Anden fångar dig och du faller ner

Anden fångar dig och du faller ner
SpiritCatchesYAYFD.jpg
Författare Anne Fadiman
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Utgivare Farrar, Straus och Giroux
Publiceringsdatum
 1997 och 1998
Mediatyp Tryck ( Inbunden & Pocketbok )
Sidor 352
ISBN 978-0-374-52564-4
OCLC 47352453

The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures är en bok från 1997 av Anne Fadiman som beskriver kampen för en Hmong -flyktingfamilj från Houaysouy, Sainyabuli-provinsen , Laos , the Lees, och deras interaktioner med hälsovårdssystemet i Merced, Kalifornien . 2005 skrev Robert Entenmann från St. Olaf College att boken är "säkert den mest lästa boken om Hmong-upplevelsen i Amerika."

På det mest grundläggande planet berättar boken historien om familjens näst yngsta och gynnade dotter, Lia Lee, som fick diagnosen en svår form av epilepsi vid namn Lennox -Gastaut syndrom , och den kulturella konflikten som hindrar hennes behandling.

Genom felkommunikation om medicinska doser och föräldrars vägran att ge vissa mediciner på grund av misstro, missförstånd och beteendemässiga biverkningar, och läkarnas oförmåga att utveckla mer empati med den traditionella Hmong-livsstilen eller försöka lära sig mer om Hmong-kulturen, Lias tillstånd förvärras. Dikotomin mellan Hmongs upplevda andliga faktorer och amerikanernas upplevda vetenskapliga faktorer utgör bokens övergripande tema.

Boken är skriven i en distinkt stil, där vartannat kapitel återvänder till Lias berättelse och kapitlen däremellan diskuterar bredare teman om Hmong-kultur, seder och historia ; Amerikanskt engagemang i och ansvar för kriget i Laos; och de många problemen med invandring, särskilt assimilering och diskriminering. Även om han är särskilt sympatisk med Hmong, presenterar Fadiman situationen från både läkarnas och familjens perspektiv. Ett exempel på medicinsk antropologi , boken har citerats av medicinska tidskrifter och föreläsare som ett argument för större kulturell kompetens , och tilldelas ofta medicinska, farmaceutiska och antropologiska studenter i USA. 1997 vann den National Book Critics Circle Award för allmän facklitteratur.

Stora karaktärer

Lia Lee ( Romanized Popular Alphabet : Liab Lis , 19 juli 1982 – 31 augusti 2012.): ett Hmong-barn född i Merced, Kalifornien, 1982. Med början i spädbarnsåldern upplever Lia svåra anfall på grund av Lennox-Gastaut syndrom , en sällsynt form av epilepsi.

Anne Fadiman : författare och berättare av The Spirit Catches You and You Fall Down , och skriver om sin upplevelse med Lia och hennes familj. Genom hela berättelsen betonar hon vikten av kulturell kompetens i relationen läkare-patient (och i det större medicinska etablissemanget).

Neil Ernst och Peggy Philp : Lias primärvårdsläkare på MCMC. Genom hela berättelsen stöter de ihop med Lias föräldrar, vars anslutning till Hmong-shamanismen strider djupt mot deras egen övertygelse om västerländsk medicin. Trots de goda avsikterna hos Ernst, Philp och Lias föräldrar orsakar betydande felkommunikation och oenighet Lia permanent skada.

Foua Yang och Nao Kao Lee : Lias föräldrar, som tror starkt på den traditionella Hmong-metoden till medicin.

Jeanine Hilt : en socialarbetare som gör Lia till sin personliga sak och kämpar för Lias räkning. Hon presenteras som en av få medlemmar i det amerikanska medicinska etablissemanget som är villiga att erkänna Hmong-traditionen och skräddarsy behandlingen efter Lias fall.

