Amjad Jaimoukha

Amjad M. Jaimoukha
Född
Amjad M. Jaimoukha ( 1962-05-01 ) 1 maj 1962
dog 7 oktober 2017 (2017-10-07) (53 år)
Ockupation Författare/publicist/historiker
Antal aktiva år 1997–2017
Make Nadia Biesha (1996–2017)

Amjad Jaimoukha ( cirkassisk : Жэмыхъуэ Амджэд, [ʒaməχʷa aːmd͡ʒad] ; ibland citerad som "Амыщ", det cirkassiska personnamnet) var en cirkassisk författare, publicist- och kulturhistoriker i nordkaukasisk och talrik kulturhistoria, som skrev om en specifik tjeckisk kulturhistoria . och folklore. Enligt Circassian Encyclopaedia är "Jaimoukha den kanske viktigaste författaren i Circassian frågor." Han ansågs vara en av de mest inflytelserika cirkassiska författarna och publicisterna under det senaste decenniet. I synnerhet var han aktiv i att främja och hjälpa en ny skörd av cirkassiska och icke-cirkassiska författare som arbetade med att höja profilen för kaukasiska frågor på global nivå.

Rektor arbetar

  • The Circassians: A Handbook (London och New York: Routledge ; New York: Palgrave , 2001): Det har blivit det främsta referensverket om Circassians. Det har recenserats i mer än ett dussin internationella tidskrifter."
  • The Chechens: A Handbook (Routledge, 2005) med bidrag från den kanadensiske författaren och poeten JonArno Lawson . Boken kastar ljus över några oklara aspekter av tjetjensk kultur och folklore, och innehåller en redogörelse för Nakh-folkens gamla inhemska religion och tro (tjetjener, Ingush, Kist och Batsbi [Tsova-Tush]). Enligt förlagen är det "den enda heltäckande behandlingen av detta ämne som finns på engelska".
  • Kabardian-English Dictionary , Sanjalay Press, 1997. (Ungefär 22 000 ord, 574 sidor. Huvudsakligen baserad på: Kardanov (Qarden), BM (red.), КЪЭБЭРДЕЙ-УРЫС СЛОВАР-ЬRusian Kavarian Slovakien Slovakien Slovakien. ], Kabardino-Balkarian Science and Research Institute, Moscow: State Press of Foreign and National Dictionaries, 1957.
  • Parlons tcherkesse: Dialecte kabarde [Let's Speak Circassian: Kabardian Dialect], (Paris: L'Harmattan, 2009) Medförfattare med Michel Malherbe . Den här boken är den enda behandlingen av den kabardiska dialekten av Circassian på det franska språket.
  • Circassian Culture and Folklore: Hospitality Traditions, Cuisine, Festivals & Music (Kabardian, Cherkess, Adigean, Shapsugh & Diaspora), London: Bennett and Bloom, 2010.
  • Circassian Customs and Traditions , The International Centre for Circassian Studies, 2009.
  • Circassian Religion , The International Centre for Circassian Studies, 2009.
  • Circassian Bibliography , The International Centre for Circassian Studies, 2009.
  • Circassian Proverbs and Sayings , Sanjalay Press, 2009. (Har cirka 3 000 poster på kabardiska [i kyrilliska och latinska ortografier] med motsvarande engelska uttryck)

Jaimoukha publicerade med följande västerländska förlag: Routledge [RoutledgeCurzon], Curzon, Bennett och Bloom, Palgrave (Macmillan) [St. Martin's Press], L'Harmattan. Han arbetade också med Sanjalay Press och International Centre for Circassian Studies.

International Centre for Circassian Studies (ICCS)

Jaimoukha var chef för International Centre for Circassian Studies (ICCS), ett institut som specialiserat sig på spridning av cirkassisk kultur och folklore. Centret är skapat av den berömda cirkassiske författaren och filmproducenten och regissören Mohydeen Quandour . Centrets huvudsakliga syfte är att utveckla och sprida cirkassisk litteratur, kultur och folklore. Det finns en särskild tonvikt på att stärka statusen för Circassian och att främja undervisning och användning av det. Centret publicerar en tvåspråkig tidskrift (på cirkassiska och engelska) "The Hearth Tree". Centrets publikationer kan nås via dess webbplats.

Jaimoukha utarbetade en latinsk ortografi för kabardiska (östcirkassiska) som kännetecknas av relativ enkelhet (med tanke på språkets komplexitet). En fördel med detta system är att det har en en-till-en-korrespondens med den nuvarande kyrilliska ortografin som används för kabardiska, och redan en programvara har designats för att göra den ena ortografin till den andra, vilket gör det möjligt att omvandla verk som redan publicerats på kyrilliska Kabardisk in i den nya ortografin och vice versa, vilket underlättar övergången från ett system till ett annat.

