Andrea Scrima

Andrea Scrima
Scrima 2016
Född	1960 New York City , New York
Ockupation	Installationskonstnär författare kritiker
Genre	Fiktion
Anmärkningsvärda verk	En mindre dag
Anmärkningsvärda utmärkelser	Lingener Kunstpreis, Pollock-Krasner Foundation
Webbplats
andreascrima .com

Andrea Scrima (född 1960 i New York) är en romanförfattare, essäist och konstnär bosatt i Berlin, Tyskland. En omfattande uppsats om hennes upplevelser som amerikan som bor mer än halva sitt liv utomlands dök upp den 3 juli 2018 i The Millions . 2021 fortsatte dessa observationer i uppsatsen "On the Weaponization of Language in a Traumatized Nation", publicerad i LitHub .

Tidigt liv

Andrea Scrima växte upp på Staten Island, New York som ett av fyra barn. Ett tidigt intresse för matematik ledde till ett National Science Foundation- stipendium för gymnasiets sommarprogram i matematik vid Bard College 1977. Från femton års ålder deltog hon i kurser i målning och teckning vid Parsons School of Design 's Summer Program och lördagsprogrammet på Cooper Union . Scrima studerade bildkonst vid School of Visual Arts och fick en BFA 1983. 1984 tog ett stipendium från Stiftung Luftbrückendank henne till Västberlin, där hon fick den tyska Meisterschüler -examen i bildkonst vid Berlins konstuniversitet i Berlin . 1986.

Karriär

Scrima har mottagit ett flertal utmärkelser för sitt konstnärliga arbete, inklusive Lingener Kunstpreis och ett anslag från Pollock-Krasner Foundation . Hon arbetade främst med måleri och textinstallation och ställde ut brett innan hon började skriva i ett litterärt sammanhang.

Romaner

Scrimas första bok, A Lesser Day, publicerades 2010. En tysk utgåva med titeln Wie viele Tage publicerades 2018. I en tidig recension kallade The Brooklyn Rail den för en "liten, underbar bok" och recenserade den ännu en gång när andra upplagan kom ut 2018 och kallade den en "lysande debutroman" där en "läcker oro sakta byggs upp".

A Lesser Day registrerar en konstnärs rastlösa liv på två kontinenter, eftersom fem platser i Berlin och New York på 1980- och 1990-talen fungerar som prövostenar för ett poetisk prosaverk som undersöker hur minnet skriver sig in på plats. Kate Christensen skriver: "Scrima målar levande, detaljerade minnen av platser för att framkalla ett nät av intima relationer som gradvis växer fram från en temporär dimma till chockerande, oförglömlig klarhet", medan Robert Goolrick kallar A Lesser Day " ett monument över den mänskliga kampen för att överleva , att minnas, att förstå och att älska". Den tyska översättningen, med titeln Wie viele Tage , publicerades av Literaturverlag Droschl , Graz, Österrike 2018 till stor uppskattning, där Bettina Schulte från Badische Zeitung noterade dess "kusliga precision i uppfattningen" och Claudia Fuchs från SWR2 dess "anmärkningsvärda tankefrihet och byrå". I den tyska dagstidningen Die Taz skriver Elisabeth Wagner: "Berättaren av A Lesser Day tar hennes ambivalens, hennes "svårigheter med nutid" som utgångspunkten för ett sökande där skrivandet blir ett sätt att smälta samman med livet. hennes sinne behöver hon bara öppna en låda i det gamla köksskåpet på Staten Island eller föreställa sig de italienska språkintroduktionerna från skolan eller komma ihåg hur hon, "i detta stora imperium av vår barndom", uppfann "vetenskapliga fakta" om universum åt henne bror, och redan figurerna sätts i rörelse (...) Detta är en hög konst, och det vittnar om rikedomen i en bok som lyckas frigöra sig från alla bekymmer om självhävdelse för att skapa ett utrymme där läsaren börjar verkligen tänka mer exakt, se tydligare - och bli mer mottaglig och kännande."

Scrima fick ett litteraturstipendium från Berlin Council on Science, Research and the Arts 2004; hon vann ett Hackney Literary Award för sin novell Sisters och deltog i residenser på Ledig House , New York; och Schloss Salem , Tyskland. Ett utdrag ur en pågående roman vann andra pris i National Glimmer Train Fiction Open.

