Alika Kinan
Alika Kinan | |
|---|---|
_(cropped).jpg) Kinan 2017
| |
| Född |
Alika Kinan Sánchez
24 juni 1976
Córdoba , Argentina
|
Alika Kinan Sánchez (född 24 juni 1976) är en argentinsk feminist och aktivist mot människohandel. Efter en polisrazzia på bordellen där hon utnyttjades sexuellt 2012 började hon förespråka avskaffande av prostitution . Hon väckte uppmärksamhet i media i Argentina när hon stämde sina exploatörer och staden där bordellen låg. Hon blev känd över hela världen när det amerikanska utrikesdepartementet gav henne ett pris för hennes aktivism mot människohandel.
.jpg)
Tidslinje
- Ålder 15: Pappa överger familjen.
- Ålder 16: Mamma lämnar Kinan som ansvarig för sin tioåriga syster.
- Ålder 17: Börjar sexarbete för att försörja sig själv och sin syster.
- Ålder 20: Flyttar till Ushuaia för att arbeta på bordellen Sheik. Inom några månader flyttar till bordellen Black & White.
- Ålder 23: Efter tre år på Black & White, flyttar till Spanien och gifter sig och lämnar sexarbete.
- Ålder 32: Flyttar till Córdoba, Argentina .
- Ålder 34: Skiljer sig, återgår till sexarbete. Anställd igen i Ushuaia på Sheik.
- Ålder 36: Efter två år på Sheik, plundrades bordell av polis. Lämnar sexarbetet igen.
- Ålder 40: Stämmer framgångsrikt tidigare ägare och chefer för Sheik. De tilltalade överklagar.
- Ålder 41: US State Dept.-pris för insatser mot människohandel.
Barndom och familj
Kinans familj hade tillräckligt med pengar för att ge henne en bra utbildning, men hennes liv började gå neråt när hennes pappa började misshandla hennes mamma. Kinan har sagt att hennes mamma, tillsammans med hennes mormor och hennes mostrar, var prostituerade. Hon har beskrivit hur hennes pappa brukade berätta historier efter middagen om hur han träffade hennes mamma och hur han räddade henne från zulon . ( Zulo är ett ord med många betydelser. I det här sammanhanget kan det betyda antingen en liten, eländig lägenhet eller en bordell.) Kinan våldtogs vid fjorton års ålder. Hennes föräldrar separerade när hon var femton och hennes yngre syster var nio, och hennes pappa slutade försörja familjen.
Övergiven av föräldrar, går in i sexarbete
Ett år senare åkte Kinans mamma till Buenos Aires och lämnade henne för att ta hand om sin syster. (Enligt vissa källor tog Kinans mamma Kinan och hennes syster till Buenos Aires och Kinan återvände senare till Córdoba .) Kinan försökte laga mat och sälja ett lokalt bakverk men kunde inte tjäna tillräckligt för att försörja sig själv och sin syster. Hennes pappa vägrade hjälpa henne. Enligt uppgift sa han till henne "Du vet vad du måste göra", vilket antyder att hon borde bli prostituerad. Hon jobbade för någon i tre månader men fick ingen lön. En vän föreslog att jobba på Aries, en bordell som har slut på en privat lägenhet.
Kinan minns sitt beslut att börja sexarbete:
Min mormor var prostituerad, min mamma och mina mostrar också, det är som att vara i den situationen verkar naturlig. När min mamma går lämnar jag ansvaret för min syster, som är mycket yngre än jag. Det kom en tid då vi inte hade något att äta, vi hade ingenstans att bo, det var en extrem situation, jag lämnades med ett litet barn och jag stod inför den situationen. Det var då som en tjej ger mig ett erbjudande på ett ställe X, och berättar att vi kunde gå till en privat lägenhet där de var värd för möhippa, det var som ett massageställe, allt verkade väldigt konstigt. På den tiden gick jag inte, förrän situationen var så extrem att jag var upp till nacken och en dag kom jag på mig själv att ringa på klockan på den plats som hade pekats ut för mig.
Kinan var sjutton vid den tiden. Hon minns sin första klient som att hon var groteskt fet och luktade talk. Hon minns fortfarande lukten:
när det gäller massage, det finns de där konstiga dofterna som stannar med dig hela livet. Det är väldigt äckligt. Det är dessa minnen som du försöker begrava under allt annat.
Efter det arbetade hon på möhippa och fortsatte att träffa enskilda kunder. Hon fick 40 % av klienternas avgifter, vilket räckte för att hyra en plats åt henne och hennes syster. Medan hon fortfarande var minderårig drog hon till sig polisens uppmärksamhet och ägnade mer tid åt att gömma sig för dem än att betjäna kunder, vilket skulle ha minskat mängden pengar hon kunde tjäna för att försörja sig själv och sin syster. Hon säger
... när jag var yngre försökte jag undvika polisen eftersom det blev en uppföljning, böter, men jag var fortfarande omyndig och om polisen fångade mig skulle det bli värre.
Vid ett tillfälle under denna period verkar Kinan också ha stöttat sin far. Hon berättar att han bodde hos henne och bad henne om pengar. Han hotade också att skaffa en advokat och ta hennes yngre syster ifrån henne.
Ushuaia
Fram till denna tid hade Kinan rört sig fram och tillbaka mellan Cruz del Eje och staden Córdoba. En annan kvinna rekommenderade att hon skulle flytta till Ushuaia , i Argentinas Tierra del Fuego- region. Kinan fick veta att hon skulle få många kunder som betalade bra i dollar, och hon kunde behålla 50 % av klientavgifterna, i motsats till de 40 % hon hade i Córdoba.
Hon sa till mig "Jag var i söder, du tjänar mycket bra pengar, det finns fiskebåtar, många utlänningar, du kan ta betalt i dollar, du tjänar dubbelt eftersom du får bäst betalt." ... de gav dig 40 %, och så jag åkte till Ushuaia där de inte drog av så mycket.
Olika källor rapporterar om hennes ålder vid denna tidpunkt som femton, arton, nitton eller tjugo. Hon föddes den 24 juni 1976 och åkte till Ushuaia 1996. Enligt uppgift anlände hon till Ushuaia i april, vilket skulle göra henne 19 men bara två månader efter hennes tjugonde födelsedag. En flygbiljett skickades till henne och i Ushuaia började hon arbeta på en nattklubb som heter Sheik där hon, som utlovat, behöll 50 % av kundernas avgifter. Efter ett tag hyrde hon ett ställe och skickade efter sin syster och betalade för hennes skola, engelska klasser, datorer, kläder och mat.
(Olika källor anger namnet på nattklubben som "El Sheikh", "El Sheik", "Sheikh" och "Sheik". Fotografier av nattklubben visar en skylt som säger "Sheik", så det är namnet som används i den här artikeln .)
Äktenskap
Enligt Kinans ex-make, Miguel Pascual, träffades de 1996, samma år som hon anlände till Ushuaia. Hon hade redan bytt arbetsgivare och jobbade på nattklubben Black & White. Han betalade hennes chefer extra för att spendera extra tid med henne, men hon blev inte informerad och som hon kommenterar, "...uppenbarligen såg jag inget av det." Pascual tjänstgjorde tre år långa tjänsteturer på ett fartyg som försörjde Spaniens antarktiska baser. Han och Kinan såg varandra under de tre åren när hans båt lade till i Ushuaia. Han sa till henne att han ville att hon skulle vara hans livskamrat. Kinan var tydligen i fara vid den tiden:
Folk från Rio Grande hade kommit och letat efter mig med vapen, jag åkte med en pojke som var lite större än jag, som föreslog att jag skulle åka på semester med honom, han var väldigt enträget och sanningen att jag var tvungen att springa härifrån eftersom ögonblick som någon hallick med vapen skulle skapa en dålig situation ...
I en annan intervju nämnde hon inte hallickarna med vapen, men hon indikerade en liknande grad av desperation:
Poängen är att den här killen lämnade en massa pengar varje gång han kom, han betalade alltid i dollar - det är tiden 1 till 1 [Den argentinska peson var knuten till den amerikanska dollarn vid en till en.] och jag sa det i ordning för att lämna den platsen skulle jag vart han än gick. Jag var inte kär. Jag skickade in.
Så han tog med henne på semester i Barcelona där hans familj hade företag och körde Mercedes, och det slutade med att hon stannade hos honom i Spanien och tog med sin syster.
I Kinans beskrivning av äktenskapet arbetade hon på företag som ägdes av hennes mans familj. En källa säger att han fick ut halva hennes lön, en annan säger att han fick ut hela hennes lön. Hon fick inte använda bilen och var tvungen att fungera som hembiträde. För att försörja sin syster sålde hon sina ägg i hemlighet. (Det måste ha varit extremt svårt att dölja detta för sin man utan bil.) Hon säger att hennes man snabbt blev våldsam.
... Jag stod inför en våldsam kille, en familj där våld naturaliserades. Jag minns att första gången han slog mig var de få månaderna jag gick med honom, och det första jag gjorde var att berätta för mamman, för han hade krossat fjärrkontrollen i mitt ansikte och hon frågade mig "men vad gjorde du ?" Sedan insåg jag att jag var till ugnen. [Ett argentinskt uttryck som indikerar att vara i en dålig situation som det inte finns någon flykt från.]
Några dagar innan rättegången började gav Pascual en helt annan beskrivning av deras äktenskap, som han beskrev som "helvetet från första dagen". Han hävdar att det var hon som överföll honom, och att han försvarade sig utan att slå henne.
Hon försökte slå mig två gånger, jag är en mästare i kampsport, och båda gångerna tog jag henne i håret och ryggen, och jag lade henne på knä... Båda gångerna har jag immobiliserat henne när hon försökte slå mig, men hon slog mig aldrig.
Kinan säger att hennes man någon gång efter födelsen av deras andra barn skickade henne till en bordell. Hennes man förnekar anklagelserna om tvångsarbete och tvångsprostitution.