Sammanfattning

Mercy Medical Center Merced , tidigare Merced Community Medical Center; är en ny byggnad och inte den tidigare byggnaden dit Lia Lee fördes

Lia upplevde sitt första anfall vid tre månaders ålder, men en invånare på Merced Community Medical Center feldiagnostiserade hennes tillstånd, och sjukhuset kunde inte kommunicera med hennes föräldrar eftersom sjukhuset inte hade några Hmong -tolkar. Anne Fadiman skrev att Lias föräldrar inte gav henne medicin som den ordinerades eftersom de trodde att Lia Lees tillstånd visade en känsla av andlig begåvning, och det ville de inte ta bort. De amerikanska läkarna förstod inte de traditionella Hmong-läkemedlen som familjen Lee använde. Läkarna som behandlade Lia Lee, Neil och Peggy Ernst fick henne avlägsnad från sitt hem när hon var nästan tre år gammal och placerad i fosterhem i ett år, vilket orsakade friktion med hennes föräldrar. Vid 4½ års ålder hade Lia Lee lagts in på sjukhus 17 gånger och hade gjort över 100 polikliniska besök.

Det värsta anfallet Lia hade satt henne på gränsen till döden. Hon gick till akuten och doktor Neil Ernst kunde inte göra någonting. Han pratade med Lias föräldrar om att flytta henne till Fresno, Kalifornien eftersom Lia skulle behöva ytterligare behandling som Ernst inte kunde ge. Lias föräldrar trodde att deras dotter flyttades på grund av Ernsts semesterplaner.

Lia Lee halkade in i koma efter att ha lidit av ett toniskt-kloniskt anfall 1986 när hon var fyra år gammal. Lia Lees läkare trodde att hon skulle dö, men Lia Lee förblev vid liv men utan högre hjärnfunktioner.

Forskning

Fadimans källor för information om Hmongs historia inkluderar Hmong: History of a People av Keith Quincy. Hon sa: "Om jag citerade källan till varje detalj, skulle Quincys namn fästa sig vid nästan varje mening på sidorna om Hmong i Kina." Fadimans bok citerade Quincy-teorin att Hmong-folket härstammade från Sibirien. Entenmann skrev att på grund av beroendet av Quincys bok, sprider Fadimans bok tanken att Sonom var en Hmong-kung, ett koncept som Entenmann säger är felaktigt.

Arv

Marilyn Mochel, en sjuksköterska och klinisk pedagog vid Sutter Merced Medical Center (nu Mercy Medical Center Merced ), som leder sjukhusets tvärkulturella program, sa 1999 att "Boken har tillåtit mer dialog. Det finns säkerligen mer medvetenhet och dialog än tidigare. Båda sidor är lärare och elever."

Lia Lee levde i ett ihållande vegetativt tillstånd i 26 år. Hon dog i Sacramento, Kalifornien , den 31 augusti 2012, vid 30 års ålder. Vid den åldern vägde hon 47 pund (21 kg) och var 1,40 m lång; många barn med allvarliga hjärnskador har begränsad tillväxt när de åldras. Lia Lees död utanför delstaten Kalifornien var inte allmänt rapporterad. Fadiman sa att lunginflammation var den omedelbara dödsorsaken. Margalit Fox från The New York Times sa "[men Lias underliggande medicinska problem var fortfarande mer komplexa" eftersom hon hade levt i ett ihållande vegetativt tillstånd under så lång tid. Från och med 2012 dör de flesta individer som går in i det tillståndet tre till fem år efteråt.

2019 rankades The Spirit Catches You and You Fall Down av Slate som ett av de 50 största facklitteraturverken de senaste 25 åren.

Reception

Ralph Jennings från The Modesto Bee sa "Hmong, inklusive några bland de 2 000 i Modesto , säger att boken kännetecknade konflikter mellan deras kultur och amerikanska institutioner. Men vissa säger att den inte fångade komplexiteten i Hmong-kulturen."

Cheng Lee, en bror till Lia Lee, sa att hans pappa och mamma gillade Fadimans bok.