Scrima deltog i Stadtsprachen Literary Festival 2016 i Berlin och var inbjuden att läsa ur och diskutera den tyska upplagan av A Lesser Day , Wie viele Tage, vid 2018 Poetische Quellen litterära festival i Bad Oeynhausen och 2018 Erlanger Poetenfest i Erlangen , Tyskland .

2021 publicerade Literaturverlag Droschl den tyska upplagan av Scrimas andra roman, Like Lips, Like Skins , under titeln Kreisläufe , ett ord som har flera betydelser inklusive cykler, kretsar, cirkulationer, som är teman i denna roman om familjetrauma. Kreisläufe fick omfattande beröm i den tyskspråkiga pressen, där Paul Jandl från Neue Zürcher Zeitung konstaterade: "Med öm rättvisa och lakoniskt motstånd försöker den belysa klagomål i familjerelationer, man kan säga livets orättvisa (... ) I slutändan finns det inte särskilt många författare som skriver inom det litterära området idag som är kapabla att frammana dessa bilder så detaljerat och med ett sådant djup som Andrea Scrima.” Maria Frisé kallar Scrima en "kraftig berättare" i Frankfurter Allgemeine Zeitung , medan Dussmanns inkluderade Kreisläufe i sin podcast "Criminally Underrated" och talade om "genialiteten med den här boken" (...) som "sprider ut sig i bredare reflektioner över hur minnet fungerar, och hur vi ofta bara minns minnet av ett minne, eller historien om ett minne som vi har berättat för oss själva.” Anne Kohlick från Deutschlandfunkkultur skriver: "Om och om igen, mellan dess tidsmässiga lager, öppnar boken upp de olika "burkar" som minnet är lagrat i. Och precis som med den sagolika Pandoras ask, i samma ögonblick som locket tas bort rusar farliga krafter att undkomma: känslomässig och fysisk misshandel, psykisk ohälsa, de förödande efterverkningarna av psykofarmaka – och allt detta presenterat i en fragmentarisk narrativ form som ekar de strukturer som våra minnen verkar inom.” I taz kallar Elisabeth Wagner boken "vis och vacker (...) det är svårt att föreställa sig att inte beundra den formella sofistikeringen i denna bok. De känsliga övergångarna mellan grammatiska former av dåtid och nutid, till exempel, som glider förbi obemärkt när man rör sig i tid och rum.” Kreisläufe recenserades även i tidningarna Hotlist och literaturblatt och bloggarna Gute Literatur—Meine Empfehlung och Literaturleuchtet . Den tyska författaren Ally Klein intervjuade Andrea Scrima för en tvådelad intervju publicerad på Three Quarks Daily . Andrea Scrima har fått flera forskningsanslag från Berlin Council on Science, Research and the Arts, har tillbringat flera arbetsperioder i Florens, Italien, som gäst på Villa Romana, och tilldelades ett stipendium 2023 vid Helene Wurlitzer Foundation i Taos, New Mexico.

Visuell konst

Innan hon beslutade att fokusera på litteratur arbetade Scrima som professionell konstnär i många år, och inkorporerade korta skönlitterära stycken i storskaliga textinstallationer, av vilka många har varit platsspecifika . Hon har mottagit ett flertal priser för sitt konstnärliga arbete, inklusive Lingener Kunstpreis och ett anslag från Pollock-Krasner Foundation , och har ställt ut internationellt. 2018 presenterade hon utställningen "The Ethnic Chinese Millionaire" i Berlins projektrum Manière Noire, en rumstor textinstallation baserad på beskrivningen av ett tidningsfotografi. 2020 deltog Scrima i en grupputställning på Haus der Statistik med titeln "The New Normal" med teckningar och en video av hennes uppsats "Corona Report." 2021 inkluderade Katharina Maria Raab Gallery i Berlin fyra arbetsgrupper från Scrimas teckningsserie Loopy Loonies i utställningen "Fragility". Under 2021/22 samarbetade Andrea Scrima med konstnären Anike Joyce Sadiq i ett gemensamt verk om institutionell kritik i form av ett samtal med titeln "Against the Erasure of Dissent", publicerad i det tyska originalet av Künstlerhaus Stuttgart och presenterat på Villa Romana i samband med konferensserien "Manifestiamo."