Hon tvingades inte vid något tillfälle. Hon arbetade i Spanien med min bror på ett transportföretag. Hon har ljugit om mig, om att min mamma sa att hon tvingade henne att jobba. [Den äldsta dottern] var i Buenos Aires och sa att hennes mamma hade blivit illa behandlad och tvingad till prostitution i Spanien, och det hände aldrig. Jag kan ge namn på företagen där hon arbetade och jag har tusen vittnen.
Under nio år fick de tre barn. Enligt Kinan vägrade hon en natt när den äldsta var åtta att göra sina läxor och hennes pappa slog henne tillräckligt hårt för att orsaka blödningar. Kinan bestämde sig för att hon behövde lämna Spanien och övertalade sin man att ta dem alla tillbaka till Argentina . Enligt hennes man Miguel Pascual flyttade de till Córdoba i Argentina 2008 och separerade 2010. Då återvände han till Spanien och Kinan återvände till Ushuaia och Sheik för att försörja sig själv och sina barn.
Precis som med Kinan finns det vissa avvikelser i olika versioner av Pascuals berättelse. Vid ett tillfälle sa han att han och Kinan separerade, och han fortsatte att skicka pengar till deras döttrar tills han upptäckte att hon hade återgått till sexarbete. I ett annat konto påstod han sig vara närvarande när hon ringde Sheik för att fråga om att återgå till sexarbete. I den här berättandet skildes de åt för att hon återvände till sexarbete, och han slutade senare skicka pengar eftersom hon gifte sig med en annan man som hon försörjde.
Bordellarbete
Efter polisens tillslag mot nattklubben/bordellen Black & White publicerade nyhetsmedier information om bordellens verksamhet. Mycket av denna information relaterar till aspekter av bordelldrift som inte beskrivs i nyhetsrapporter som beskriver Sheik. Kinan arbetade på Black & White omedelbart innan han åkte till Spanien. Detta avsnitt använder information om både Sheik och Black & White för att ge en mer komplett bild av de arbetsförhållanden som Kinan skulle ha mött.
Alika Kinans upplevelse på de två bordellerna var förmodligen vanlig för sexarbetare över hela södra Cone-området. Beskrivningar av bordeller i två chilenska städer inte långt från Ushuaia och i själva Ushuaia stämmer väl överens med Sheiks och Black & Whites affärsverksamhet. Information och anställda verkar ha rört sig mer eller mindre fritt mellan de sex bordellerna i Ushuaia, som låg inom några kvarter från varandra. När många av Ushuaias sexarbetare migrerade till Punta Arenas i Chile efter att polisrazziorna stängde bordellerna i Ushuaia var det en engångsgruppmigrering, men den följde förmodligen en väg som tidigare slagits av enskilda sexarbetare som flyttade mellan de två städerna. Inga två företag fungerar på exakt samma sätt, men dessa två bordeller kan ses som en grov proxy för lagreglerade bordeller i Patagonien .
Förvaltning
Schejk
Den primära chefen på Sheik var Pedro Montoya, som var involverad i bordellen under hela dess existens. Under en tidigare period var hans medförvaltare hustrun Claudia Quiroga, som ägde fastigheten där bordellen låg. Handledare på plats under Quiroga var Corina Sánchez.
Vid tidpunkten för polisrazzian var Quiroga och Sánchez inte längre inblandade. Co-manager var Montoyas flickvän Ivana Claudia García, och handledare på plats var Lucy Alberca Campos. Garcías bror Jorge Etcheverry arbetade som rekryterare för bordellen.
Under rättegången beskrev Kinan hur cheferna använde övervakningskameror för att övervaka kvinnorna:
De beordrade oss var vi skulle placera oss, hur vi skulle sitta, eftersom Claudia skötte kamerorna var du än var. När telefonen ringde visste du att det var Claudia som tittade på vem som kom in, som var tvungen att ringa, om du stod, om du hade gått på toaletten mycket, för de övervakade även de gånger du gick till badrum. Allt övervakades.
En kvinna beskrevs av cheferna som "som fisken, du använder allt utom huvudet." (Motsvarar det amerikanska uttrycket "butterface" eller det australiska uttrycket "prawn.") Detta citerades vid rättegången som ett exempel på chefernas förakt mot kvinnorna. Vid rättegången sa ett av polisvittnen att cheferna vilseledde kvinnorna för att rekrytera dem och sedan förringade dem för deras fattigdom och dåliga utbildning. Kinan minns följande scen:
Till och med den kvinnliga ägaren, flickvännen till människohandlaren sa alltid till mig att hon skulle lära mig att arbeta, sedan slog hon mig mot stången och sa "ge det till mig, älskling, ge mig pengar, ge det till mig " och slog hårt i ribban. Jag minns att jag hoppade några steg...
Å andra sidan kände Kinan att cheferna var det
Familjen jag aldrig haft, den som aldrig brydde sig om mig, jag sa att de tog hand om mig, gav mig bostad. Det var därför jag tog beslutet att återvända. Jag trodde att det motsvarade för att jag var tvungen att jobba och de här människorna gav mig bostad, de tog hand om mig, för om något hände, jag skar mig ett finger eller var tvungen att gå till läkaren, de följde med mig... de tog hand om att jag gjorde det. inte spridit sjukdom, att jag inte fick någon infektion, jag fick inte influensa. När snösäsongen började sa de åt mig att gå och ta vaccinet eller ta något så att jag inte skulle bli sjuk.
Som Kinan påpekar var det en bra affär att hålla arbetarna friska och produktiva. Känslan av att cheferna var hennes familj är inte förvånande, med tanke på att mellan sexton års ålder, när hon lämnades för att försörja sig själv och sin syster, och trettiosex års ålder, när polisen slog till mot Sheik, bordellerna i Ushuaia och hennes man var de enda som brydde sig om hennes hälsa, boende och ekonomiska stöd.
Svart vit
Den primära chefen på Black & White var Victor Morales, med smeknamnet "Jefe". Hans dotter verkar ha varit andrahand. Andra personer som var involverade i någon form av chefskapacitet var hans ex-fru, hans nuvarande flickvän och hans son.
Liksom Sheik hade Black and White säkerhetskameror. En kvinna var så nervös av deras närvaro att hon gick strax efter ankomsten.
Arbetare
Schejk
Det var sju kvinnor som arbetade på Sheik vid tidpunkten för polisrazzian, tre från Dominikanska republiken, en från Paraguay och tre från Argentina. Alla försörjde barn utan hjälp från fäderna. De flesta av dem hade inte avslutat formell grundutbildning och hade inga bra alternativ till sexarbete. En av kvinnorna hade bara kläderna hon hade på sig när hon flyttade till Ushuaia för att arbeta på Sheik.
Svart vit
Black & Whites webbplats lovade tjugofem kvinnor. Under polisutredningen varierade antalet sysselsatta kvinnor från tolv till tjugo. Vid tiden för razzian sysselsatte den arton kvinnor. Majoriteten av dem var från Dominikanska republiken, men några kom från andra provinser i Argentina, eller från Colombia. De flesta av dem var i tjugoårsåldern. En kvinna som var trettioåtta sa att Morales från början var ovillig att anställa henne på grund av hennes ålder.
Bland kvinnorna som beskrevs hade en lämnat hemmet och kämpade för att försörja sig, en hade skulder och två hade gjort sexarbete i Rosario, Santa Fe och kom till Ushuaia för jobbet. En av kvinnorna var psykiskt sjuk och hennes tillstånd fick polisen att avsluta utredningen och slå till mot bordellen.
En av kvinnorna som intervjuades av åklagarna under Black & White-utredningen vittnade om att hon hade varit sjutton år när Morales rekryterade henne. Hon sa att han tog med henne till Ushuaia tillsammans med två andra minderåriga flickor. När de kom till huset de skulle bo i hittade de andra anställda på bordellen som också var minderåriga. Men vid tidpunkten för polisrazzian var alla kvinnor som var anställda vid bordellen lagligt vuxna.
Regeringens inblandning i bordellerna
När en sexarbetare först anlände till Ushuaia skulle hon först föras till polisstationen där provinspolisen skulle ta hennes fingeravtryck, öppna en fil på henne och se till att hon inte hade något brottsregister. Stadsstyrelsen upprättade sedan en hälsobok som registrerade hennes medicinska undersökningar. Staden Ushuaia krävde att kvinnorna skulle genomgå regelbundna undersökningar, som involverade tester för HIV och sexuellt överförbara infektioner och analys av vaginala flytningar. Det förekom inga undersökningar på Sheik under polisens övervakning. Kvinnorna var nog lättade; ett vittne vid rättegången vittnade om att inspektörerna hånade och förödmjukade kvinnorna som de undersökte. Ägaren till Sheik vittnade under rättegången att det gjordes två till tre inspektioner per månad, och listade inspektioner för att bekräfta att verksamhetstillstånden var i sin ordning, att det fanns en brandsläckare och att underhållarna hade sina bindor.
Staden fortsatte med polisregistreringen och medicinska inspektioner av kvinnor på de lokala bordellerna efter det att Argentinas lag mot människohandel antogs 2008 (se artikeln Människohandel i Argentina ) fram till de första bordellräden 2012. Dessutom säger en källa att staden tog betalt för besiktningar och förnyelse av en kvinnas hälsobok, som förekom kvartalsvis.
Detta matchar ett historiskt mönster i Argentinas Patagonien - region. Kommunala myndigheter, starkt influerade av lokala affärsmän, ville använda sina regleringsbefogenheter för att behålla sina skattebaser och var emot för mycket inblandning i bordellverksamheten. Provinspolisen hade andra finansieringskällor och ville begränsa bordellverksamheten på olönsamma sätt. Kommunstyrelsen i Rio Gallegos grundades 1912, och 1914 var det redan konflikt mellan staden och polisen i Santa Cruz-provinsen om regleringen av bordeller.
I fallet Ushuaia stod konflikten mellan den kommunala regeringen och det federala rättssystemet. Ungefär samtidigt som polisens razzia mot Sheik fick kommunfullmäktige i Ushuaia rådet att anta en lag som stänger de återstående nattklubbarna. Ett urval av rådsmedlemmarnas svar:
Men det finns turister som letar efter det...