”Fantastiskt skrivet, från hjärtat och från skyttegravarna. Jag kunde inte vänta med att avsluta den, sedan läsa den igen och begrunda den igen. Det är en kraftfull fallstudie av en medicinsk tragedi.” - David H. Mark, Journal of American Medical Association

Anne Fadimans essä "Hmong Odyssey", anpassad från boken, publicerades i mars–april 1998 Via . Hmong-gemenskapsledarna i Fresno, Kalifornien , berömde uppsatsen och sa att den var omtänksam och korrekt.

Se även

Anteckningar

  1. ^ Fadiman . "Foua och Nao Kao." Anden fångar dig och du faller ner . Farrar, Straus och Giroux. 1997. 103 . "[...]Jag bad henne beskriva en typisk dag i Houaysouy, byn i den nordvästra provinsen Sayaboury där familjen Lee hade bott."
  2. ^ a b Entenmann, Robert. " Myten om Sonom, Hmong-kungen ." ( Arkiverad 2016-03-03 på Wayback Machine ) Hmong Studies Journal , Volym 6, 2005. sid. 1. Hämtad 11 juli 2014.
  3. ^ National Book Critics Circle - tidigare utmärkelser
  4. ^ Fadiman, Anne . "Anmärkning om Hmong ortografi, uttal och citat." Anden fångar dig och du faller ner . Farrar, Straus och Giroux. 1997. 292 .
  5. ^ a b c Margalit Fox (14 september 2012). "Lia Lee dör; livet fortsatte runt henne och omdefinierade vården" . New York Times . Hämtad 27 maj 2018 .
  6. ^ Clapsaddle, Diane (20 mars 2015), "The Spirit Catches You Study Guide02" , TheBestNotes.com , hämtad 12 april 2016
  7. ^ a b   Fadiman (30 september 1998), The Spirit Catches You and You Fall Down (PDF) , ISBN 9781429931113
  8. ^ a b Räv, Margalit. "Lia Lee dör; livet fortsatte runt henne och omdefinierade vården." New York Times . 14 september 2012. 2 . Hämtad den 23 oktober 2012.
  9. ^ Pfeifer markerar E. (Hmong kultur- och resurscentrum). " Översikt över det senaste stipendiet om förmodern Hmong-historia " ( arkiverad 2016-03-04 på Wayback Machine ). Hmong Studies Journal vid Hmong Studies Internet Resource Center . Presentation på " "Bygga på Hmong Women's Assets: Past, Present, and Future" 16-17 september 2005, St. Paul/Minneapolis, MN " ( Arkiv ) .
  10. ^ a b c Jennings, Ralph. " MERCED SJUKHUS FYLLER KULTURRECEPT ." Modesto-biet . Söndagen den 21 mars 1999. B3. Hämtad 12 mars 2012.
  11. ^ Fox, Margalit. "Lia Lee dör; livet fortsatte runt henne och omdefinierade vården." New York Times . 14 september 2012. 3 . Hämtad den 23 oktober 2012.
  12. ^ Miller, Dan Kois, Laura (2019-11-18). "De 50 bästa fackböckerna de senaste 25 åren" . Slate Magazine . Hämtad 2020-12-03 .
  13. ^ " ESSÄ VERSUS URSKÄNNING DELAR HMONG * FRESNO-LEDARE SÄGER AUTOMOBILFÖRENINGEN BÖR BÖRA EN GÅNG EN gång om ursäkt, OCH MER DIREKT. " Fresno Bee . Onsdagen den 4 mars 1998. Telegraf A1. Hämtad 12 mars 2012.

Externa källor

New England Journal of Medicine artikel 1 [1]

  • Fox, Renée C., Ph.D. "Kulturell kompetens och medicinens kultur." New England Journal of Medicine . 2005; 353:1316-1319. 29 september 2005. DOI: 10.1056/NEJMp058066

New England Journal of Medicine artikel 2 [2]

  • Malina, Debra, Ph.D. "Compliance, karikatyrer och kulturellt medveten omsorg." New England Journal of Medicine . 2005; 353:1317-1318. 29 september 2005. DOI: 10.1056/NEJMp058064.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Spirit_Catches_You_and_You_Fall_Down&oldid=1139329718 "