Ane Dance i Quenis Chalmer
Ane Dance in the Quenis Chalmer eller En dans i drottningens kammare är en humoristisk eller satirisk skotsk dikt av William Dunbar .
Margaret Tudors kammare , hustru till James IV av Skottland . Olika hovmän presenteras och deras danssteg beskrivs. Refrängen, i modern stavning, är "En roligare dans kan ingen människa se". Bland dansare finns mästare Robert Schaw som gav medicinska recept till drottningens apotekare William Foular , och som verkar ha varit en läkare som tjänade hovets kvinnor.
Sir John Sinclair
- Sir Jhon Sinclair började dansa,
- för han var ny från Frankrike.
- För allt han gör mycht
- The an futt yeid ay onrycht
- Och till tother wald nocht gree.
- Quod an, "Ta upp quenis knycht!"
- En mirrear dans mycht na man se.
Sinclair var en skötare av Margaret Tudor. I april 1513 kom en engelsk diplomat, Nicholas West , till Linlithgow Palace och möttes av John Sinclair, som förmedlade honom till Margaret Tudor. Han kan ha varit den skotske hovmannen som spelade kort med James IV i november 1490 och januari 1491.
Dunbar och älskarinna Musgrave
- Än cam i Dunbar the mackar
- På all flure thair var nan frackar
- Och thair han dansade dirrye dantoun.
- Han hoppat likt en pillie hänsynslös,
- For Luff of Musgraeffe, men tellis me.
- Han trippet quhill han färgade sin panton.
- En mirrear dans mycht na man se.
- Än cam i Maesteres Musgraeffe
- Schou mycht heff lernit alla laeffe.
- Quhen I schau hir sa trimlye dance,
- Hir guid convoy and contenance,
- Than for hir saek I wissitt to be
- The grytast erle or duk in France.
- En mirrear dans mycht na man se.
- Than cam in dame Dounteboir -
- God waett gif that schou louket sowr.
- Schou maid sic morgeownis med hir hippis,
- For lachtter nain mycht hald thair lippis.
- Quhen schou var danceand bisselye,
- En blåst av vind son fra hir slippis.
- En mirrear dans mycht na man se.
I dessa verser föreställer Dunbar sig själv i dansen och avslöjar sin tillgivenhet för Mistress Musgrave, eller Musgrove, en engelsk dam i väntan och Mistress of the Queens garderob, trots deras olikhet i social status. Hon var förmodligen hustru till Sir John Musgrave. Hon var känd som "Lady Masters", Lady Mistress. Som nyårspresent 1507 fick hon en brosch med en bild av Sankt Mikael satt med en diamant. I februari kom hon med James IV nyheten om födelsen av hans son på Linlithgow Palace . I juni 1508 hjälpte hon till med förberedelserna för en dans på Holyroodhouse för att avsluta turneringen av Wild Knight and the Black Lady . Detaljer om hennes kläder, gjorda av drottningens skräddare Robert Spittell, finns kvar i räkenskaperna från 1511 och 1512.
Edward Halls engelska krönika och en dikt Flodden Field nämner en "Giles Musgrave", förmodligen en släkting till hennes man, som sägs ha övertalat James IV att flytta från en fördelaktig position på en kulle i slaget vid Flodden .