Vad gör vi med männen som kommer på fartygen?
Låt oss sätta en röd zon.
Om vi stänger kabaréerna kommer de att våldta våra döttrar på gatorna.
Rekrytering
Schejk
Ingen av kvinnorna som arbetade på Sheik var från Ushuaia. Några kom från andra håll i Argentina och några kom från andra länder. Kvinnorna som plockades upp vid polisräder i Ushuaia var kvinnor från Dominikanska republiken och Colombia. När en kvinna gick med på att arbeta på Sheik skickade nattklubben henne en flygbiljett, som hon betalade tillbaka från sin del av pengarna hon debiterade kunderna.
Pedro Montoya, ägaren, vittnade om att alla kvinnor kom från andra bordeller, antingen i Ushuaia eller någon annanstans. Kinan arbetade själv på två bordeller i Ushuaia. Montoya sa att han fick samtal från kvinnor som bad att få jobba på Sheik. Montoya och hans flickvän och affärspartner Ivana Claudia García ansvarade för rekryteringen, men García verkar ha gjort det mesta av rekryteringen med hjälp av sin bror, vars enda funktion på nattklubben var rekryterare.
Svart vit
Kvinnor rekryterades från olika provinser, inklusive Santiago del Estero , Córdoba , Santa Fe och Buenos Aires , såväl som utanför landet. Mellan 2009 och 2012 publicerade Victor Morales mer än 100 annonser i Buenos Aires tidningar. Två av annonserna som visades i tidningen Clarin erbjöd servitriser 20 000 pesos per månad och dansare 10 000 pesos per månad. Båda erbjöd resekostnader till Ushuaia, logi och flyttkostnader. Kvinnorna som rekryterades med dessa annonser upptäckte att när de väl anlänt till Ushuaia förväntades de betala tillbaka resekostnaderna. Morales var mer ärlig mot en sexarbetare som han rekryterade genom en annons och sa till henne under deras första kontakt att hon skulle betala tillbaka pengarna från hennes sessioner med kunder. En av källorna som såg utskrifter av polisens telefonavlyssningar uttryckte det så här:
Beroende på graden av naivitet hos personen som behövde jobbet avslöjade [Morales] mer eller mindre data.
Även om detta tillvägagångssätt kan ha hjälpt till att övertala fler kvinnor att resa till Ushuaia, innebar det också att några lämnade så fort de kom.
Polisens telefonavlyssning spelade in följande konversation:
Nancy: Klart, och arbetet är? Victor: Jo det arbete man blandar med allmänheten, man tvingas inte prostituera sig om man inte vill, det är det man väljer, när och hur, ja? Och priset, åtminstone sätter jag ett pris som därifrån och upp kan du ta ut mer eller lika, men inte mindre, som är trehundra pesos femton minuter, fyrahundra halvtimmen och femhundra i timmen, och sedan delen , Låt oss säga att det stänger för mig, att det tjänar mig, de andra låt oss säga är en konsekvens, om du vill göra det så gör du det och om du inte vill göra det gör du det inte, det är tjänsterna ja, men drinkarna kostar hundra ...
Morales berättade inte för henne att både staden och provinsregeringarna skulle märka henne som prostituerad, provinspolisen skulle fingeravtrycka henne, kontrollera hennes brottsregister och öppna en fil om henne, eller att staden regelbundet skulle inspektera hennes könsorgan, testa henne för STI och föra ett register över resultaten.
En kvinna som hade arbetat som professionell dansare svarade på en av Morales annonser för dansare. Medan Morales förklarar om att sälja drinkar till "Nancy" i utskriften ovan, fick dansaren inte veta om det förrän hennes första natt på nattklubben. Det var också då hon fick veta att hon förväntades göra sig tillgänglig för sexuella möten med klienterna. När hon motsatte sig att arbeta på en bordell slog en av de kvinnliga cheferna henne och bötfällde henne med fyrahundra pesos för att hon pratade tillbaka. Hon sa att hon en natt gömde sig i ett badrum och cheferna slog henne och tvingade henne tillbaka till baren.
Däremot berättade elva av de arton kvinnorna på bordellen när polisen slog till mot den för utredarna att de var där efter eget val. De kände inte att de blivit lurade eller att de utnyttjades.
Under en period av två år gav staden Ushuaia ut sjuttio hälsoböcker till Black & White. Eftersom varje hälsobok representerar en ny medarbetare rekryterade nattklubben cirka tre nya medarbetare varje månad. Om man antar att nattklubben i genomsnitt sysselsatte arton kvinnor under den tvåårsperioden, skulle den genomsnittliga anställningstiden vara cirka sex månader. När nattklubben anställde en kvinna skulle den behöva rekrytera hennes ersättare sex månader senare.
Förutom annonser rekryterades kvinnor genom informella nätverk. En kvinna kontaktade Morales genom en vän. En annan rekryterades genom kontakter på Madaho's, en välkänd bar (strip joint) i Recoleta i Buenos Aires.
Levnadsvillkor
Schejk
Under rättegången beskrev klagandens advokater kvinnorna som bor i rum utanför nattklubbens stora sal, som de beskrev som små, smutsiga, illaluktande och besökta av råttor. Kinan beskrev deras rum som en zulo (ett trångt, fattigt boende) som saknar varmvatten, med två personer som delar ett rum. Det fanns en klocka i området av rummen som var aktiverat vid baren som ringdes för att signalera till kvinnan att en klient tagit sig in på nattklubben. Varje rum hade en egen ingång separat från nattklubbens huvudentré och var och en av kvinnorna hade sin egen nyckel.
Före razzian mot Black & White betjänade kvinnorna sina klienter i sina rum. Vittnesmål vid rättegången beskrev att de använde blekmedel för att ta bort blod- och spermafläckar från sina madrasser. Förutom att dela ett rum med en kollega, tog varje kvinna också in kunder till sitt rum i genomsnitt två till tre gånger per natt. (Se avsnittet Pengar.) Med två kvinnor i ett rum skulle det vara minst fyra kundbesök per rum och natt. Det skulle inte ha varit mycket privatliv.
Ett inlägg på en tavla som gjordes 2006 säger att Sheik hade fyra sovrum, vilket stämmer överens med andra vittnesmål. Däremot säger inlägget att Sheik hade arton kvinnor som arbetade där vid den tiden. Om de alla bodde på bordellen skulle det vara fyra kvinnor i vart och ett av två rum och fem kvinnor i vart och ett av de andra två, med motsvarande antal kundbesök i varje rum varje natt. Även om några av kvinnorna bodde och betjänade sina kunder utanför anläggningen, skulle det ha varit ganska trångt.
Svart vit
Till skillnad från Sheik bodde kvinnorna på Black & White utanför anläggningen. De delade hus med arbetskamrater och betalade 300 pesos hyra per månad. Hyran för ett rum i Ushuaia kan gå så högt som 15 000 pesos per månad, så hyran som Black & White tog ut var inte orimlig för delat boende. Nattklubben hade två rum där kvinnorna och deras klienter hade sina sessioner, så kvinnorna tog inte med sig klienter i deras vardagsrum.
Medan kvinnorna på Sheik hade nycklar till sina bostäder rapporterade ett vittne att de var förbjudna att lämna huset där Black & Whites anställda bodde. Hon berättade att det var tre män som bodde i huset som fraktade dem mellan huset och nattklubben. När hon ville gå ut ur huset och ut på gatan för att föra ett telefonsamtal med släktingar utan huskamrater i närheten, hindrade männen henne från att gå.
Däremot arbetade Kinan på Black & White under alla utom några månader av de första tre åren hon bodde i Ushuaia. Under denna period hyrde hon en plats åt sin syster att bo i, vilket tyder på att hon var fri att resa runt i staden och bedriva affärer. Dansaren som motsatte sig att bli lurad att arbeta på en bordell lämnade ibland huset på egen hand och fick använda en dator med internetuppkoppling.
En av kvinnorna var psykiskt sjuk och åklagarna sa att hon satt i fängelse. Av åklagarnas uttalanden är det omöjligt att säga om bordellen rekryterade henne oavsiktligt och inte visste hur de skulle ta hand om henne ordentligt medan de kom på hur de skulle bli av med henne, eller om de utnyttjade hennes sjukdom på något sätt .
Interaktion med kunder
Schejk
Staden ligger tillräckligt långt söderut för att det under sommaren är dagsljus tjugofyra timmar om dygnet. Lokalen öppnade vid 20-tiden. Polisens vittnesmål vid rättegången beskrev kvinnor som anländer till nattklubben från boendet. Kvinnorna var skyldiga att vara i tjänst från 23.00 till 06.00 och fick en ledig dag varje vecka. (I en intervju sa Kinan att arbetspasset började klockan 23:30.) Kinan vittnade dock om att skift kunde sträcka sig till klockan 08.00 eller till och med 14.00. Det fanns en lista nära baren med priser för drinkar och kvinnor. Kvinnorna var tillgängliga i 15 minuter, 30 minuter och 1 timme. Polisvittnen sa att män började anlända till nattklubben runt midnatt, och kvinnor skulle lämna med männen och återvända ensamma. När en kund lämnade nattklubben med en kvinna fick han betala nattklubben priset för en kopp eller en halv kopp, beroende på hur länge kvinnan skulle vara borta. (Nattklubben betalade 20 pesos för en drink och debiterade kunderna 150 pesos, vilket ägaren själv beskrev som att "lura kunderna".)
När kvinnorna först anlände till Ushuaia verkar nattklubben ha gett dem namn att använda under arbetet. Kinan fick namnet "Carla". Kvinnorna bar shorts eller klänningar när de arbetade, med toppar, överdrivna höga klackar och noggrant stylat hår. Kläderna var färgglada. Poliser beskrev kläderna som knapphändiga och mindre än vad som normalt bärs på en pub. (Detta kan vara en överdrift. De två sexarbetarna på ett foto taget på Black & White Club i Ushuaia ser ut som vilka två kvinnor som helst på en bar.)
