Andrew Chesterman


Andrew Chesterman
Född 1946
London , Storbritannien
Nationalitet brittisk
Akademisk bakgrund
Alma mater
University of Edinburgh (MA) University of Reading (PhD)
Akademiskt arbete
Disciplin Översättningsstudier
institutioner
Helsingfors universitet Wiens universitet

Andrew Peter Clement Chesterman (född 1946) är en engelsk forskare baserad i Finland. Han är mest känd för sitt arbete inom översättningsstudier och var professor i flerspråkig kommunikation vid Helsingfors universitet från 2002 till 2010. Chesterman var CETRA-professor 1999 ( katolska universitetet i Leuven ), medlem av styrelsen för European Society for Översättningsstudier (EST) från 1998 till 2004, och medlem av den vetenskapliga rådgivande nämnden för Centrum för översättningsstudier ( Universitetet i Wien ) från 2007 till 2010. Han har varit medlem i Finlands Vetenskapsförbund sedan 2005 och riddare, första klass, av Finlands Vita Rosorden sedan 2008.

Karriär

Chesterman studerade moderna språk vid Selwyn College, Cambridge . Därefter studerade han tillämpad lingvistik vid University of Edinburgh , fick en Master of Letters 1973, och fick en doktorsexamen i lingvistik från University of Reading 1988. 1968 flyttade Chesterman till Finland och har varit där sedan dess. Han var huvudsakligen baserad vid Helsingfors universitet . 2010 gick han i pension från sin professur i flerspråkig kommunikation vid Helsingfors universitet men är fortfarande verksam inom översättningsvetenskap.

Arbetar

  • Om bestämthet. A Study with Special Reference to English and Finish , Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
  • Memes of Translation. The spread of ideas in translation theory , Amsterdam och Philadelphia: John Benjamins, 1997.
  • Contrastive Functional Analysis , Amsterdam och Philadelphia: John Benjamins, 1998.
  • Kan teori hjälpa översättare?: A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface , med Emma Wagner. Manchester: St Jerome Publishing, 2002.
  • Kartan. En nybörjarguide till forskning i översättningsstudier, med Jenny Williams. Manchester: St Jerome Publishing, 2002.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andrew_Chesterman&oldid=1133136056 "