Alexander Afanasyev-Chuzhbinsky

Alexander Afanasyev-Chuzhbinsky
Född	Александр Степанович Афанасьев ( 1817-03-12 ) 12 mars 1817 Poltava Governorate , ryska imperiet
dog	18 september 1876 (1876-09-18) (60 år) Sankt Petersburg, ryska imperiet
Ockupation	poet • författare • redaktör • etnograf • översättare

Alexander Stepanovich Afanasyev (ryska: Александр Степанович Афанасьев , 12 mars 1817 – 18 september 1875) var en rysk och ukrainsk poet, författare, redaktör, etnograf och översättare (från polska och engelska ). 1853 började han använda pseudonymen Чужбинский (Chuzhbinsky) och har varit känd mest som Afanasyev-Chuzhbinsky sedan dess.

Afanasyev föddes i byn Iskovtsy, Lubensky-regionen , Poltava Governorate , Ryska imperiet , nu Ukraina . Han debuterade som publicerad poet 1837 ("Ringen", Кольцо, Sovremennik ); hans första ukrainska dikt kom ut 1841 (Sankt Petersburg-almanackan Ластівка, Svala ). Hans ukrainska dikter samlades i From My Heart (Що було на серці) och publicerades 1855.

Afanasyev-Chuzhbinskys tvådelade etnografiska verk, A Journey to the Southern Russia (Поездка в Южную Россию, Sankt Petersburg, 1861) kom som ett resultat av hans resa 1856 till Pridneprovye ( Dneprs flodregion) Hertig Konstantin Nikolajevitj -inspirerad etnografisk kampanj som involverade flera stora ryska författare, inklusive Alexander Ostrovsky och Alexey Pisemsky .

Han deltog i sammanställningen av ordboken för det ukrainska språket (Словарь малорусского наречия, А – З; 1855) som godkändes av den ryska vetenskapsakademin , även om den kritiserades av flera ukrainska språkforskare.

Afanasyev lanserade Peterburgsky Listok (Petersburg-broschyren) 1867, och senare, på 1870-talet, Magazin Inostrannoi Literatury (Magazine of Foreign Literature) som han också var redaktör för. Afanasyev-Chuzhbinsky översatte verken av James Fenimore Cooper , Henryk Rzewuski , Józef Ignacy Kraszewski och Józef Korzeniowski . 1851 sammanställde och publicerade han Galleriet för polska författare i 5 volymer.

Han dog i Sankt Petersburg , 59 år gammal.