Litteraturkritik

Scrima har skrivit kritiska essäer för ett flertal tidskrifter, inklusive The Rumpus , The Brooklyn Rail , Music & Literature , The Scofield , The Quarterly Conversation , Hyperion: On the Future of Aesthetics, The Millions , Times Literary Supplement , LitHub och The American Scholar , som såväl som de tyskspråkiga tidskrifterna Schreibheft , Schreibkraft , Frankfurter Allgemeine Zeitung och Manuskripte .

Hon är måndagskrönikör på 3QuarksDaily och chefredaktör på den litterära tidskriften Statorec , där hon har publicerat "Beyond the Bosphorus", "The Corona Issue", många av verken antologiserade i Writing the Virus , en New York Times söndag Bokrecensionens titel "New & Notable" från 2021, och den nyare "Strange Bedfellows", ett gemensamt projekt med den österrikiska litterära tidskriften Manuskripte .

Bibliografi

Romaner

•   En mindre dag (2010). Andra upplagan 2018. ISBN 978-1-933132-77-8
•   Wie viele Tage (2018, tysk översättning av A Lesser Day ). Översättning: Barbara Jung. ISBN 978-3-990590-13-3
•   Kreisläufe (2021, tysk översättning av Like Lips, Like Skins ). Översättning: Andrea Scrima och Christian von der Goltz. ISBN 978-3-99059-091-1

Antologier

•   Wreckage of Reason II: Tillbaka till ritbordet (red. Nava Renek). Spuyten Duyvil Press, Brooklyn, New York, 2014. Allt om kärlek, nästan : utdrag från bloggen Stories I tell myself when I can't get to sleep on night. ISBN 978-0-923389-95-6
•   Strange Attractors (red. Edie Meidav). University of Massachusetts Press, Cambridge, Massachusetts, mars 2019. Allt om kärlek, nästan : utdrag från bloggen Stories I tell myself when I can't somna på natten. ISBN 9781625344243
•   Writing the Virus (red. Andrea Scrima och David Dario Vinnare). Outpost19 Books, San Francisco, november 2020. "Coronarapport." ISBN 9781944853778

Korta historier

• Systrar . Publicerad november 2017 på den litterära webbplatsen Statorec . Vinnare av ett Hackney Literary Award 2007
• Pandoras barn . Publicerad november 2017 på den litterära webbplatsen Statorec

Uppsatser (urval)