Kvinnor fick inte bära samma kläder två dagar i rad och var tvungna att lukta som importerad parfym. Enligt ägaren Montoya skulle de vara "fina horor".
Nattklubben Black & White hade blivit överfallen ungefär ett halvår innan polisens tillslag mot Sheik. Före razzian på Black & White hade kvinnorna på Sheik betjänat sina klienter i rummen där de bodde. Efter razzian på Black & White lämnade kvinnorna och deras klienter Sheik och gick antingen till klientens hem eller till ett hotellrum.
Kvinnor som hade mens var tvungna att stärka flödet med en svamp för att undvika att göra klienten smutsig.
Kinan beskrev sina kunder som
politiker, kommunala tjänstemän, statliga tjänstemän, till och med en kommissarie skulle komma och hämta mig. Även fiskefartyg och utländska turister. Och de som skulle åka skidor som lämnade kvinnorna på hotellen.
Fram till räder, quecos eller rundturer på bordellerna var ett accepterat manligt tidsfördriv.
Kvinnor kan dömas till böter för att ha vägrat en klient, för klientklagomål eller "försenat för mycket" med en klient (dvs. överskridande av den tilldelade tiden). För fattiga ensamstående kvinnor som försörjer barn var böterna tvångsmässiga. Om en kvinna försökte undvika böter genom att acceptera en klient med dåligt rykte och visade missnöje under en kränkande session, kunde hon tjäna mindre om klienten klagade och hon fick böter. Kvinnornas förmåga att hantera eller förhandla klientbeteende minskade avsevärt. Även böterna för att "försena för mycket" placerade henne på klientens nåd. Kinan beskriver resultatet:
... du befinner dig med en galen pojke, en frisk son till patriarkatet, som bryter din rumpa, som lämnar slidan hängande, med allt som tyder på en aggressiv sexuell handling ... Jag kunde inte hantera dem när de tog bort kondomen , de skulle sätta mig på alla fyra och de skulle knäcka mig. Det finns inga kvinnor med rättigheter på en bordell.
Nattklubben hade installerat klockor i kvinnornas rum som de kunde ringa om de behövde hjälp, till exempel om en klient blev våldsam. Kinan vittnade dock om att ofta ingen skulle komma, ursäkten var att chefen var upptagen med kunder. Dessutom förväntades kvinnor uppmuntra kunderna att köpa nattklubbens dyra drycker till dem. Den ständiga konsumtionen av alkohol minskade ytterligare kvinnors förmåga att hantera dåligt uppförda klienter. Kinan berättar följande historia, som illustrerar de kombinerade effekterna av tvångsböter, för mycket alkohol och ledarens likgiltighet:
En dag rökte jag en cigarett och jag ser en av flickorna, mycket ung, Correntina, 18, som går med en gammal man som vi redan visste var hemsk, en degenererad. Sedan säger jag till chefen att inte släppa henne med den degenererade eftersom hon var väldigt liten. Och han säger: "Jaha, du ska jobba." Jag säger "stackars tjej", men jag avslutade min cigarett och gick, men så ser jag att han börjar be om Fresita-champagnen, och tar sju på en och en halv timme, blev full, ett fruktansvärt tillstånd. Jag är väldigt moderlig, jag försökte alltid ta hand om mina följeslagare, sedan ser jag att han kommer att be om nycklarna till rummet där de hade sex, och jag säger till chefen att inte ge dem till honom. Men han går och jag fortsätter med det jag höll på med, jag är upptagen av mitt eget arbete och jag glömmer, det var inte mitt jobb att övervaka henne, inte heller att ta hand om henne, jag var tvungen att ta hand om mig själv, för det där var cheferna och så vidare. Då var klockan typ fem på morgonen och den lilla flickan dök upp gråtande, hon var fortfarande väldigt full, och hon säger "han tog mig utan kondom", och hon berättar att hon hade somnat av sitt fylleri och han hade våldtagit henne, jag visste inte om det var en, fem eller hur många de hade stoppat in i rummet, och chefen sa bara till henne att ta ett bad för att gå till sjukhuset och be om p-piller dagen efter. Och ingen såg någonting, ingen hörde något, allt var täckt för att han var kund och kunder måste tas om hand.
I åtminstone ett fall straffade cheferna en kvinna som använde en flaska för att försvara sig mot fyra klienter som ville våldta henne. Informationskällan säger inte vad straffet var, bara att det varade i en månad. Hennes brott var att inte tjäna klienterna väl.
När det gäller kondomer, om en klient var för kraftfull under penetration och slet en, fick kvinnorna en spruta full med vinäger i slidan.
När det gäller hennes erfarenhet av våldsbejakande klienter säger Kinan:
Jag har kämpat, hela min mun är trasig, för jag kämpade för att överleva, med killar, med tjejer, killar kanske hade betalat mig för ett hotell och då ville de få mig samma pengar som de hade gett mig för jag vet inte att de gillade mig inte, eller så tog de för lång tid och jag var tvungen att gå eftersom jag var tvungen att svara på ett hus, före människohandlarna. [Hon var tvungen att återvända till bordellen.] Sedan sa de till mig att de inte betalade mig något eller att jag stannade tills de berättade det för mig. Du måste utstå våldtäkter, samtyckt eller inte, det är fortfarande en våldtäkt, om du är på väg att [bli dödad] måste du samtycka till en våldtäkt.
Svart vit
Bordellen var i drift från midnatt till klockan sex på morgonen. Enligt en anställd hade nattklubben samma kunder som hittats hos Sheik: "...poliser, högt uppsatta tjänstemän, gendarmer och kommunal personal." Böterna liknade böterna på Sheik, och ett klientklagomål eller en session som gick över sin tilldelade tid kunde kosta en kvinna över hälften av hennes del av intäkterna från sessionen.
Alkohol och droger
Alkohol och droger var bra alternativ för att kunna göra denna situation mer uthärdlig. ... vi var tvungna att dricka alkohol, vi var tvungna att dricka mycket, vi använde droger för att stå emot de långa nätterna.
Bortsett från bedövande effekter av alkohol, fick kvinnorna betalt för att sälja och konsumera drycker. De drycker kvinnorna övertalade männen att köpa var en viktig inkomstkälla för både kvinnorna och bordellen. När en kvinna närmade sig en potentiell kund sa hon åt honom att köpa en drink till henne. Om en kvinna i genomsnitt hade två till tre sessioner per natt (se avsnittet Pengar), tyder det på att en kvinnas kunder köpte minst två drinkar till henne en genomsnittlig natt. Eftersom hon fick en del av intäkterna från dryckerna låg det i hennes intresse, ekonomiskt om inte hälsomässigt, att övertala kunderna att köpa mer till henne. Enligt US National Institutes of Health är att dricka mer än tre drinkar per natt eller sju drinkar per vecka ett högriskdrickande för en kvinna.
Bordeller sålde inte droger som en del av sin verksamhet, men de var närvarande. De dyker upp i Kinans intervjuer som en del av miljön hon arbetade i. Om en klient betalade för en timme med en kvinna och ville att hon skulle göra en cola med honom, det ständigt närvarande hotet om böter och pressen att behålla kundnöjd skulle ha gjort det svårt att vägra. Stimulerande medel skulle också motverka effekterna av alkohol och hjälpa kvinnan att hålla sig pigg nog att fortsätta arbeta in på morgonen.
Pengar
Schejk
Poliser som gick in i Sheik undercover sa att kvinnor skulle gå fram till kunderna och säga åt dem att köpa en drink till dem, vilket betalades för i baren. När kvinnorna och deras klienter genomförde sina sessioner på ett hotell betalades för rummet i baren. Kvinnorna verkar dock ha tagit ut betalningen för sina tjänster direkt från kunderna och betalat nattklubbens andel till chefen. Som nämnts i Ushuaia-avsnittet ovan lämnade kvinnorna hälften av pengarna till nattklubben.
Nattklubben behöll alla pengar för de första fem drinkarna en kvinna övertalade kunder att köpa på en natt, och delade sedan intäkterna med kvinnan för alla på varandra följande drinkar. Kinan sa att en genomsnittlig natt för en kvinna var arton drinkar och åtta sessioner med klienter. (Svartvitt-avsnittet nedan ger en uppskattning av två till tre kunder per natt.) Med tanke på det höga priset på drinkarna var kvinnornas andel av intäkterna från försäljningen förmodligen en viktig inkomstkälla för dem.
Enligt uppgift har de tvingats köpa kläder, skor, smycken, parfymer och kondomer från nattklubben. Kvinnor bötfälldes för att de tog för lång tid att komma när klockan ringdes, för att de inte städade, för att de tog längre tid än vad kunden betalade för, för att de tagit en ledig dag, för att de vägrat ha sex med en klient och för ett antal andra brott. .
Kinan beskrev hur cheferna upprätthöll libro de pases . Inom bordellhandeln är en pase en session där en prostituerad tillhandahåller sexuella tjänster till en klient. En libro de pases är i grunden en logg över bordellens affärsverksamhet.
Svart vit
Rekryteringspitchen som citeras ovan ger minimipriser för sessioner på mellan 300 och 500 pesos, beroende på tiden. De faktiska priserna var mellan 600 och 800 pesos. Kvinnorna behöll 60–70 % av avgiften. Black & White hade samma system med böter som Sheik, med böter för att komma för sent, inte städa och gå över den tid kunden hade betalat för, och så vidare. De flesta böterna var runt 300 pesos. Kvinnorna debiterades 400 pesos för var och en av stadens hälsoinspektioner. Bordellen transporterade kvinnor till Ushuaia genom att köpa deras flygbiljetter, och kvinnorna betalade tillbaka bordellen från sina inkomster.
Enligt vittnesmålen från cheferna genererade varje kvinna 900 pesos per natt i inkomster till bordellen. Eftersom bordellen behöll 30 % till 40 % av klientavgifterna, och kvinnorna tog ut mellan 600 och 800 pesos, och bordellen tjänade pengar på dryckerna kvinnorna sålde, var kvinnorna förmodligen i genomsnitt två till tre män per natt, mindre än hälften av Kinans uppskattning. Det skulle ha gjort trafiken genom de två bordellrummen mycket mer hanterbar.
