Alice Domon

Minnesmärke över två franska nunnor i Frankrike, Place Alice-Domon-et-Léonie-Duquet Street, Paris.

Alicia Domon (23 september 1937 – 17 eller 18 december 1977) var en fransk nunna som var en av två franska medborgare i Argentina som " försvann " i december 1977 av den nationella omorganisationsprocessens militärdiktatur . Hon var bland ett dussin personer som var associerade med Mothers of the Plaza de Mayo, en människorättsgrupp, som kidnappades och fördes till det hemliga interneringscentret vid ESMA .

Enligt vittnen som såg henne där förhördes och torterades hon under en period av cirka 10 dagar, tvingades skriva ett brev där hon hävdade deltagande i gerillagrupp som motsatte sig regeringen, och fotograferades i en iscensatt miljö framför en Montoneros- banderoll . Den gruppen av fångar, inklusive syster Léonie Duquet , "förflyttades", en eufemism för att ha tagits ut och dödats. Kroppar spolades upp på stränderna söder om Buenos Aires i december 1977 och begravdes snabbt i massgravar, men en från Agence France-Presse i mars 1978 rapporterade att kropparna av de försvunna två franska nunnorna och andra med anknytning till mödrarna troddes ha varit bland dem.

År 2000 fick ett litet torg i Buenos Aires namnet "Hermana Alice Domon y Hermana Leonie Duquet", för att hedra systrarna. Deras liv firas i en årlig minneshögtid i Santa Cruz-kyrkan i San Cristobal , där de hade arbetat och där resterna av Duquet och flera mödrar från Plaza de Mayo ligger begravda.

2011 dömdes Alfredo Astiz , som hade infiltrerat Mothers of the Plaza och organiserade bortförandet av de tolv i december 1977, och dömdes till livstids fängelse för detta och andra brott mot mänskligheten . För sin tortyr på ESMA hade han fått smeknamnet "Dödens blonda ängel".

Liv

Alice Domon föddes i Charquemont i Frankrikes Doubs -region. Som flicka gick hon in i Paris Foreign Missions Society . Det bjöd in henne till Argentina 1967, där hon bodde i Hurlingham och Morón , i industrikorridoren i Buenos Aires . Hon undervisade i katekes för handikappade och arbetade med de fattiga.

Domon var medlem i en grupp regisserad av fader Ismael Calcagno, första kusin till Jorge Rafael Videla , diktatorn vid makten från 1976 till 1981, vid tidpunkten för både kidnappningen och mordet. Alice Domon och hennes mednunna Léonie Duquet introducerades för Videla eftersom han behövde hjälp för sin son Alejandro, ett handikappat barn som de lärde och tog hand om i Casa de la Caridad i Morón. I Buenos Aires ägnade de två systrarna sin tid åt socialt arbete bland invånarna i stadens fattigaste townships. Alice Domon tilldelades dit tillsammans med Léonie Duquet , en fransk religiös syster som hon etablerade en djup vänskap med.

Domon var hängiven sitt sociala arbete med invånarna i kåkstäder . 1971 gick hon till Corrientes för att samarbeta med organisationen Ligas Agrarias, som bildades av de små producenterna av bomull .

Efter militärkuppen den 24 mars 1976 började juntan extremt förtryck av politiska motståndare och statsterrorism. Domon bestämde sig för att engagera sig i människorättsorganisationer. När hon återvände till Corrientes logerade hon i Léonie Duquets hus.

I december 1977 förberedde systrarna Alice och Léonie, tillsammans med mödrarna till Plaza de Mayo och andra människorättsaktivister, en begäran om namnen på de som försvann och att regeringen skulle avslöja var de befann sig. Svaret publicerades i tidningen La Nación den 10 december 1977, dagen då Alice Domon försvann. Namnet Gustavo Niño hittades bland signaturerna som ett falskt namn, som användes i maj av marinkaptenen Alfredo Astiz , för att infiltrera mödrarna på Plaza de Mayo.

"Försvinnande": kidnappning, tortyr och mord

ESMA-byggnaden.