Jobbar på Royal Scientific Society

Jaimoukha hade tidigare positionen som assisterande president för Royal Scientific Society (RSS) under perioden 2003-2007. Han publicerade ett antal studier och bibliografiska böcker under sin tid på RSS, inklusive Scientific Integrity , Intellectual Capital Report och Bibliography of the Publications of the Royal Scientific Society .

Cirkassisk kultur och folklore

Jaimoukha var en stark förespråkare för återupplivandet av alla aspekter av cirkassisk kultur och folklore, inklusive föråldrade och nedlagda genrer av konst och kultur. Han skrev ett antal böcker och artiklar i tidskrifter och tidningar som kämpade för att höja statusen för det cirkassiska språket i både de cirkassiska republikerna i nordvästra Kaukasus (där omkring en miljon tjerkassare bor) och i diasporan ( främst i Turkiet , Syrien , Jordanien , Egypten , Irak , USA , Tyskland , Frankrike och Nederländerna ), där omkring 5 miljoner ättlingar till 1800-talets cirkassiska tvångsinvandrare bor. Den ultimata överlevnaden för det tjerkassiska språket och kulturen är intimt förknippad med tjerkassernas politiska öde i Kaukasus och återupprättandet av Cirkassia som en livskraftig stat, erkänd som en fullvärdig medlem av nationernas comity . Enandet av kabardierna, cherkessarna, adigeanerna och Shapsugh i nordvästra Kaukasus i de politiska och kulturella sfärerna är ett nödvändigt steg mot ökad autonomi. Jaimoukha var bland de högljudda tjerkasserna som aktivt engagerade sig i att öka medvetenheten om tjerkassiska frågor bland tjerkassarna själva och på global nivå. Han planerade att publicera en bok om den kontroversiella frågan om vinter-OS i Sotji 2014, som skulle hållas i Circassia.

Jaimoukha var en förespråkare för nordkaukasisk enhet och självständighet (från Daghestan i öster till Abchazien i väster). Han förespråkade cirkassiskt oberoende i ett antal medier. Han hänvisade till Circassians historiska länder som "Circassia". Trots den språkliga mångfalden delar folken i norra Kaukasus liknande traditioner, övertygelser och kultur. Hans verk "Thoughts on North Caucasian Federation" kartlägger en plan för enande av den västra delen av regionen (de historiska länderna för Circassians (Adiga), Abkhaz-Abaza [Apswa] och Ubykh). Enligt detta schema skulle Adiga-entiteterna (kanske med inkluderandet av Abaza) förenas till en oberoende stat som så småningom kan välja att ingå federativa överenskommelser med de redan oberoende Abkhazerna och Karachai-Balkar-staten. Detta skulle ta bort de konstgjorda spänningar som kan blossa upp till öppen konflikt mellan kabardierna och Balkar i Kabardino-Balkaria och Karachai och Cherkess i republiken Karachay-Cherkess. Adigeanerna skulle bli säkrare och mer motståndskraftiga mot den ryska strävan att upplösa sin ömtåliga republik. Det verkar som om det logiska (interimistiska) steget att förena kabardierna och cherkessarna till en autonom enhet å ena sidan och Karachai och Balkar till en annan å andra sidan anses tabu av myndigheterna i de två republikerna.

Samarbeten

De främsta litterära samarbetena inkluderade arbete med Nicholas Awde , redaktören för Caucasus World-serien utgiven av Routledge och delägare av förlaget Bennett and Bloom, JonArno Lawson, författaren till ett antal fantastiska böcker, och Michel Malherbe, den produktiva författaren och redaktör för serien Parlons... utgiven av det franska förlaget L'Harmattan . Ett verk om den adigeiska dialekten Circassian var planerad att publiceras av L'Harmattan 2010. Jaimoukha bidrog med fem artiklar (om Circassians, Kabardians, Karachai, Dagestanis och Jordan) i Carl Skutsches framstående tredelade verk Encyclopedia of the World 's Minorities , utgiven av Routledge 2004 i New York.

Det fanns ett nära samarbete med den tjerkassiska författaren Luba Belaghi (Balagova; publikationer på tjerkassiska och ryska) inom ramen för publikationerna från International Centre for Circassian Studies.

  • Mamser, M., The Circassian Encyclopaedia , 2009, vol. IV, post "Amjad Jaimoukha". [Det finns två bidrag för Amjad Jaimoukha: en om hans arbete på Royal Scientific Society och den andra om hans karriär som författare och publicist]

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Amjad_Jaimoukha&oldid=1138035060 "