När nattklubben slogs till hade ingen av kvinnorna mer än femton pesos med sig. Deras inkomst hölls av familjen Morales, "för säkerhets skull". Om de inte hade tillgång till en bank, var huset där de bodde och där de inte hade någon kontroll över vilka deras kamrater var förmodligen inte en säker plats att förvara stora summor kontanter på. Banking med familjen Morales var förmodligen säkrare än kontanter under madrassen.
Kredit- och skuldbindning
Claudia Quiroga, som ledde Sheik vid ett tidigare tillfälle, betalade för flygbiljetterna som tog kvinnorna till Ushuaia , köpte kläder, betalade för logi och kvinnorna betalade tillbaka från sina inkomster. Kinan beskrev detta som kredit som lämnats av Quiroga personligen, och ägaren vittnade i sin rättegång att chefen vid tidpunkten för polisrazzian betalade för kvinnornas flygbiljetter av hennes lön. Förmodligen skulle kvinnorna ha betalat tillbaka chefen och inte nattklubben. Detta verkar visa att cheferna personligen lånar ut till sexarbetarna. Däremot var cheferna som lånade delägare och det kanske inte fanns någon tydlig gräns mellan deras pengar och nattklubbens pengar.
Åtminstone några av kvinnorna som arbetade på Sheik anlände i ett sådant tillstånd av fattigdom att nattklubben eller dess chefer var tvungna att ge kredit för flygresan, kläder för kvinnorna att bära under arbetet och bostad. De anställda skulle inte ha kunnat arbeta på Sheik och nattklubben skulle inte ha kunnat rekrytera och behålla anställda utan att ge lån till dem.
Kinan har sagt "Varje gång vi sa att vi ville lämna fick vi höra att vi inte kunde eftersom vi hade skulder", vilket tyder på att anställda var bundna till nattklubben av skuldslaveri . Vidare innehade nattklubben kvinnornas dokumentation, vilket kan ha gjort det svårt att resa eller lämna nattklubben. Kinan arbetade dock på Black & White 1996, vilket innebär att hon bytte arbetsgivare bara några månader efter att hon började jobba på Sheik. Utan en redovisning av kvinnornas skulder och ett register över deras rörelser mellan arbetsgivare och in i och ut ur staden, är det omöjligt att veta hur bundna till sina arbetsgivare kvinnorna var.
Skuldbindning innebär vanligtvis höga räntor, vilket ibland gör att skulden växer snabbare än den kan betalas av. Ingen av de tillgängliga uppgifterna om lån som gjorts till Sheiks anställda nämner dock ränta. Det, plus lånens personliga karaktär, tyder på att nattklubben inte tjänade pengar på lånen. Å andra sidan är det fullt möjligt att chefer försökte hindra kvinnor från att sluta innan de hade betalat tillbaka lån till cheferna personligen.
De många och påträngande böterna kunde ha varit en orsak till skuldbindning. Om böterna hade tagits ut tillräckligt ofta kunde de ha fått kvinnornas skulder att växa snabbare än de kunde betala av dem. Men återigen verkade kvinnorna flytta mellan bordeller på eget initiativ. Böterna verkade vara effektivare som kontrollmedel medan kvinnorna var anställda än som ett sätt att hindra dem från att lämna anställningen.
När Kinan först anlände till Ushuaia var staden i slutet av en tillverkningsboom. Fabrikslönerna i Ushuaia var dubbelt så höga som de var i Buenos Aires . Baumols kostnadssjukdom tyder på att tjänstelönerna, inklusive sexarbeteslöner, också skulle fördubblas. Men levnadskostnaderna var tre gånger så höga, vilket innebar att både fabriks- och servicearbetare tjänade mindre i reala termer. Under båda perioderna som Kinan arbetade i Ushuaia som sexarbetare, var levnadskostnaderna högre än mer norra delar av Argentina. Den som flyttade dit för högre lön skulle upptäcka att de hade problem med att behålla de extra pengar de tjänade. När kvinnorna på Sheik klagade över att de inte kunde hålla fast vid en enda peso, kan deras klagomål ha berott på levnadskostnaderna lika mycket som på de böter och kostnader bordellen ålade dem.
Barn
Jag ordnade så att mina döttrar blev omhändertagna ifrån mig, så att de inte skulle se mamman de hade. [Efter razzian] allt jag ville var att vara med mina döttrar
Bortsett från skamkänslor hade det helt enkelt inte varit möjligt att fostra barn på bordellen. De delade boendeutrymmena, närvaron av klienter och de sexuella tjänsterna som tillhandahålls i bostadsutrymmena, arbetstiden som sträckte sig till klockan 06.00 eller senare samt försäljning av alkohol uteslöt alla närvaron av barn.
Alla kvinnorna var mödrar och alla levde åtskilda från sina barn. När Kinans liv vändes upp och ner av polisrazzian var hennes första impuls att återvända till sina barn. En fullständig förståelse för Kinans och hennes medarbetares situation skulle kräva en redovisning av barnomsorgskostnader, att veta vem som tillhandahåller barnomsorg och på vilka villkor, och komplexet av motsägelsefulla känslor de hade för sitt jobb och sina barn. Den informationen är inte tillgänglig.
Lämnar anställningen
Schejk
Som nämnts i avsnittet Rekrytering, rekryterades sexarbetare i Ushuaia från hela Latinamerika, och Sheik själv hade minst en rekryterare. Ingen av de tillgängliga källorna talar om att lämna anställningen, men närvaron av en rekryterare visar att rekrytering krävde mer ansträngning än vad cheferna kunde ägna åt det på egen hand. Sheik anställde bara sju kvinnor och utökade inte sin personalstyrka, vilket tyder på att kvinnor lämnade lika snabbt som de rekryterades. Som den stad i världen som ligger närmast Antarktis är Ushuaia isolerad, har ett hårt klimat och en liten befolkning. Det lockar inte många människor, vilket gör det nödvändigt för bordellerna att rekrytera från många länder för att ersätta kvinnor som lämnar staden.
Enligt Kinan gick kvinnor som betedde sig illa till andra företag där arbetsförhållandena var sämre. Ägaren till Sheik vittnade under rättegången att han hade haft problem med Kinan och en annan kvinna och hade tänkt sparka dem. Det gjorde han dock aldrig, vilket tyder på att han skulle ha haft problem med att ersätta dem.
Som nämnts ovan bytte Kinan arbetsgivare en gång och lämnade bordellen för att flytta till Spanien . Ägaren till Sheik rapporterade att han anställde från andra bordeller och fick telefonsamtal från kvinnor som ville arbeta för honom. Om de ständiga skulderna och undanhållandet av dokumentation var avsedda att binda arbetarna till deras arbetsgivare, var åtgärderna inte helt framgångsrika.
Svart vit
Om, som anges i avsnittet Rekrytering ovan, Black & White rekryterade tre nya medarbetare varje månad, tappade det också tre anställda varje månad. Kvinnor slutade sex månader efter att de anställdes. Victor Morales mindre än ärliga rekryteringspitch resulterade i att några kvinnor lämnade så fort de kom. Kvinnan som var nervös av säkerhetskamerorna lyfte helt enkelt på kedjan och gick ut genom dörren.
Man kan tänka sig att kvinnorna som stannade skulle vara de som hade tidigare erfarenhet av sexarbete och var vana vid arbetet, men så är det inte nödvändigtvis. De två sexarbetarna som rekryterats från Rosario lämnade vid första tillfället.
En av kvinnorna som greps under razzian var på väg att flyttas till en annan provins eftersom "hon var ett problem för ägaren", enligt en av hennes medarbetare. En annan kvinna fick veta att hon skulle skickas till Spanien. Det sägs inte att någon faktiskt har skickats till en annan plats, så dessa kan ha varit tomma hot som gjorts i ett försök att kontrollera någons beteende.
Medan de var anställda hade kvinnorna inte tillgång till sina inkomster, som ägdes av familjen Morales. Detta gav cheferna ett självklart sätt att driva in skulder, förutsatt att skulden inte var större än de pengar familjen hade. I teorin kunde cheferna ha försökt hindra kvinnor från att lämna bordellen genom att hota med att hålla inne sina inkomster, men ingen av kvinnorna verkar ha klagat på att detta händer. Det faktum att cykeln med rekrytering och utträde var så rutin tyder på att deras utträden vanligtvis överenskoms ömsesidigt och att kvinnorna lämnade med sina pengar.
Bordellen hade sina anställdas identifikationshandlingar. Nästan alla befann sig i baren på nattklubben, även om några hölls i ägarens hem. Att få ett intyg om förlust av dokumentation från polisen är en rutinfråga. Argentinas regering lovar för närvarande att tillhandahålla ersättnings-DNI-kort inom femton dagar efter att ha mottagit en ansökan. libretas dagar skulle det enligt uppgift kunna göras på en vecka till sex veckor om det inte fanns några problem. Någon som lämnar bordellen och lämnar sitt ID-häfte bakom sig skulle förmodligen kunna få en ersättare.
Den minderåriga invandrade sexarbetaren nämnde tidigare att Morales rekryterade för att arbeta på bordellen verkar inte ha varit bunden till bordellen när cheferna hade hennes dokumentation. När Morales rekryterade henne var hon en sjuttonårig invandrare från Paraguay som hade arbetat med sexarbete innan hon träffade honom. Hon arbetade för honom i två och ett halvt år innan hon lämnade och tog sig tillbaka till Buenos Aires. Flera månader efter att ha återvänt till Buenos Aires och strax före polisrazzian mot Black & White, dök Morales upp på hennes tröskel och bad henne komma tillbaka till bordellen. Hon var helt klart en anställd som Morales ville behålla, men antingen lämnade han tillbaka hennes dokumentation när hon ville lämna, eller så hindrade bristen på dokumentation henne inte från att lämna och resa över landet. Om hon återvände till Buenos Aires utan dokumentation fick hon antingen den ersatt eller klarade sig utan den.