Mellan torsdagen den 8 och lördagen den 10 december 1977 kidnappade en grupp under befäl av Alfredo Astiz , en marinkapten och underrättelseofficer, en grupp på 12 personer med anknytning till mödrarna på Plaza de Mayo. Bland dem var de franska nunnorna Alice Domon och Léonie Duquet , tillsammans med Azucena Villaflor och två andra grundare av Mothers of the Plaza de Mayo . Astiz hade infiltrerat gruppen, utgav sig som en familjemedlem till en desaparacido och använde ett falskt namn.

Alice Domon och de flesta av kvinnorna fördes bort från kyrkan Santa Cruz, där mödrarna på Plaza de Mayo brukade träffas. Det är beläget i San Cristóbal -distriktet i staden Buenos Aires.

Syster Alice fördes direkt till det hemliga interneringscentret i Navy Petty-Officers School of Mechanics (ESMA), under kontroll av den argentinska flottan . Hon ska ha satts i häkte iklädd en huva som skar av all syn. Hon hölls fängslad i cirka 10 dagar, under vilka hon ständigt torterades och förhördes. Horacio Domingo Maggio och Lisandro Raúl Cubas, överlevande från internering vid ESMA, berättade vad de visste om ämnet i vittnesmål till den nationella kommissionen 1985:

Samma sak hände de franska nunnorna Alice Domon och Leonie Renée Duquet. Jag hade chansen att prata med syster Alice personligen, hon hade redan förts tillsammans med syster Renée till tredje våningen i Officers Messen i ESMA, det var där jag hittade henne fången. Det här hände runt den 11 eller 12 december. Jag minns att det var när hon hade blivit kidnappad i kyrkan. Jag blev snart medveten om 13 personer; systrarna var svaga och illa misshandlade; Alice behövde redan två vakter för att bära och underhålla henne i badrummet. Jag frågade om de hade blivit torterade och de svarade ja: de hade blivit bundna till en säng helt nakna och knivhuggna över hela kroppen; dessutom berättade de om att de senare tvingades skriva ett brev till ledaren för sin kongregation, de skrev det på franska under ständig tortyr, efteråt fick de båda ett foto taget av dem sittande bredvid ett bord. Bilderna togs till källaren i samma byggnad där tortyren ägde rum: källaren på Officersmässan. De var båda på ESMA i cirka 10 dagar, torterade och förhörda. Senare förflyttades de elva kvarvarande personerna. Ryktena nämner den brådska av deras avfärd; detta indikerar morden på densamma (Vitnesbörd av Horacio Domingo Maggio, fil #4450).

Omkring 10 eller 12 av dem togs ner, inklusive den franska systern Alice Domon. Senare togs även syster Rennée Duquet, från samma religiösa församling som Alice, till ESMA. De satte syster René i "Capuchita". Systrarna Alice och Renée torterades våldsamt, särskilt Alice. Deras uppförande var beundransvärt. Fram till deras värsta stunder av smärta bad syster Alice, som var i "Capucha", om lyckan för sina kamrater och, på ironins höjdpunkt, betonade hon den "lilla blonda pojken", som var ingen mindre än fregattlöjtnant Astiz (som hade infiltrerat gruppen och utgett sig som en släkting till en desaparecido . Under pistolhot fick de syster Alice att skriva ett brev med sin egen handstil. ...Som kronan på denna parodi tog de bilder (på båda systrarna) i ESMA:s fotolabb, där de dök upp sittande vid ett bord med en flagga från Montonerospartiet bakom sig. Systrarna Alice och Renée "förflyttades" och tillsammans med dem de andra som fångades i deras grupp. ( Lisandro Raúl Cubas vittnesbörd, fil #6794).

Eftersom de två katolska systrarna, Léonie Duquet och Alice Domon, var franska medborgare, skapade deras "försvinnanden" en internationell skandal, särskilt med Frankrike , som upprepade gånger försökte spåra vad som hänt dem. Den argentinska regeringen reagerade inte på deras förfrågningar.

