Als die Sonne vom Himmel fiel

Als die Sonne vom Himmel fiel
Als die Sonne vom Himmel fiel
	Filmaffisch i Schweiz
Regisserad av	Aya Domenig
Skriven av	Aya Domenig
Producerad av	; Mirjam von Arx Tanja Meding
Filmkonst	Desai Mrinal
Redigerad av	Tania Stöcklin
Musik av	Marcel Vaid
Levererad av	Ican Films GmbH och titta nu! i Schweiz.
Utgivningsdatum	9 augusti 2015 (Locarno Film Festival) ;
Körtid	78 minuter
Land	Schweiz
språk	japanska och tyska

Als die Sonne vom Himmel fiel är en schweizisk dokumentär från 2015. Med fokus på atombombningen av Hiroshima av United States Army Air Force den 6 augusti 1945, filmades den och producerades på platser i Hiroshima och i Fukushima -prefekturerna, Japan, och producerades av den japansk - schweiziska filmskaparen Aya Domenig .

Handling (utdrag)

Filmskaparen Aya Domenig är av japansk-schweiziskt ursprung och avsedd att spåra hennes farfars liv – efter atombombningen av Hiroshima av United States Army Air Force den 6 augusti 1945 – arbetade Shigeru Doi som läkare på ett Röda Korsets sjukhus i Hiroshima, och filmskaparen försöker hitta närmare honom. ^{[ förtydligande behövs ]} Aya Domenig träffar Chizuko Uchida (född 1923), en före detta sjuksköterska, hennes mormor och Shuntaro Hida (1917-2017), en läkare, den andra Hibakusha (被爆者) som porträtteras i dokumentärfilmen – de har en liknande öde som filmarens farfar som under hela sitt liv aldrig talade om vad han upplevt. När hon forskar om sin film i Hiroshima, den 11 mars 2011, kärnkraftskatastrofen i Fukushima Daiichi , och filmskaparens avsikt tar en vändning.

Uchida är fortfarande involverad i ett medborgarinitiativ relaterat till kärnkraftskatastrofen i Fukushima, och hon gav ett nytt hem till en mamma och hennes son som var flyktingar från Fukushima. Det andra samtida vittnet, Shuntaro Hida, läser fortfarande om sina upplevelser i Hiroshima, men han deltar inte längre i det årliga minnet i Hiroshima Peace Memorial Park , eftersom han kallar det "hyckleri", och hävdar att de långsiktiga konsekvenserna av kärnkraft. strålningen skulle tonas ner av myndigheterna och offrens lidande är fortfarande tabubelagt.

Kasta

Aya Domenig som sig själv
Kiyomi Doi som sig själv, Aya Domenigs mormor.
Shigeru Doi som sig själv, Aya Domenigs farfar och Röda Korsets läkare.
Sumiko Miyahara som sjuksköterska efter atombomben i Hiroshima .
Chizuko Uchida som sig själv.
Shinzo Abe som sig själv.
Shuntaro Hida som sig själv som tidigare imperialistisk japansk arméläkare.
Hitoshi Kai som sig själv (ordförande i Junod Association).
Mai Nakata själv och flykting från Fukushima .
Shoei Nakata själv och son till Mai Nakata.

Titel

Den tyska titeln Als die Sonne vom Himmel fiel betyder ordagrant När solen föll från himlen och syftar på atombombningen av Hiroshima . För den världsomspännande distributionen används titeln The Day The Sun Fell .

Bakgrund

Den 6 augusti 1945 dödades cirka 70 000–80 000 människor, eller cirka 30 % av befolkningen i Hiroshima, av explosionen och den resulterande eldstormen, och ytterligare 70 000 skadades. Enligt Hiroshima A-bomb Medical Care History fanns det 298 läkare i Hiroshima vid tidpunkten för atombombningen, men 60 av dem dödades omedelbart och 210 skadades. De tusentals sårade och döende människorna behandlades sedan av en mycket liten grupp medicinsk personal, bland dem Aya Domenigs farfar, Shigeru Doi, som var doktor i internmedicin vid Röda Korsets sjukhus, och doktor Shuntaro Hida, samt Chizuko Uchida och ett antal andra sjukhussköterskor som tog hand om offren efter atombombningen.