Hos både Sheik och Black & White kan böter, skulder och beslagtagande av ID-dokumentation ha hjälpt chefer att kontrollera anställdas beteende, men de verkar inte ha varit särskilt effektiva för att hindra kvinnor från att lämna. De som stannade längst verkade vara de som hade sämst jobbutsikter. Alika Kinan och den paraguayanska invandraren började båda sexarbete som sjutton för att de inte kunde försörja sig på något annat sätt. Båda kom till Ushuaia på jakt efter bättre betalt sexarbete. Båda lämnade efter att ha arbetat på bordeller i ungefär tre år. Kinan återvände efter elva års äktenskap och lämnade henne med tre barn och inga bättre jobbmöjligheter. Anställningstiden tycks ha haft mer att göra med fattigdom och brist på alternativa jobb än något annat.
Självbild
Omedelbart efter polisrazzian mot Sheik förnekade alla kvinnor att de varit offer för människohandel och uppgav att de var sexarbetare som hade anlitats för att utföra sexarbete. Två av dem, Alika Kinan och en annan kvinna som inte har blivit offentligt identifierad, ändrade sig och vittnade som offer under rättegången, som inträffade fyra år efter razzian.
Kinan beskrev sig själv och sina medarbetare vid tidpunkten för polisrazzian:
Vi kände oss som kriminella. När räddningen inträffar förnekar jag att jag är ett offer för trafficking, jag sa att jag inte var ett offer och att jag ville lämna. Jag hade precis tagits från där jag var och var min enda inkomstkälla. På den tiden hade jag fyra döttrar och jag ville springa och leta efter dem och jag kände mig skyldig, jag kände att jag hade begått ett brott ...
Om hennes arbete:
Konceptet jag hade var att tiken är den som går och lägger sig med någon och inte laddar, så jag är prostituerad för att jag ligger och laddar, inom allt var jag stolt över det. Jag ansåg mig alltid vara en fighter, som gjorde vad som helst för att försörja sin familj eller min syster vid den tiden eller mina döttrar efteråt.
Hennes avslag på offer vid tidpunkten för razzian:
Hur jag skulle bli offer, med den lejoninna och fighter som jag var!
På bordellerna:
kabaréerna och morrhåren bränner dina händer [Att arbeta på bordellerna var som att trycka händerna mot något varmt nog att bränna dem.] Men jag ville aldrig vara där. Du väljer det inte, du säger inte "jag vill göra det här resten av mina dagar."
Om hälsoinspektionerna:
Vi ansågs vara livsmedel som genomgick en livsmedelssäkerhetsinspektion.
Effekten av att spendera fem timmar i rätten för att beskriva livet på bordellen:
När jag vittnade insåg jag att mitt liv var skit.
Offer
I oktober 2012 slog de argentinska myndigheterna till mot Sheik. Kinan och sex andra personer som hölls kvar bedömdes av åklagarmyndigheten vara offer för människohandel. Detta gjorde henne arg, men hon kom så småningom överens. Hon säger att det som fick henne att ändra sig var en fråga från åklagarens sekreterare:
Om du analyserar din historia, din mors, din mormors, dina mosters, vad tror du kommer det att bli dina döttrars öde?
Detta följdes av vad hon beskriver som en lång, plågsam process av självreflektion.
Det första året är fruktansvärt, det är en process av förnekelse, du kan inte tro på allt som händer dig, du försöker försona dig på familjenivå, en rad saker, och det är inte lätt.
Staden Ushuaia försåg henne med bostad för en månad och tjugo dagar. Huset hade förklarats obeboeligt av ministeriet för social utveckling flera månader tidigare. Vid ett tillfälle säger Kinan att hennes familj nästan dog av ångor från en felaktig varmvattenberedare. Myndigheternas svar var att stänga av gasen och lämna dem utan uppvärmning. (Medeltemperaturen i Ushuaia under årets varmaste månad är under 50 °F.) När staden försökte vräka henne i slutet av mandatperioden vände hon sig till María de los Angeles Foundation (grundad av Marita Veróns mor ) ) för hjälp, och stiftelsens jurister informerade henne om att hon hade rätt till ett anständigt boende, arbete, bidrag och att återinföras i samhället. Kinan sa:
Jag går tillbaka till åklagarmyndigheten och jag berättar att jag blev pressad att erkänna mig själv som ett offer och att nu ville ingen representera mig, att jag inte hade någon psykolog och var i ett hus utan uppvärmning. De förstörde mig, fick mig att känna igen något som jag aldrig ville erkänna, och när jag känner igen det visar det sig att jag inte har rättigheterna.
Genom ingripande av guvernör Fabiana Ríos beviljades Kinan en tomt av staden Ushuaia och en subvention på 250 000 pesos för att bygga ett hus. Hon skrev på ett kontrakt på 259 224 pesos för husbygget, men entreprenören kunde tydligen inte genomföra kontraktet. Eftersom räkenskapsrätten satte en tidsfrist och hotade att väcka talan om återbetalning av bidraget, väckte statsåklagaren ett mål om vräkning för att avlägsna Kinan och hennes familj från det tillfälliga boendet hon bodde i tills det nya huset byggdes. Hennes advokat hävdade att de nödvändiga dokumenten hade lämnats in en månad tidigare. Han påpekade att det inte är möjligt att bygga ett hus i Ushuaia för 250 000 pesos, och prefabbostadsföretaget Kinan tecknade ett kontrakt med kunde inte uppfylla stadens dokumentationskrav. Till slut kunde han avvärja vräkningen, men Kinans tillfälliga hus fortsatte att vara ouppvärmt.
Kinan blev klagande i brottmålet mot sina chefer och väckte samtidigt en civilrättslig talan mot sina före detta chefer och Ushuaias kommun. Den juridiska teorin bakom den civilrättsliga stämningen verkar ha varit följande: Staden genomförde regelbundna medicinska undersökningar av varje sexarbetare på stadens bordeller och antecknade resultaten i en bok som staden förde för varje sexarbetare. Genom att göra detta med var och en av stadens prostituerade, legaliserade staden prostitution och blev lagligt delaktig i all människohandel som förekom. När hennes före detta chefer dömdes för människohandel i brottmålet blev staden ansvarig för den skada Kinan lidit som prostituerad under stadens jurisdiktion.
En socialarbetare som skrev den första rapporten om Kinan drog slutsatsen att hon inte hade varit ett offer eftersom hon inte hade varit undergiven. När Kinan kom att se sig själv som ett offer, gjorde hon ett anspråk till myndigheterna för sina rättigheter som offer för människohandel , men blev inte erkänd. Hon överklagade till domstolarna som vägrade henne eftersom domaren ansåg att hon hade samtyckt. På nästa nivå av överklagande kammarrätten att det fanns en möjlighet att hon varit ett offer för människohandel , men eftersom hon inte hade förklarat sig själv som offer när hennes arbetsgivare blev överfallen kunde hon inte göra det nu. Ingen av de tillgängliga källorna beskriver hur detta löstes, men så småningom erkändes hon som ett offer.
Inledning till rättegång
Den 19 november 2011 lämnade en kvinna från Tucumán-provinsen i Argentina in ett klagomål och hävdade att hon hade blivit utnyttjad på en bordell som heter Sheik i Ushuaia. Hon hävdade att hon bodde där tillsammans med andra kvinnor, mellan tjugoett och tjugoåtta år, som var infödda i Argentina, Dominikanska republiken och Colombia. Den 12 april 2012 lämnade chefen för åklagarmyndigheten för människohandel och exploatering in ett formellt klagomål till den federala domstolen i Ushuaia mot bordellen. Efter en utredning slog National Gendarmerie till mot nattklubben den 8 oktober 2012.
Inledningen till rättegången innebar sedvanlig laglig manövrering. Ursprungligen fanns det sex åtalade, men tre avsattes av undersökningsdomaren. Den första av dessa var Claudia Quiroga, Pedro Montoyas ex-fru, som ägde fastigheten där Sheik låg och som hade varit Montoyas affärspartner. Den andra var Corina Sánchez, som hade varit handledare på plats. Dessa två var inte längre involverade i bordellen vid tidpunkten för razzian. Den tredje personen som avvisades från rättegången var Jorge Etcheverry, rekryterare och bror till Ivana García, Montoyas flickvän och affärspartner när razzian inträffade.
Kinans advokat motsatte sig uppsägningarna. Utredningsdomaren hade skjutit upp Kinans vittnesmål upprepade gånger, och så småningom avfärdade de tre utan bevis från Kinan. Hennes advokat insisterade på att Kinan kunde "tillhandahålla bevis, nya uppgifter, mer information om dessa anklagade och vad deras ansvar är." Hon överklagade uppsägningarna, men de upprätthölls och rättegången gick mot rättegången med endast tre åtalade.
En vecka innan rättegången började började Kinans syster och exman kritisera henne offentligt. Systern Maria Fernanda, som fortfarande bor i Europa, skickade Kinans exman en video av en sexuell scen där kvinnan påstås vara en av Kinans döttrar. Det visades senare att videon inte involverade hennes dotter. Kinans syster påstod att hon hade fått det från någon i Ushuaia. Maria Fernanda sa att det inte fanns någon sanning i hennes systers påståenden och att hon var orolig för sina syskonbarn. Kinans ex-make släppte videon till en journalist och hävdade att hans döttrar var i fara. Han bodde i Skottland och sa att han inte hade råd att resa till Ushuaia, men erbjöd sig att vittna mot sin ex-fru via videokonferens.
Hon började också få hot. På en gata i centrala Ushuaia skrek en grupp människor ""Var försiktig med vad du ska säga under rättegången." Hon tog emot hot och förolämpningar på sin mobiltelefon och via sitt Facebook-konto. Åklagaren kallade hoten "ett välorganiserad operation." Veckan före rättegången kände hon sig så hotad att hon höll sig själv och sin familj i huset. Polisen bevakade hennes hus fram till rättegångens början och hon gick med i ett vittnesskyddsprogram.