• "The Slovenes of Lienz-Peggetz," 3QuarksDaily , 1 augusti 2022
• "Against the Erasure of Dissent", 3QuarksDaily , 6 juni 2022 (med Anike Joyce Sadiq)
• "Återvända till Villa Romana," 3QuarksDaily , 11 april 2022
• "On the Weaponization of Language in a Traumatized Nation," LitHub , 18 juni 2021
• "Wenn die Sprache zur Waffe wird," Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 6 juni 2021 (på tyska)
• "Lektioner i abstraktion: Europas mest förbisedda modernists konstiga liv", The American Scholar, 1 juni 2021
• "Coronarapport." Statorec , 16 april 2020
• "Långsamt fallande: Andrea Scrima minns november 1989 i Berlin," Times Literary Supplement , 5 november 2019
• "Fiction in a World of Fear," 3QuarksDaily , 9 september 2019
• Ett samtal mellan Andrea Scrima och Myriam Naumann om The Ethnic Chinese Millionaire,” 3QuarksDaily , 4 mars 2019
• "Mellan raderna." 3Quarks Daily , 20 augusti 2018
• "Var det Patriotismus? Wie ich Amerika verlor." Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19 augusti 2018 (på tyska)
• "Amerikas blinde Flecken: Don DeLillo (wieder)lesen in dunklen Zeiten." Schreibheft, nr 91, augusti 2018 (på tyska)
• "Dubravka Ugrešićs räv ." Musik & litteratur 10 juli 2018
• "Problemet med patriotism: En kritisk titt på kollektiv identitet i USA och Tyskland." The Millions , 3 juli 2018
• "Öber die Unnachahmliche Lydia Davis." Manuskripte, Zeitschrift für Literatur, nr 220, juni 2018 (på tyska)
• "Zwischen den Zeilen." Schreibkraft, nr 32, "Lesen und lesen lassen", juni 2018 (på tyska)
• "Problemet med hemmet." The Scofield, nummer 3.1, vintern 2017/2018
• "Om det omöjliga att skriva: Rainald Goetz." The Brooklyn Rail, vinter 2017/2018 (online och tryckta utgåvor)
• "Wie viele Tage." [utdrag ur romanen] Manuskripte, Zeitschrift für Literatur, nr 218, december 2017 (på tyska)
• "Återläsa Don DeLillo i mörka tider." Anpassad från en föreläsning som hölls den 28 april 2017 på New School, New York City. The Quarterly Conversation, nr 48, juni 2017, återpublicerad i 3 Quarks Daily
• "På David Krippendorffs Nothing Escapes My Eyes." Luta & trumma, nr 7, oktober 2016
• "Det här är USA: Sang Real. Andrea Scrima pratar med Patricia Thornley." Luta & trumma, nr 1, februari 2015
• "Modersmål: Leora Skolkin-Smith med Andrea Scrima." The Brooklyn Rail, vintern 2014/2015 (online och tryckta utgåvor)
• "The World's Continuous Breathing: On the first and last story of Clarice Lispector" i samlingen A bela ea fera . Musik & Litteratur, nr 4, våren 2014 (tryckt upplaga)
• "Om den oefterhärmliga Lydia Davis." The Quarterly Conversation, nr 35, våren 2014, återpublicerad i 3QuarksDaily
• "Amazon i exil: Lynda Schors regler för sexuella trakasserier." The Brooklyn Rail, vintern 2013/2014 (online och tryckta utgåvor)
• "Seiobo There Below av László Krasznahorkai." The Quarterly Conversation, nr 33, hösten 2013, återpublicerad i 3QuarksDaily
• "A Few Words and the Scrap of a Tune: The Big Music av Kirsty Gunn." Kvartalssamtalet, nr 31, våren 2013
• "Festival Neuer Literatur: Spotlight på nytt skrivande från Österrike, Tyskland och Schweiz." The American Reader, februari 2013
• "Alla ord blir plötsligt löjliga: på tre nya översättningar av Thomas Bernhard." Hyperion: On the Future of Aesthetics, Vol. 7–1 januari 2013
• "Observationer om skrivande i Rainald Goetz." Hyperion: On the Future of Aesthetics, Vol. 7–1 januari 2013
• "Robert Walsers The Walk (Der Spaziergang) ." The Brooklyn Rail, oktober 2012 (online och tryckta utgåvor)
• "En komplett och klarsynt helhet" (om Marek Bieńczyk, Transparency ). The Brooklyn Rail, augusti 2012 (online och tryckta utgåvor)
• "Robert Walsers The Walk (Der Spaziergang) ." The Rumpus, 23 juli 2012
• "Ett absurt förslag, men nej, inte riktigt: Helen DeWitts blixtstång ." The Rumpus, 16 februari 2012
• "När allt stinker av förfall" (om Thomas Bernhard, Heldenplatz ). The Brooklyn Rail, juni 2011 (online och tryckta utgåvor)
• "Från vad som än var kvar av deras autentiska jag" (om Andrew Foster Altschul, Deus Ex Machina ). The Brooklyn Rail, februari 2011 (online och tryckta utgåvor)
• "Den politiska Eisenberg" (om Deborah Eisenberg, Samlade berättelser ). The Brooklyn Rail, november 2010 (online och tryckta utgåvor)
• "Tales of Woe" (om John Reed, Tales of Woe ). The Rumpus, 16 november 2010
• "Något som aldrig kan sägas med ord" (om Jon Fosse, Aliss vid elden ). The Rumpus, 20 september 2010
• "Amnesi som ett sätt att hålla sig frisk," Children of Berlin , ex. cat., PS1, NY 2000
• "Geschichten vom Werden der Kunst." (Shelf Life—Stories of the making of art), med Katrin Bettina Müller, neue bildende kunst , 1/97, februari–mars 1997 (på tyska)
• Andrea Scrima, "Through the Bullethole", Nya observationer: Voyeur's Delight, nummer 112, NY, september 1996
• "Künstler und Kritiker" (konstnärer och konstkritiker), med Katrin Bettina Müller, Alltag, Elefantenpress, Berlin, volym 66, december 1994 (på tyska)