Arméchefen och Junta-medlemmen Emilio Massera försökte få det att se ut som om båda nunnorna hade kidnappats av Montoneros vänstergerillaorganisation . För detta ändamål tvingade officerare Domon under tortyr att skriva ett brev till sin överordnade i hennes order, på franska, där de sa att hon hade blivit bortförd av en grupp som var emot general Jorge Videlas administration . Torterarna tog en bild av de två nunnorna som satt framför en Montoneros-flagga och skickade den till en nationell tidning. På bilden, tagen i källaren på ESMA, visade de två kvinnorna uppenbara fysiska tecken på tortyr; kopior skickades till fransk press.

Den 15 december 1977 publicerade La Nación ett meddelande från nyhetsbyrån EFE med titeln "Vivas y con buena salud" (Levande och vid god hälsa). Artikeln rapporterade att kongregationens moderöverordnade i Frankrike sa att systrarna Léonie och Alice hade fängslats men förblev vid liv och vid god hälsa. Hon sa att informationen kom från den påvliga nuntius i Argentina .

Den 17 eller 18 december 1977 var de två systrarna och resten av deras grupp trasladas ("överförda": en eufemism som används av militären när man mördar oliktänkande) till militärflygplatsen i Buenos Aires. De sattes i ett marinplan och kastades ut ur planet medan de fortfarande levde, och landade i havet utanför Santa Teresitas kust, där de dog så fort de träffade vattnet.

Som ett exempel på humorn hos marinsoldaterna kopplat till förtrycket under Guerra Sucia eller Dirty War, hänvisade de ibland till de "flygande nunnorna" och gjorde en koppling till en samtida TV-serie i USA.

Senare lagföring av brott

Efter att demokratin återställts höll regeringen en nationell kommission för att samla in vittnesbörd från överlevande om desaparacedos och behandling av militär- och säkerhetsstyrkor. 1985 försökte regeringen de högsta militärens före detta officerare i rättegången mot Juntas . Undersökningar hade gjorts av hundratals andra poliser. Under hot om en militärkupp antog kongressen 1986 och 1987 lagstiftning känd som "Pardon Laws", vilket avslutade åtal och etablerade ett slags amnesti för handlingar på båda sidor under det smutsiga kriget.

Under denna period, 1990, dömdes kapten Alfredo Astiz i Frankrike för att ha kidnappat Duquet och Domon och dömdes i sin frånvaro till livstids fängelse av appellationsdomstolen i Paris . Då hade de två kvinnornas kroppar inte hittats, så han kunde inte åtalas för mord.

Nestor Kirchners administration , upphävde kongressen benådningslagarna. Den argentinska högsta domstolen ansåg att de var grundlagsstridiga och regeringen återupptog fall av krigsförbrytelser under det smutsiga kriget. 2006 var Miguel Etcholatz den första före detta officeren som dömdes och dömdes till livstid i en ny serie rättegångar. Åtal fortsatte.

Astiz gick också inför rätta. Den 27 oktober 2011 dömdes Alfredo Astiz av en argentinsk domstol och dömdes till livstids fängelse för brott mot mänskligheten som begåtts under det smutsiga kriget .

2012 väckte en argentinsk åklagare åtal mot den holländsk-argentinska piloten Julio Poch för att ha flugit flottans plan som ska ha dumpat Domon, Duquet och tre andra kvinnor i Atlanten.

Bevis i senare åtal

Efter återupprättandet av demokratin 1984 ledde undersökningarna av National Commission on the Disapparance of Persons och 1985 års rättegång mot Juntas till att gravar grävdes upp på general Lavalles kyrkogård för att söka efter bevis relaterade till krigsförbrytelser. Skelettrester hittades som tillhörde några kadaver som hittades 1977 och senare på stränderna i San Bernardo och Lucila del Mar. Kvarlevorna användes i rättegången mot Juntas och förvarades sedan i sexton påsar.

Från den tidpunkten började domare Horacio Cattani samla på sig fall om desaparecidos . Genomgången 1986 och 1987 av Ley de Punto-finalen respektive Ley de Obediencia Debida ledde till att utredningen avslutades. 1995 hade Cattani samlat ett arkiv på 40 kvadratmeter med potentiella svar på frågor om de försvunna kropparna.

general Lavalles polischef Cattani att de hade identifierat fler omärkta gravar på stadens kyrkogård. Domare Cattani beordrade att nya utgrävningar skulle utföras av det argentinska forensiska antropologiteamet, som upptäckte två rader med gravar sida vid sida. De hittade åtta skelett: fem honor, två hanar och ett osäkert (klassat som "troligen manligt").