Positivt var att hon fick en ny personlig advokat för rättegången, en kvinna som hon kände att hon kunde lita på: Marcela Rodríguez, samordnaren för rådgivnings- och sponsringsprogrammet för offer för människohandel vid ombudsmannens kontor. Och ett stort antal sociala och feministiska organisationer organiserade till hennes stöd.
Rättegång
Eftersom hon fortsatte att ta emot hot under rättegången, begränsade Kinans beskyddare hennes rörelse och kommunikation. En observatör påpekade att de personer som så småningom dömdes för människohandel med henne inte fängslades och åtnjöt fullständig rörelse- och kommunikationsfrihet.
Argentina har inga separata civil- och brottmålsdomstolar, och civil- och brottmålen mot Kinans chefer på nattklubben Sheik genomfördes samtidigt inför samma domarpanel. Under rättegången vittnade Kinan i en kammare i Gesell, så att de anklagade inte kunde bevittna hennes vittnesmål. Ett vittne bara känt som "F" vittnade under samma förhållanden.
Rättegång
De åtalade anklagades för att ha brutit mot Argentinas lag mot människohandel. Lagen har ett test i fyra delar för människohandel: rekrytering; transport; ta emot och/eller hysa personer; och exploatering. (Se Människohandel i Argentina .) Åklagaren hävdade att de åtalade rekryterade genom att annonsera i media, de transporterade sina offer genom att förskottera pengar för sina flygbiljetter, och de tog emot och hyste dem genom att träffa dem på flygplatsen och föra dem till bordellen och hysa dem där. För att visa exploatering hävdade de att offren hade kännetecken av social utsatthet när de rekryterades, och att de var bundna till bordellen av skulder och regler som äventyrade deras förmåga att lämna när de valde.
Åklagarna hävdade att att kräva att kvinnorna skulle använda en svamp under menstruationen var ett bevis på att kvinnorna inte arbetade villigt. (Många oberoende eskorter använder en svamp så att deras klienter inte vet att de har mens, och vissa föredrar svampen framför de vanliga tamponger och bindor. Kvinnor varierar dock mycket i smärtan de upplever under menstruationen. Även en kvinna som vanligtvis inte har problem kan ha en dålig månad. Eskorter som deltog i en diskussion om detta på ett onlineforum sa att det är exploaterande att tvinga kvinnor att arbeta när de mår dåligt eller behöver vila, även om svampen i sig inte är ett problem . )
Kinans advokat hävdade att de tilltalades agerande bröt mot 1949 års FN-protokoll om människohandel, som Argentina har undertecknat. (Se konventionen för bekämpande av människohandel och exploatering av andras prostitution.) Hon påpekade att enligt protokollet är ett offers samtycke oväsentligt.
Montoyas advokat framförde följande argument:
[Nattklubben var en] vederbörligen auktoriserad anläggning och anklagelsen om sex i utbyte mot pengar har inte bevisats och det fanns inga platser där de hade sex. Det finns inga konkreta bevis för dessa federala brott.
Han påpekade att Montoya hade ställts inför en liknande anklagelse i provinsdomstolen 2011 och fallet hade avskrivits.
... nu har samma klagomål utfärdats på nytt i Federal, därför kommer vi att begära frikännande.
Utdrag ur Pedro Montoyas vittnesbörd:
Jag ställs inför rätta för ett brott som jag anser vara avvikande. Jag anser inte att jag har avvikit från lagen. Jag ser dem inte som offer utan snarare som majoritetspartners. Jag är damernas minoritetspartner.
[Trafficking] är ett modebrott.
Det här är en handel där vi drar nytta av både en mans behov, eftersom mannen behöver gå till ett ställe för att leta efter sällskap. Allmänheten går och kvinnorna fungerar som psykologer ... Ibland gick män efter att ha tillbringat fyrtio dagar ombord.
Flickan är i egenskap av underhållare eftersom de ska underhålla och vara en följeslagare till en person. Det är en ackompanjemangstjänst eller underhållning som är inramad i arbetskollektivavtalet enligt en förordning från Överläggningsrådet.
[Kunder] fick betala värdet av ett glas för den tid som de skulle vara frånvarande från platsen ... Jag anser att relationer utanför nattklubben är ett avtal mellan två personer, det är inte mitt problem.
Det fanns ingen [kriminell] organisation här alls. Den här verksamheten gjorde mig trött, den orsakade mig psykofysiska obehag och till och med förluster ibland.
Jag frågade min advokat och han svarade att vi inte var skyldiga till något brott och vi var under gällande förordningar, föremål för inspektioner, av alla väpnade styrkor, gendarmeri, polis, migration, offentliga arbetsministeriet, Sadaic, Capif, DGR Provinsen och, naturligtvis, Ushuaias kommun, licensierande organ som alltid inspekterade den kommersiella verksamheten som utfördes. Jag trodde alltid att jag gjorde ett lagligt jobb.
Civilrättegång
Ett team av psykologer och psykiatriker hävdade att Kinan led av PTSD som orsakade sömnstörningar och gjorde henne rädd för att omfamna och röra på saker som hade gått genom många händer, till exempel pengar. De rekommenderade psykologisk rådgivning tre gånger i veckan i tjugo år, vilket skulle kosta 2 496 000 pesos till nuvarande priser. Dessutom var ärr i ansiktet och saknade tänder fysiska bevis på det våld hon utsatts för. Experterna vittnade om att Kinan förväntas vara 70 % oförmögen.
Ushuaias kommun hävdade att den inte hade något juridiskt ansvar eftersom alla lagar och internationella överenskommelser som kränkts av bordellens agerande faller under de federala och provinsiella regeringarnas jurisdiktion, och stadens agerande hade alla varit förenliga med lagen. Den påpekade också att den samarbetade med en stiftelse skapad av Alika Kinan i syfte att hjälpa offer för människohandel.
Läkaren från Ushuaia Regional Hospital som gav ut hälsoböckerna vittnade. På frågan om hon någonsin gav ut hälsoböcker till män sa hon att hon bara gav ut dem till kvinnor och "könbyte".
Resultatet av rättegången
Den 30 november 2016 beslutade domstolen till Kinans fördel. Staden Ushuaia beordrades att betala Kinan 780 000 pesos (cirka 47 000 USD.) Sheiks ägare fick ett fängelsestraff på sju år och böter på 70 000 pesos. Hans flickvän/affärspartner fick tre års villkorlig dom och böter på 30 000 pesos. Kvinnan som ledde klubben fick tre års villkorlig dom . Som en del av de villkorliga domarna satte domstolen begränsningar för var de två kvinnorna fick vistas, krävde att de skulle undvika överkonsumtion av alkohol och beordrade dem att avstå från att använda narkotika. Åklagaren menade att även om straffen var lägre än vad åklagaren hade begärt, var domen en förändring av rättssystemets syn på sexhandel .
Epilog
Den 1 december 2016 offentliggjorde domstolen skälen för sitt beslut. Vid den tidpunkten utnyttjade de dömda sin rätt att överklaga och förblev fria. Kinan fortsätter att känna oro över resultatet och hon blir också fortfarande hotad. Den skyddspersonal som tillhandahållits av regeringens räddningsprogram drogs tillbaka. Under 2018 förlorade Pedro Montoya sitt överklagande till Court of Criminal Cassation och kommer att avtjäna sin sjuåriga fängelse. Den civilrättsliga domen mot Ushuaias kommun bekräftades, det vill säga domstolen bekräftade att staden varit inblandad i människohandeln med Kinan. Böterna mot Montoya och hans flickvän/affärspartner bekräftades, och pengarna beordrades att användas för att betala den ersättning som beordrats för Kinan, med eventuellt överskott till en fond för människohandelsoffer som sköts av justitieministeriet.
Ushuaias stadsjurist avslutade licensieringen av bordeller 2013, vilket i praktiken satte dem alla i konkurs. Många av kvinnorna lämnade för att fortsätta sexarbete någon annanstans. De flesta av dem gick till Punta Arenas i Chile . En färjetrafik förbinder Punta Arenas med ön Tierra del Fuego där Ushuaia ligger, vilket gör det enkelt att flytta dit. Bordellerna i södra Chile är aktiva, fungerar på samma sätt som de som drivs ut från Ushuaia, och Punta Arenas besöks av samma typer av fartyg som gav Ushuaia många av sina kunder för sin sexaffär.
Kvinnorna gick, men de har ersatts. Det finns fortfarande platser där du kan hyra ett rum i en timme. Det finns ett större utbud av affärsmodeller, men den dominerande är enligt uppgift den privata lägenheten. Medan Kinan och hennes medarbetare bodde två till ett rum, är den nya modellen tre till en lägenhet. Om sexarbetare i Ushuaia gynnades av att stänga bordellerna, berodde det i första hand på bytet av bostäder; de har nu varmt vatten. Kvinnor kommer fortfarande från samma platser långt borta från Ushuaia, men de roterar in och ut snabbare. Annonsering sker på webben, där bilderna och namnen ändras, men telefonnumren förblir desamma. Med jämna mellanrum slår polisen till mot en lägenhet och befriar dess boende, vilket gör dem hemlösa tills de kan återknyta kontakten med sina hallickar. Medan de arbetar för sina hallickar, plågas de av samma skuldsystem som plågade Kinan och hennes medarbetare. När polisen befriar dem blir de hemlösa mammor som inte kan försörja sina barn. Kinan tror att det officiella antalet räddade kvinnor är uppblåst eftersom många av kvinnorna har räddats en eller flera gånger tidigare.
Varför återfaller offren? För att de inte har några resurser, för att det inte finns någon offentlig politik, för att politiker gör politik under flaggan "Inte en mindre" men de har inte lämnat in en enda proposition som skyddar kvinnor. Människohandelslagen kom utan ben, den fungerar inte. Jag är tacksam för att det räddade mig och befriade mig från en bordell, hjälpte mig att växa som militant och stärka mig. Men efter att jag släpptes, efter att ha fått veta att jag var ett offer i alla dessa år och att jag var tvungen att gå hem med mina döttrar tänkte jag "Vad lever jag för? Vad gör jag?" Lagen om människohandel fungerar inte utan offentliga riktlinjer, det vill säga tillgång till bostäder, terapeutiskt psykologiskt stöd till offer för människohandel, återanpassning till genuint arbete och tillgång till utbildning.