Intervjuer

• "Avkoda ett språk, del två: en intervju med Andrea Scrima om hennes nya roman Like Lips, Like Skins ," 3QuarksDaily , 14 februari 2022
• "Avkoda ett språk: en intervju med Andrea Scrima om hennes nya roman Like Lips, Like Skins ," 3QuarksDaily , 20 december 2021
• "Andrea Scrima och ihr Roman Kreisläufe ." Das Rote Mikro , 1 november 2021 (på tyska)
• "Zu Gast: Andrea Scrima, Künstlerin och Autorin." RBB Kultur, Der Tag , 26 augusti 2021 (på tyska)
• "Musik und Fragen zur Person: Die Künstlerin Andrea Scrima." Deutschlandfunk, Zwischentöne , 28 oktober 2018 (på tyska)
• "A Faint Mistrust of Words: Intervju mellan Andrea Scrima och Christopher Heil." 3QuarksDaily, 17 september 2018
• "Andrea Scrima / Museum of Non-Visible Art." Yale University Radio , augusti 2018
• "Schriftstellerin Andrea Scrima: 'In Amerika könnte ich kaum mehr geistig überleben.'" Neue Zürcher Zeitung , 30 juli 2018 (på tyska)
• "Porträtt einer Künstlerin als junge Frau: Andrea Scrima im Gespräch mit Joachim Scholl." Lesart, Deutschlandfunk Kultur 6 juli 2018 (på tyska)
• "Patterns of Erosion: A Conversation with Andrea Scrima." Musik och litteratur, 26 april 2018 (onlineutgåva)
• "Andrea Scrima: Wie viele Tage: Literadio." Leipzig Book Fair 2018 , sändes den 15 mars 2018 (på tyska)
• "Intervju, Andrea Scrima / Museum of Non-Visible Art." Yale University Radio, oktober 2016
• "Parataxis and Ponzi Schemes: On the Wreckage of Reason Anthology." The Brooklyn Rail, juli 2015 (online och tryckta utgåvor)
• "In the Gaps Between Things: Andrea Scrimas A Lesser Day." The Brooklyn Rail, maj 2015 (online och tryckta utgåvor)

Recensioner

Litteraturrecensioner (urval)

• Gibran, Criminally Underrated, Dussmanns podcast , 27 maj 2022 (kl. 1:22)
• Marina Buettner, "Andrea Scrima: Kreisläufe ," literaturleuchtet , 12 maj 2022
• Elisabeth Wagner, "Die Kraft der Anziehung," Die Taz , 21 april 2022
• Maria Frisé, "Nicht vergessen, dass man weggehen kann," Frankfurter Allgemeine Zeitung , 8 april 2022
• Nicoletta Kiss, "Andrea Scrima: Kreisläufe, " Morehotlist , 1 april 2022
• Gallus Frei-Tomic, "Andrea Scrima: Kreisläufe ," literaturblatt , 27 januari 2022
• Paul Jandl, "Der Geruch von Ravioli – und gleich ist das ganze Elend der Kindheit wieder gegenwärtig," Neue Zürcher Zeitung , 10 januari 2022
• Anne Kohlick, "Erinnerungen, die ungebeten ins Bewusstsein dringen," Deutschlandfunkkultur , 6 oktober 2021
• Petra Lohrmann, "Andrea Scrima: Kreisläufe ," Gute Literatur – Meine Empfehlung , oktober 2021