Som ett resultat av rättsmedicinska DNA- studier i augusti 2005 befanns de fem kvinnliga kvarlevorna tillhöra fem av kvinnorna som fångades mellan 8 och 10 december 1977: Azucena Villaflor , María Ponce de Bianco , Esther Ballestrino de Careaga , Angela Auad och syster Léonie Duquet . Alla har sedan dess begravts i trädgården till Santa Cruz-kyrkan i Buenos Aires. Inga bevis har hittats för kvarlevorna av Alice Domon.

USA:s regerings interna rapporter

Hemliga regeringsdokument från USA:s regering som hävdes 2002 visar att USA:s ambassadör i Argentina meddelade utrikesdepartementet i mars 1978 att kroppar som spolats upp på stränderna i Buenos Aires-provinsen sannolikt inkluderade kroppar av saknade franska medborgare, nunnorna Alice Domon och Léonie Duquet ; samt tre grundare av Madres de Plaza de Mayo: Azucena Villaflor, Esther Ballestrino och María Ponce, och två andra mödrar. Som noterats i PM:et baserades detta på rapporter från Agence France-Presse , publicerade i franska och internationella tidningar den 28 mars 1978 och en pålitlig källa inom regeringen. Uppenbarligen hölls denna information hemlig.

Detta är dokumenterat i tidigare hemligstämplade dokument #1978-BUENOS-02346 skrivet av den tidigare amerikanska ambassadören i Argentina, Raúl Castro , till USA :s utrikesminister, daterat den 30 mars 1978, med ämnesraden "Rapport om nunnors död ". Dokumentet lyder:

1. AFP ( Agence France-Presse ) Den 28 mars berättelse från Paris rapporterar att kropparna av de två franska nunnorna (Alicia Doman och Renee Duguet) (sic) som fördes bort i mitten av december tillsammans med elva andra människorättsaktivister identifierades bland lik. nära Bahía Blanca.

2. Buenos Aires fylldes av sådana rykten för över en månad sedan, baserade på berättelser om upptäckten av ett antal kadaver strandade av ovanligt starka vindar längs Atlanten, som pekar närmare La Plata-flodens mynning cirka 300-550 mil norrut av Bahía Blanca.

3. (Namn redigerat), som har försökt spåra dessa rykten, har konfidentiell information om att nunnorna kidnappades av argentinska säkerhetsagenter och vid något tillfälle överfördes till ett fängelse i staden Juníi, som ligger 150 mil västerut. av Buenos Aires.

4. Ambassaden har också konfidentiell information genom en argentinsk regeringskälla (skyddad) om att sju kroppar upptäcktes för några veckor sedan på stranden nära Mar del Plata. Enligt denna källa var kropparna av de två nunnor och fem mödrar som försvann mellan den 8 december och den 10 december 1977. Vår källa bekräftade att dessa personer ursprungligen beslagtogs av medlemmar av säkerhetsstyrkorna som agerade under ett brett mandat mot terrorister och subversiva. Källan uppger vidare att få individer i GOA kände till denna information.

5. Källan har rapporterat tillförlitligt tidigare och vi har anledning att tro att han är pålitlig när det gäller frågor om försvinnande.

Minnesmärken

• Den 8 december varje år, i Santa Cruz-kyrkan i San Cristobal , firas årsdagen av "försvinnandet" av gruppen medlemmar av mödrarna på Plaza de Mayo och de två franska nunnorna och deras liv firas.
• År 2000 döpte Buenos Aires ett litet torg till "Hermana Alice Domon y Hermana Leonie Duquet", beläget i korsningen mellan Moreto, Medina och Cajaravilla gatorna.
• 2000 premiärvisade regissören Alberto Marquardt en film med titeln Yo, Sor Alice om Alice Domons liv; det var en argentinsk-fransk samproduktion

Bibliografi

El Infiltrado: La Verdadera Historia de Alfredo Astiz , Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1996, av Uki Goñi (på spanska)