Produktion

Aya Domenig hade varit intresserad av berättelsen om sin familj sedan hon var tonåring: Jag har alltid velat veta mer om min farfars bakgrund . På filmskolan funderade hon på att göra en examensfilm om sin farfars öde, men det fanns bara tid att producera kortfilmer. När hon besökte sin omkring 80-åriga mormor i Japan insåg hon att hon skulle skynda sig att göra filmen, och faktiskt gick hon bort en månad efter att vi avslutade filmen .

2010 tillbringade regissören en månad hos sin familj i Japan, och hon läste en artikel om Junod no Kai (bokstavligen: Society of Dr. Junod ) – Domenig planerade att höra förstahandsberättelser från Chizuko Uchida som var medlem i samhälle som tillhandahöll Röda Korsets sjukhus efter bombningen av Hiroshima. Domenig fick veta genom Uchida att perioden inte var ett lätt ämne att prata om : " Jag kokade vatten i en kastrull på spisen för att desinficera kirurgiska verktyg ", berättade fru Ichida för skolbarn när Domenig filmade, och " vi brände många kroppar " . Efter att ha assisterat som sjuksköterska återvände Uchida till sina föräldrars hem, lidande av anemi, hög feber och andra efterverkningar av bombningen . Ändå fortsatte hon att arbeta som sjuksköterska tills hon gick i pension . " Jag blev imponerad av hur hon tänker på egen hand och gick vidare med sitt liv efter att hon upplevt bombningen", sa Domenig vid en intervju av den japanska tidningen The Asahi Shimbun i oktober 2012.

Aya Domenig använde också arkivmaterial som visar offren i Hiroshima och visar bombens destruktiva kraft på människokroppen. Det svartvita materialet sköts in i september 1945 och skickades in av en journalist från Tokyo som hade kommit utan något officiellt stöd med en grupp forskare för att registrera vad som hänt – de amerikanska myndigheterna noterade detta omedelbart och konfiskerade allt material. Först 1968 publicerades några sekvenser för första gången. Färgbilderna togs i april 1946 av den amerikanska armén för att dokumentera effekterna av bomberna, men publicerades först på 1980-talet.

Aya Domenigs första långfilm fick stöd med 365 000 CHF: 145 000 CHF av Filmstiftung i kantonen Zürich och 220 000 CHF av de federala myndigheterna (Bundesamt für Kultur BAK). Als die Sonne vom Himmel fiel producerades av ican films gmbh och Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) och Finska Rundradion (YLE). Dokumentären filmades på platser i Hiroshima och Fukushima i Japan.

Aya Domenig berättar på tyska om sin farfars öde, intervjuerna med huvudpersonerna i Japan är på japanska och deras uttalanden är textade på tyska, franska och engelska.

Släpp

Den schweiziska dokumentärfilmen hade premiär på Festival del film Locarno den 9 augusti 2015 och i Japan i samband med Hiroshima International Film Festival den 23 november 2015. Distribuerad av Zürich-baserade Look Now! , dokumentären startade den 7 januari 2016 i Zürich, Basel, Bern och Luzern på tre schweiziska biografer och har spelats sedan dess på olika schweiziska biografer. På schweizisk tv visades den för första gången den 7 september 2017.

Hemmedia

Filmen släpptes med titeln Als die Sonne vom Himmel fiel i DVD-format ( RC2 ) den 15 november 2016. Hemreleasen innehåller språkversioner på schweizertyska och japanska, och undertexter på engelska, franska, italienska, japanska, spanska och Tysk.

