Aleksandar Sandić

Aleksandar Sandic porträtt

Aleksandar Sandić ( Veliki Beckerek , då en del av den habsburgska monarkin , dagens Zrenjanin , Serbien , 14 maj 1836 - Novi Sad , då habsburgsk monarki , dagens Serbien , 15 april 1908) var en serbisk historiker, kulturarbetare och politiker. Han var en vald medlem av Serbian Royal Academy 1897.

Biografi

Han utbildades vid Veliki Bečerek och Timișoara och studerade juridik och slavisk filologi i Wien med Franz Miklosich som stipendiat för Matica srpska , mellan 1857 och 1861. I Wien träffade han Vuk Stefanović Karadžić och blev hans språksekreterare och energe för hans energe. reformera. År 1861 blev Sandić lärare i det serbiska språket och litteraturen vid Karlovci Gymnasium . 1862 kom han med i redaktionen för den radikala wienska tidningen Ost und West, som försökte överbrygga den tyska världen med den slaviska världen. Han arbetade som assisterande redaktör för Imbre Tkalec och efter hans avgång arbetade Sandić även som redaktör för samma tidning 1864 och 1865. Han blev professor i engelska och serbiska språk och litteratur vid Serbian Gymnasium i Novi Sad 1866 . Sedan 1870-talet deltog han aktivt i arbetet med Matica srpska och Serbian National Theatre i Novi Sad. Han var fyra gånger medlem i National Church Council i Sremski Karlovci som representant för det serbiska folkets frihetsparti, Svetozar Miletić .

Han började arbeta som "jurist" (advokat) i Wien, och samarbetade först i serbiska tidningar Wiens "Svetovid" från 1857 och Novi Sads Miletićs "Serbiska dagbok". Senare utökade han sitt samarbete med ett stort antal serbiska tidningar och tidskrifter, främst i Novi Sad. Förutom att skriva arbetade han med att översätta verk av framstående författare Goethe , Mosenthal , Kanitz till serbiska. Han översatte och kompletterade också med historiska fakta 1862, verk av Felix Philipp Kanitz "Bysantinska monument i Serbien", Johann Christophe Bartensteins "En kort redogörelse för den spridda illyriska nationen", och V. Pashas "Världens historia" (i tre volymer). Efter redaktören Imre Tkalecs avgång gav han ut och redigerade i Wien en tidning som gavs ut på tyska och tjänade de slaviska och tyska intressena - Ost und West ("öst och väst") från 1862 till 1865. På begäran av Archimandrite Tyska Anđelić (som senare blev serbisk patriark), lanserade han 1868 och redigerade - skrev artiklar under ett år, den första (utanför Serbien) serbiska kyrkliga tidningen Beseda , med tillägget "Andliga handlingar". I denna "Proceedings" publicerades kyrkliga ord och predikningar. Han var också inbjuden och skrev tre läroböcker om religionsundervisning i grundskolan. Sandić var mycket involverad i serbisk historieskrivning ; samlat material för den serbiska litteraturens historia och den serbiska rörelsen 1848-1849. Några mer omfattande arbeten efterlämnade han inte. Värt att notera är hans satsning från 1885 med ett värdefullt skriftligt monument. Han fotograferade " Ravanicas stadga " av Lazar av Serbien , utfärdat till hans donation - klostret 1381. Med detta diplom stämplades också ett stort nationellt sigill på det. Dessa föremål trycktes i flera dimensioner, och med dem skrev Sandić en omfattande beskrivning och expertförklaringar. Han publicerade den illustrerade upplagan 1885, för att föra nationen ett värdigt vittnesbörd om hans gamla glans och höga positioner under medeltiden. Ravanica Chrysovul - ett guldpläterat kejserligt brev med ett gyllene kejserligt sigill, som anses vara ett av de vackraste serbiska medeltida monumenten. "

Arbetar

Beseda na opelo Dr-a Vuka Stef. Karadžića, 1864
Miloŝ Obilić: srpska narodna pevanija, 1885
Rosmarin und Myrte in Hochzeitskränzen: monteregrinische Hochzeitslegende , 1901
Pomen Triest-godišni po smrti Vuku Stefanoviću Karadžiću, 1894
Kratak izveštaj o stanju rasejanoga mnogobrojnoga ilirskoga naroda , Johann Christoph Bartenstein, Preveo Aleksandar Sandić/En kort redogörelse för den spridda illyriska nationen, Johann Christoph Bartenstein, Översatt av Aleksandar Sandić, 1866
Kraljević Marko u slikama , 1884

Filosofer efter nationalitet och århundrade