionen nämnde och hedrade den lovvärda gärningen av folket i byn Anjuk Ladang när de hjälpte Pu Sindok med att slå tillbaka den invaderande malaysiska kungen år 937 e.Kr. Således har kung Pu Sindok rest ett segermonument ( jayastambha ) för att fira denna heroiska händelse.
Denna inskription kallas också Candi Lor-inskription eftersom den hittades nära ruinerna av Candi Lor-templet, i byn Candirejo, Loceret, Nganjuk Regency , några kilometer sydost om den moderna staden Nganjuk , östra Java . Namnet "Anjuk Ladang" hänvisar till den plats som nämns i denna inskription, och sedan associerad med ursprunget till Nganjuk Regency, eftersom denna inskription innehåller det första omnämnandet av dess nuvarande toponym .
Innehåll
Vissa delar av denna inskription - särskilt överst på inskriptionen, har eroderats och gick inte att läsa helt. Flera läsbara rader anger att kung Pu Sindok har beordrat att risfälten av kakatikan (?) i Anjukladang ska göras som Sima -land, och erbjudit Bathara i hyang prasada kabhaktyan i Sri Jayamerta , som en dharma (dedikation) av Samgat av Anjukladang . Sima mark är risodlad mark som erkänns genom kungligt påbud, med dess avkastning tillgänglig för beskattning eller andra ändamål, i detta fall var avkastningen fri från beskattning och användes för att finansiera ett tempel istället.
Enligt JG de Casparis belönades byborna i Anjuk Ladang för sin tjänst och förtjänst för att ha hjälpt kungens armé – under ledning av Pu Sindok, för att slå tillbaka den invaderande Malayu-armén (Sumatran, mycket möjligt hänvisar till Srivijaya) som försökte närma sig huvudstad och har nått området nära Nganjuk. För denna extraordinära tjänst skulle Pu Sindok senare bestiga tronen i Matarams kungadöme. Dessutom innehåller inskriptionen också information om förekomsten av en helig byggnad . Enligt de Casparis i sin tidning Some Notes on Transfer of Capitals in Ancient Sri Lanka and Sydostasien nämnde inskriptionen att kung Pu Sindok har rest ett segermonument ( jayastambha ) efter att ha lyckats stöta bort den invaderande malaysiska kungen och år 937 CE, monumentet ersattes av ett tempel. Troligtvis hänvisade den heliga byggnaden som nämns i denna inskription till Lor-templet, en tempelruin gjord av rött tegel som ligger i byn Candirejo.
Citat av Anjuk Ladang inskription: A. 14-15:
... parnnaha nikanaŋ lmah uŋwana saŋ hyaŋ prasada atêhêra jaya[sta]mbha wiwit matêwêkniraŋlahakan satru[nira] [haj]ja[n] ri [ma]layu .
på denna plats [som har valt] att upprätta en helig byggnad, i stället för ett segermonument, [var det där] markerar första gången han [kungen] besegrade fiendens kung från Malayu.
Inskriptionen som också nämner rikets namn:
Kita prasiddha mangraksa kadatwan rahyangta i Mdaŋ i Bhûmi Matarâm .
Denna fras avslöjar namnet på palatset i Mataram Kingdom. Detta visar att namnet Mdaŋ (läs: Mdang eller Medang) är en Kadatwan (läs: Kadatwan eller Kedaton) som betyder palats. Frasen "Kadatwan Mdaŋ i Bhûmi Matarâm" betyder bokstavligen "Medang-palatset i landet Mataram", vilket betyder att Medang är namnet på palatset i Mataram-riket.
Nationalmuseets samling i Jakarta med inventarienummer D.59.
Se även
- Minto Stone (928)
- Paradah-inskription (943)
- Calcutta sten (1041)