Altaf Gauhar

Altaf Gauhar (17 mars 1923 – 14 november 2000) var en tjänsteman, journalist , poet och författare från Pakistan, nära landets första militärdiktator Ayub Khan till den grad att hans belackare kallade honom Khans Svengali och Goebbels .

Tidigt liv

Han föddes i Gujranwala den 17 mars 1923 i en Rajput - Janjua - familj och tog sin efterexamen i engelsk litteratur från Government College University, Lahore .

Civiltjänstkarriär

Gauhar började på civilförvaltningen i Pakistan 1948. Han började sin karriär som sekreterare, State Bank of Pakistan och blev Pakistans informationssekreterare vid en ålder av 39. Under hans mandatperiod antogs drakoniska lagar som styr pressen, något för vilket Gauhar senare offentligt bad om ursäkt.

Han var en begåvad författare och kom mycket nära president Ayub Khan , så mycket att han var känd som Pakistans de facto vicepresident. Han var den främsta spökförfattaren för den senares självbiografi med titeln Not Masters, publicerad 1967. Efter sin gamla mentors död skrev han biografin militärhärskare , som gav en helt annan historia, få folk att fråga "vem är den riktiga Ayub?" President Ayub Khans sista officiella handling innan han överlämnade makten var att bjuda in Altaf Gauhar på lunch med sin familj och skänka honom den höga civila utmärkelsen Hilal-i-Quaid-i-Azam. Genom några palatsintriger övertog president Yahya Khan makten den 25 mars 1969. En dag eller två innan dess hade han haft ett allvarligt bråk med Altaf Gauhar som ville att Ayub Khan skulle fortsätta. 1969 marginaliserades Gauhar initialt som Director Finance Services Academy Lahore, en position mycket lägre i rang än en centralsekreterare. Därefter avskedades han från tjänst och alla hans fyra civila utmärkelser förverkades.

Efter offentlig tjänstekarriär

När han lämnade den offentliga tjänsten 1969 blev han redaktör för den pakistanska dagstidningen Dawn . Senare, när Zulfikar Ali Bhutto var chef för krigslagsadministratören, fängslades han två gånger. Det var när han satt i fängelse som Gauhar blev djupt absorberad av Koranen, från vilken han senare skulle göra flera framstående översättningar, den sista kort innan han dog, när han hade stora smärtor och genomgick cellgiftsbehandling mot cancer.

När han släpptes från fängelset lämnade han Dawn för London och lanserade tidskrifterna Third World Review och Third World Quarterly (i samarbete med tidningen The Guardian ), South magazine, och etablerade Third World Foundation. Efter att BCCI gick i likvidation återvände han till Pakistan och fortsatte med journalistiken. Han lade all sin energi på rollen som chefredaktör för muslimen .

Död

På senare tid begränsade Gauhar sig till en enstaka kolumn i tidningen The Muslim , men lämnade tidningen när dess redaktör, A. B. S. Jafri, fick sparken av ägaren. I Pakistan, vid sin död, firades han som "en mycket framstående pakistanier", en man som visste makt och hur den kunde användas eller missbrukas.

Gauhar dog i cancer den 14 november 2000 vid en ålder av 77 år.

Bibliografi

Urdu

• Nai Bengali afsanai , 1955. Översättning av moderna noveller från det bengaliska språket .
• Teḥrīren̲ cand , 1995. Artiklar om urdulitteratur ; innehåller några dikter.
• Ayyūb K̲h̲ān, faujī rāj ke pahle das sāl, 1995. Historisk studie av de första 10 åren av Mohammad Ayub Khans styre, 1907–1974 som chef för krigslagsadministratören, skriven av informationssekreteraren för hans regering.
• Likhte rahe jinon̲ kī ḥikāyat , 1997. Artiklar om sociopolitiska förhållanden i Pakistan ordnade kronologiskt från 1993 till 1996.
• Gauhar-i guzashtah , 2007. Självbiografi.

engelsk

• Tjugo år av Pakistan, 1947–1967 , 1967.
• Översättningar från Koranen , 1975. V. 1. En stadga om mänsklig frihet. Den ursprungliga vägen. Ett folk mest balanserar. En nations fall. Förnuftets arrogans. Det finns inget tvång i religionen. Ibrahims bön. I stunder av nöd. v. 2. Koranens begrepp om rättvisa. Läran om upphävande. Om förbud. På ränta.
• Det islamiska konceptet om världsekonomisk ordning, 1977.
• The Challenge of Islam , 1978.
• Tredje världens strategi: ekonomisk och politisk sammanhållning i söder, 1983. Redigerad av Altaf Gauhar; bidrag av Ali Ahmed Attiga [m.fl.].
• De rika och de fattiga: utveckling, förhandlingar och samarbete: en bedömning, 1983. Dokument från Pekings syd-sydliga konferens, som hölls 4–7 april 1983 i Peking, redigerad av Altaf Gauhar.
• Syd-syd strategi , 1983. Redigerad av Altaf Gauhar.
• Talar om utveckling , 1983. Redigerad av Altaf Gauhar.
• Delad horisont: intervjuer med tankeledare, 1985.
• Regional integration: the Latin American experience, 1985. Denna bok försöker förklara varför regional integration, som ursprungligen uppfattades som avgörande för utvecklingen av Latinamerika, nu finner dessa länder bland de mest negativt påverkade av den nuvarande ekonomiska krisen. Vid denna avgörande tidpunkt i deras utveckling, när större delen av Latinamerika står inför en gigantisk skuldbörda och oöverträffad social och politisk instabilitet, kräver bidragsgivarna till den här boken en översyn av den ram inom vilken regional integration för närvarande fungerar. Boken skisserar och diskuterar nya formler för att göra integration genomförbar inom begränsningarna av de nuvarande ekonomiska förhållandena och det tryck som latinamerikanska länder står inför.
• Pakistan: val för överlevnad: öppet brev till premiärminister Junejo , 1987.
• Arabiska petrodollar: krossat hopp om en ny ekonomisk ordning , 1987.
• Ayub Khan , Pakistans första militära härskare, 1996. En uppriktig redogörelse för Ayubs styre. Det mycket omtalade Reformernas decennium, den inre historien om Ayubs valkamp mot hans främsta utmanare, Miss Jinnah, och historien bakom Tasjkentdeklarationen och Agartala-konspirationen, är alla under lupp. Detta analyserar de "två vädjanden" som Nehru skickade till Kennedy och den resulterande korrespondensen, och kastar ljus över ämnen som tidigare var okända eller höljda i mystik
• Tankar och eftertankar , 1998. Samling av artiklar som tidigare publicerats i en Daily " The Nation " under 1995–1998.

externa länkar

• En kort biografi.