Kinan arbetar för närvarande vid National University of San Martín i Buenos Aires, forskar och håller föreläsningar om människohandel, och organiserar aktiviteter relaterade till samma ämne.
Kinan om sexarbete
Kinan är en abolitionist som är emot avkriminalisering. Hon menar att trafficking bara kan avskaffas genom att ge kvinnor de saker som hon själv har kämpat för.
Jag insisterar alltid, när du frågar mig om jag är en abolitionist, ja, det är jag för att jag är övertygad om att om en kvinna i ett tillstånd av utsatthet, som utsätts för sexuellt utnyttjande, ger du henne eller hon en rad instrument för att försvara sig i livet, utbildning, ett välbetalt jobb, inte ett i den informella ekonomin där hon tjänar lite, anständigt boende där hon kan försörja sin familj trots att hon är singel, jag är säker på att kvinnan inte prostituerar sig, jag Jag är helt övertygad om att hon inte kommer till prostitution. Då, vid det laget, anser jag mig själv vara en avskaffare...
Enligt Kinans åsikt går kvinnor in i sexarbete för att de saknar bostad, jobb och utbildning. Men hon ser också sexarbetare som instängda av att inte förstå att de är offer och har rättigheter.
Eftersom du är väldigt rädd, du är osäker på om du är ett offer eller om du inte är ett offer, du blir inte medveten om du är ett offer, om du visste att du var ett offer skulle du be om hjälp direkt. Social myt är "Varför ber inte dessa kvinnor som är inlåsta om hjälp vid tillfället? Varför kommer de inte ut och skriker att de är på dessa platser där de utnyttjas sexuellt, om vi som samhälle vet att detta är fel?" Eftersom offren inte vet, eftersom de har en stor okunnighet om internationella fördrag undertecknade av vårt land, finns det en stor okunskap om att vårt land är avskaffande.
För Kinan är alternativet till att avskaffa sexarbete att reglera det. Hennes erfarenhet av reglering var läkarundersökningarna i Ushuaia, där läkare auktoriserade av staden förlöjligade och nedvärderade sexarbetarna de undersökte. Detta i kombination med liknande behandling från klienter leder till att hon placerar tillsynsmyndigheter och klienter i sammankopplade roller.
Kommunen satte upp sanitära anteckningsböcker, mycket som Senasa eller bromatologisk analys. [SENASA är den federala livsmedelssäkerhetsmyndigheten i Argentina.] Såg du när du gick och köpte kött i snabbköpet? Där går man nerför gången och ser att allt har gått igenom sanitära inspektioner, och att köttet är tjänligt som människoföda. Och du är en bit kött till. Prostitutionsklienten går in i lokalen och säger att jag ska äta en ribeye, eller en bit nötkött, en hamburgare. Du känner dig som varan som har gett upp sin egen vilja, att bli konsumerad, att bli våldtagen.
Kinan vill attackera kommersialiserat sex i tre steg. Det första är slutet på statlig reglering och nedläggning av sexrelaterade företag via den befintliga lagen mot människohandel. Nästa steg är att eliminera varan som säljs genom att ge kvinnor de resurser som gör det onödigt för dem att vända sig till sexarbete för att överleva.
För närvarande är det viktigaste att kunna förena lagen om människohandel med verklig offentlig politik, som återställer offrens rättigheter när det gäller boende och arbetslösningar. Och den stödjande terapin och förmågan att ge dem utbildning.
Att inte ta detta steg innebär att kvinnor återvänder till sina människohandlare.
När vi pratar om mänskliga rättigheter är det underbart att vi har stängningen av bordeller, som är hemliga och icke-hemliga centra för tortyr och sexuellt utnyttjande, men vad gör vi för att undvika att samma offer dyker upp i senare räder, som har hänt?
Det sista steget är att eliminera köparen genom att kriminalisera kunden, men detta måste utgå från det andra steget som beskrivs ovan, som Kinan kallar "återställandet av rättigheter".
Vi har mycket arbete framför oss, när det gäller att återställa rättigheter, för kvinnor som är offer för människohandel och därifrån kunna avancera i en direkt linje om kriminalisering av prostitutionens klient.
Argentina har en fackförening av sexarbetare som heter Ammar som är en del av CTA, en facklig federation. Som sexarbetare såg Kinan sig själv som en stark kvinna som gjorde ett svårt jobb, men hon tror nu att synsättet är en del av kränkning.
Jag såg mig själv som en stark kvinna som hade kommit dit för att jag inte hade något val, ett koncept som också är en del av brottet trafficking, för det är vad man får tro när man går in i kretsen.
Hon har ingen sympati för Ammar eller andra sexarbetarerättsorganisationer, och ser dem som i huvudsak desamma som cheferna på bordellerna där hon arbetade.
För mig är Ammar ett fackförbund och agerar som det, dessa kvinnor har aldrig stått i gathörnen, ingen av dem hålls på bordellerna som offer, men de har presiderat bordeller och har presiderat kvinnor. Min personliga åsikt är att de försöker ta hand om sina ryggar för framtida räder som görs för brottet trafficking. Det är inte oskyldigt att de har gått från att göra anspråk på rättigheter och garantier som autonoma prostituerade och idag kräver återöppning av bordeller. Argentina och konstitutionen är avskaffande, där vi helt klart inte kommer att tillåta prostitution att existera på andras vägnar.
Diskrepanser
En del av Alika Kinans berättelse är det faktum att nyhetskällor rapporterar saker om henne som motsägs av andra källor. Eftersom det inte finns något sätt att veta varför olika uppgifter rapporteras vid olika tillfällen, bör ingenting i det här avsnittet tas som bevis på att någon avsiktligt är osanning.
Ankomstålder till Ushuaia
I minst två olika intervjuer har Kinan tydligen sagt att hon var arton år när hon anlände till Ushuaia. En annan källa sa att hon var femton. Hon var enligt uppgift född den 24 juni 1976. Hon har sagt att hon var trettiosex när Sheik blev överfallen 2012, och 2017 sa hon att hon var fyrtioett, vilket båda skulle stämma överens med ett födelsedatum 1976. Olika källor uppger att hon kom till Ushuaia för att arbeta på Sheik 1996. En färsk källa uppger att hon anlände till Ushuaia i april 1996, vilket skulle göra henne nitton, men bara två månader innan hennes tjugonde födelsedag.
Tid i sexarbete
En källa säger att Kinan var fångad av prostitution i tjugo år. En annan säger att hon var instängd på en bordell i nästan tjugo år. En annan hävdar att hon var "ett offer för trafficking av nätverk och manliga klienter i två decennier." Och en annan säger att hon var "ett offer för tvångsprostitution i 16 år".
Hon gjorde sexarbete i Córdoba i tre år, arbetade på bordeller i Ushuaia i tre år, och efter att ha återvänt till Ushuaia från Spanien arbetade hon på en bordell i ytterligare två år. Dessa tre tidsperioder summerar till cirka åtta år.
Antal bordeller
När nyhetsrapporter säger att Kinan var instängd i en bordell i tjugo år, syftar de på bordellen som heter Sheik. I Córdoba arbetade hon på en bordell som hette Aries. I Ushuaia arbetade hon på både Sheik och Black & White.
Infångning
När det gäller fängelse, skrev en författare som är bekant med detaljerna i Kinans historia att "Alika Kinan blev inte kidnappad eller lurad..."
En nyhetsrapport säger att hon hölls fången. De citerade källorna använder ordet "fångad" i ett sammanhang som antyder någon form av fysiskt tvång. I Córdoba bodde hon inte på bordellen. Bordellarbetet betalade platsen hon hyrde åt sig själv och sin yngre syster. När hon arbetade på Black & White hyrde hon ett annat ställe åt sin syster, vilket tydde på att hon kunde resa runt i staden och göra affärer. När hon arbetade på Sheik hade hon nycklar till entrén till sitt boende. Hon arbetade under kränkande och exploaterande förhållanden, tvingad av fattigdom och behovet av att stödja människor som var beroende av henne. Men hon har uteslutit fysiskt tvång i två olika intervjuer.
När det gäller knep eller vilseledande rekrytering behövdes det inte i Córdoba för bordellen att rekrytera henne. Hon och hennes syster svalt, hon var desperat och hon hade inga alternativ. Hon åkte till Ushuaia för att jobba på Sheik eftersom de betalade bättre. Det är inte klart varför hon flyttade från Sheik till Black & White, men på Sheik behöll hon femtio procent av klientavgifterna och på Black & White behöll hon sextio till sjuttio procent. Kvinnorna på Black & White behövde inte heller underhålla sina kunder i sina bostäder.
Antal kunder per natt
2015 sa en nyhetsrapport att Kinan hade upp till tio eller tolv kunder per natt. Under 2016 uppskattade hon i genomsnitt åtta kunder per natt. 2017 berättade hon för en intervjuare att hon hade sett femton till trettio män per natt, och hon berättade för en annan att hon hade tjugo till trettio män per natt.
Som anges i avsnittet Pengar ovan, indikerar bordellintäktsdata att kvinnorna som arbetade på bordellerna hade i genomsnitt två till tre kunder per natt.
Isolering
Enligt NPR kunde kvinnorna som arbetade på bordellen inte få vänner utanför bordellen. I Córdoba hade Kinan faktiskt vänner utanför bordellen. På båda bordellerna i Ushuaia verkar hon ha haft rörelsefrihet utanför bordellerna. Men Ushuaia var en liten stad, alla visste vad hon gjorde för sitt uppehälle, och sexarbete har mycket stigma. Hon var förmodligen socialt isolerad, men mest på grund av stigmatiseringen i samband med hennes arbete.