Andning, ögon, minne
 Första upplagan
| |
| Författare | Edwidge Danticat |
|---|---|
| Språk | engelsk |
| Genre | Realistisk fiktion |
| Utgivare | Soho Press |
Publiceringsdatum |
1994 |
| ISBN | 0-375-70504-X |
Breath, Eyes, Memory är Edwidge Danticats hyllade roman från 1994 och valdes ut som en Oprah Book Club Selection i maj 1998. Romanen behandlar frågor om ras , språklig identitet och könsidentitet på ett sammanlänkade sätt.
Handlingsintroduktion
Breath, Eyes, Memory var Danticats första roman, publicerad när hon bara var tjugofem år gammal. Som hon har berättat i intervjuer började boken som en uppsats om hennes barndom i Haiti och hennes flytt som ung flicka till New York City.
Romanen är skriven i en förstapersonsberättelse. Berättaren, Sophie Caco, berättar om sina direkta upplevelser och intryck från 12 års ålder tills hon är i tjugoårsåldern. Sophie är resultatet av en våldsam våldtäkt och föds upp av sin kärleksfulla moster i en by nära Port-au-Prince i 12 år. Vid det här laget blir Sophie oväntat kallad av sin mamma, som bor i Brooklyn efter att ha fått asyl och immigrerat till USA. När hon bor med sin mamma i New York upptäcker Sophie det trauma som hennes mamma utsätts för, inklusive våldsamma mardrömmar som påminner om hennes upplevelse innan hon flydde från Haiti.
Den stora konflikten i romanen är huvudpersonens kamp med sitt inre. Eftersom hon är ett våldtäktsbarn (hennes mamma hade blivit våldtagen vid 16 års ålder av en okänd man), är hon en påminnelse till sin mamma om de sår som hade tillfogats henne. Hennes mamma till följd av våldtäkten förblev denna sårade men mycket motståndskraftiga kvinna. Hennes mamma kom att reta sig över sitt eget jag och sin kropp och drömmer ständigt mardrömmar om våldtäkten. Hon växer till en kvinna som utkämpar en kamp med sig själv som kvinna, hustru, mor och dotter. Hon kämpar också i sin tur mot tyngden av sitt arv, såväl som sin mammas tidigare erfarenheter.
Den växande handlingen i historien är när Sophie lämnar Haiti vid tolv års ålder för att gå med sin mamma till USA i New York. Sophie, trots sin mammas varningar att fokusera på skolan och inga män, blir kär i Joseph, en musiker som bor granne med dem.
Berättelsens höjdpunkt kommer efter att hon gifter sig med Joseph. Sophie börjar känna sig frustrerad och förvirrad, både av oro och ansvar. För att komma bort från allt flyr hon till Haiti tillsammans med sin späda dotter, utan ett ord till sin man, Joseph, som är iväg på turné.
Den fallande handlingen är när hennes mamma, Martine, också kommer till Haiti. Sophie hade inte pratat med sin mamma sedan hennes mamma hade slängt ut henne när hon inte klarade oskuldstestet. Det var ungefär två år tidigare. Det är under den resan till Haiti som både mor och dotter försonas.
Testning
"Testa" har varit en haitisk tradition i århundraden. Under tidigare tider förknippade haitierna idén om dygd med en kvinnas oskuld. En ung kvinna som växer upp i ett haitiskt hushåll uppmuntras att värdera sin dygd och oskuld. Romanen beskriver hur familjevärderingar och kvinnors dygder är mycket viktiga för den haitiska kulturen. Huvudpersonen, Sophie, är krossad genom hela romanen, på grund av den traumatiska upplevelsen av hennes mammas kontinuerliga tester. Hennes mamma testade ofta hennes slida för att försäkra sig om att hon fortfarande var oskuld. Dessa tester lämnar ett dynamiskt ärr på Sophie även efter att hon gift sig med Joseph. Hon har låg självkänsla till följd av dessa tester. Testerna leder också till en försämring av relationen mellan mor och dotter. När hon gifter sig med Joseph kan hon inte ha sex med honom eftersom hon har en fobi för sex. Det enda sättet hon någonsin kan älska med honom är genom "dubblering": hon måste låtsas som att hon inte riktigt är där eftersom själva sexakten så avvisar henne.
- SparkNotes-redigerare. "SparkNotes on Breath, Eyes, memory.: SparkNotes LLC.nd. http://www.sparknotes.com/lit/breatheyes (tillgänglig 1 april 2010)
- Danticat, Edwidge. Andning, ögon, minne. New York: Vintage Books, 1998. 2nd Vintage Contemporaries Edition.