Festivaler

2017: 9:e Festival de cine invisible, Bilbao, Caravan of Cairo International Women's Film Festival.
2017: 15:e RAI Film Festival, Bristol (Storbritannien).
2017: Miljöfilmfestival i nationens huvudstad (DCEFF), Washington DC.
2017: Cairo International Women Film Festival "Bain Synemayat".
2017: Salem Film Fest, USA.
2016: 10:e Cinema Vérité Iran International Documentary Film Festival (specialvisningar).
2016: Incheon Human Right Film Festivals, Sydkorea.
2016: 35:e Jean Rouch International Film Festival (tävling).
2016: BIFED 2016, Turkiet (tävling).
2016: Fünf Seen Filmfestival (dokumentärtävling).
2016: Seoul Human Rights Film Festival, Korea (SHRFF).
2016: EDOC – Encuentros del Otro Cine, Ecuador.
2016: Internationella filmfestivalen Innsbruck (dokumentärtävling), Österrike.
2016: 13:e Göttingen Int. Etnografisk filmfestival 2016, Tyskland.
2016: 26. Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern (dokumentärtävling), Tyskland.
2016: Bolzano Film Festival (dokumentärtävling), Italien.
2016: Green Image Film Festival (tävling), Tokyo, Japan.
2016: Thessaloniki Documentary Festival, Grekland.
2016: DOCfeed Eindhoven (tävling), Nederländerna.
2016: Mumbai International Film Festival (internationell tävling), Mumbai, Indien.
2016: Solothurner Filmtage , Solothurn, Schweiz.
2016: Filmfestival Max Ophüls Preis (dokumentärtävling), Saarbrücken, Tyskland.
2015: This Human World Film Festival, Wien, Österrike.
2015: Hiroshima International Film Festival, Hiroshima, Japan.
2015: Kino Rätia Thusis, Thusis, Schweiz.
2015: 68: e filmfestivalen Locarno , Semaine de la Critique (tävling) , Locarno, Schweiz.

Utmärkelser

2016; Särskilt omnämnande: Fleury Doc, 35:e Jean Rouch International Film Festival.
2016; Prix Mario Ruspoli, 35:e Jean Rouch International Film Festival.
2016; Prix Anthropologie et développement durable, 35:e Jean Rouch International Film Festival.
2016; Fethi Kayaalp Grand Prize – 2:a priset 2016, Bozcaada International Festival of Ecological Documentary (BIFED).
2016; David Plath Media Award för bästa filmarbete om östasiatisk antropologi.
2016; Horizonte-Filmprize, Fünf Seen Filmfestival.
2016; Särskilt omnämnande, 26. Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern.
2016; Särskilt omnämnande, Bolzano Filmfestival.
2016; Green Image Award, Green Image Film Festival, Tokyo.
2016: Swiss Film Award- nominering för bästa dokumentärfilm och bästa filmmusik .
2016; Swiss Film Award för bästa filmmusik ( Beste Musik ) för Marcel Vaid.

Reception

Den schweiziska tidningen Der Landbote hävdar: Aya Domenig lyckades balansgången mellan personlig återberättande av familjens historia och den historiska analysen. Det är en universell lektion om en del av historien som inte har förlorat någon av sin relevans idag.

cineuropa.org hävdar: Det här är en uppriktig film, en återspegling av ett sårat land som ändå försöker läka sig själv, sakta men outtröttligt.

Semaine de la critique , ett samarbete mellan Schweiziska filmjournalistförbundet och Locarno International Film Festival hävdar: Domenig observerar den gamla kvinnans tysta beslutsamhet. Med sin handlingstörst representerar hon så att säga den krisdrabbade önationen som gång på gång undviker sina trauman. För att uthärda framtiden måste ljus kastas över det förflutnas skuggor. Aya Domenigs mycket känsliga film är ett bidrag till denna strävan.

externa länkar

Officiell webbplats (på tyska)
Officiell internationell webbplats (på engelska)
Als die Sonne vom Himmel fiel på IMDb