• Jana Fuchs, "Das Denken in Schleifen", Literaturkritik.de , University Mainz, 5 oktober 2018
• Aimee Parkison, "The Delicious Unease of A Lesser Day ," The Brooklyn Rail , september 2018
• Dirk Windmöller, "Große Geschichten bei den Poetischen Quellen", Neue Westfälische Zeitung , 27 augusti 2018
• Isabella Caldart, "Neue Berlin-Bücher. Über den Teich", Tip Magazin , 5 september 2018
• Nicole Seifert, "Wie viele Tage von Andrea Scrima", Nacht und Tag , 30 juli 2018
• Marina Büttner, "Andrea Scrima: Wie viele Tage", Litteraturleuchtet , 20 juni 2018
• Michaela Gericke, "Andrea Scrima, bildende Künstlerin", Kulturradio RBB, 31 maj 2018
• Bettina Schulte, "Mosaiksteine, die sich nicht zum Bild fügen", Badische Zeitung , 17 maj 2018
• Ulrich Rüdenauer, "Brooklyn, Berlin: Wie viele Tage von Andrea Scrima", Süddeutsche Zeitung, 3 maj 2018
• Anton Thuswaldner, "Das Ich, umkreist wie ein Fremdkörper", Die Furche , supplement "Booklet", april 2018
• Gallus Frei-Tomic, "Andrea Scrima: Wie viele Tage, Droschl", literaturblatt.ch, 10 april 2018
• Claudia Fuchs, "Andrea Scrima, Wie viele Tage ," SWR2, 3 april 2018
• Klaus Bittner, "Andrea Scrima: Wie viele Tage ," Buchtipps våren 2018
• Senta Wagner, "Leben in Koffern", Buchkultur 177 , april 2018
• Isabella Caldart, "Andrea Scrima— Wie viele Tage ," Novellieren, 20 februari 2018
• Elisabeth Wagner, "Geheimnisvoller Heimweg", Die taz , helgnummer, 10–11 februari 2018
• Kevin TS Tang, "A Lesser Day", KGB Bar Lit Magazine , 2010
• Kevin Evers, "Renewed, Transfigured", The Rumpus , 26 augusti 2010
• Lauren Smith, " A Lesser Day av Andrea Scrima", Bookslut , juli 2010
• Nicolle Elizabeth, "Small Wonder", The Brooklyn Rail , april 2010

Konst recensioner

• Andreas Rauth, "Der chinesischstämmige Millionär. Andrea Scrima", Jitter Magazin für Kunst und visuelle Kultur, september 2018
• Peter Herbstreuth, "Nachwehende Gedanken der enttäuschten Liebe" (Den kvardröjande smärtan av en besviken kärlek), Tagesspiegel, 25 oktober 1998
• Katja Reissner, "Narzißtisches Reigen: Die museumsakademie zeigt eine Ausstellung von Andrea Scrima" (Narcissistisk dans: museumsakademien presenterar en utställning av Andrea Scrima), Tagesspiegel, 19 september 1998
• "Ursel Schmitz liest Texte von Andrea Scrima" (Ursel Schmitz läser texter av Andrea Scrima), Freie Presse, Zwickau, 21 juli 1997
• Katrin Bettina Müller, "Andrea Scrima erzählt Geschichten vom Werden der Kunst" (Berättelser om konstens framställning berättade av Andrea Scrima), Tips Magazine, 24/96, november 1996
• Katja Reissner, "Wunschlose Wehmut—Andrea Scrima, Künstlerin" (Trådig, men ändå nöjd—Andrea Scrima, konstnär), Tagesspiegel, 17 november 1996
• Stefan Lüddemann, "Das Leben als Verlieren—Lingen zeigt die neue Kunstpreisträgerin Andrea Scrima" (Life as Loss—Lingen visar den nya konstpristagaren Andrea Scrima), Neuer Osnabrücker Zeitung, nr 269/46, 16 november 1996
• Stuart Servetar, "Andrea Scrima: Shelf Life", Time Out New York, nummer 50, september 1996
• Peter Herbstreuth, "Malerei als Medium" (Målning som medium), Kunstforum, volym 133, februari–april 1996
• Thomas Wulffen, "Bilder in Worten" (Bilder i ord), i katalogen till utställningen Painting as Medium, Neuer Berliner Kunstverein, november 1995
• Andreas Quappe, "Durchscheinende Farbschichten—die Künstlerin Andrea Scrima in der Galerie Mittelstraße in Potsdam" (Layers of paint skins through—The artist Andrea Scrima in the Galerie Mittelstraße in Potsdam), Tagesspiegel, 18 februari 1995
• Nikola Henze, "Stotternd zur Präzisierung eines Gedankens kommend" (Stamning mot en idés precision), Potsdamer Morgenpost, 15 februari 1995

externa länkar

• Andrea Scrimas webbplats (inkluderar ett konstarkiv)
• Andrea Scrimas hemsida