Alejandro Zambra

Alejandro Zambra
Alejandro Zambra på National Book Festival 2015
Född	24 september 1975 Santiago, Chile
Ockupation	Författare
Språk	spanska
Nationalitet	chilensk
Medborgarskap	chilensk
Alma mater	University of Chile , Pontifical Catholic University
Anmärkningsvärda verk	Bonsái (2006), Formas de volver a casa (2011)
Anmärkningsvärda utmärkelser	Altazor Award , Prince Claus Awards
Make	Jazmina Barrera
Barn	2

Alejandro Andrés Zambra Infantas ( Santiago, Chile , född 24 september 1975) är en chilensk poet, novellförfattare och romanförfattare. Han har uppmärksammats för sin talang som ung latinamerikansk författare, utvald 2007 till en av " Bogotá39 " (de bästa latinamerikanska författarna under 39 år) och 2010 av Granta till en av de bästa spanskspråkiga författarna under 35 år.

tidigt liv och utbildning

Alejandro Zambra växte upp 1975 i Maipú, Chile , en förort till Santiago, under Augusto Pinochets diktatur . I en tidningsintervju med sin nära vän från hans masterprogram förklarar Zambra sina tankar om att växa upp i Chile under 1970- och 1980-talen. När han växte upp i en sådan tid, betraktar Zambra sig själv och sin generation som "diktaturens barn". Han beskriver senare hur hans liv förändrades efter Pinochets slut på makten, "Nittiotalet var en tid för utsmettning. Diktaturen försökte påtvinga alla dessa dumma diskurser, och de diskurserna raderade ut oss."

Zambra studerade vid Instituto Nacional General José Miguel Carrera och University of Chile , från vilken han tog examen 1997 med en examen i latinamerikansk litteratur . Han vann ett stipendium för att bedriva forskarutbildning i Madrid , där han fick en MA i spansktalande studier. Tillbaka i Chile tog han en doktorsexamen i litteratur från det påvliga katolska universitetet .

Karriär

Zambra beskriver början av sin författarkarriär som: "Jag skulle inte välja att bli författare. Jag tror faktiskt aldrig att jag valde det, jag var bara onekligen sämre på andra saker." Zambra började med att skriva poesi och citerade influenser som Nicanor Parra, Jorge Teillier, Gonzalo Millán och Enrique Lihn, och hans korta romaner är kända för sin poetiska natur. Han är ofta känd för sin framgångsrika användning av metafiktion, eller att skriva om att skriva, i sina romaner. Noveller och artiklar av Zambra har varit med i tidningar som The New Yorker , The Paris Review , McSweeney's Quarterly Concern , Babelia och Quimera . Zambra har också arbetat som litteraturkritiker för tidningen La Tercera och som professor vid litteraturhögskolan vid Diego Portales University i Santiago.

Bonsái

Zambras första roman, Bonsái , väckte stor uppmärksamhet i Chile och dök upp i den spanska Editorial Anagrama , som belönades med Chilean Critics Award för årets bästa roman 2006. Som den mycket inflytelserika Santiago-tidningen El Mercurio sammanfattade, "Utgivningen av Bonsai ... markerade ett slags blodsmitta i chilensk litteratur . Det sades (eller hävdades) att det representerade slutet på en era, eller början på en annan, i nationens brev." Bonsái översattes så småningom till flera språk, som engelska på Melville Publishing House av Carolina Robertis. Bara fem år senare förvandlades boken till en film med samma namn i regi av Christían Jiménez , och presenterades på filmfestivalen i Cannes 2011.

Trädens privatliv

I denna andra roman berättar en författare för sin styvdotter en godnattsaga som heter "The Private Lives of Trees" (samma titel som romanen), som han planerar att avsluta när mamman kommer hem från jobbet. Den här romanen verkar vara något självbiografisk, eftersom mannen i berättelsen också har avslutat en bok om bonsaiträd, som refererar till Zambras tidigare framgångsrika roman Bonsái .

Sätt att gå hem

Hans roman Ways of Going Home från 2013 är fiktiv men bygger mycket på Zambras barndomsupplevelse under Pinochets diktatur. Romanen växlar mellan minnet av en nioårig pojke som växte upp under en restriktiv diktatur och livet för berättaren som skriver berättelsen, ett exempel på meta-skrivande eller skriver om att skriva. "Denna lilla roman innehåller en överraskande storhet, skapad av dess struktur av omväxlande kapitel av fiktion och verklighet", skriver Adam Thirlwell i The New York Times . "Nästan varje miniatyrhändelse eller konversation är föremål för en revideringsprocess, tills du inser att Zambra iscensätter inte bara en enda historia om livet under politiskt förtryck, utan villkoren för att berätta vilken historia som helst."

Bibliografi

Poesi

•   1998 - Bahía Inútil , dikter 1996–1998, Ediciones Stratis, Santiago, ISBN 978-956-288-147-0
• 2003 - Mudanza , Santiago, Quid Ediciones.

Romaner

• 2006 - Bonsái , Barcelona, ​​Anagrama .
• 2007 - La vida privada de los árboles , Barcelona, ​​Anagrama.
• 2011 - Formas de volver a casa , Barcelona, ​​Anagrama.
• 2014 - Facsímil , Santiago, Hueders; Buenos Aires, Eterna Cadencia (2015); Madrid, Sexto Piso (2015).
• 2020 - Poeta chileno , Barcelona, ​​Anagrama.

Korta historier

• 2013 - Mis documentos ( Anagrama , Barcelona), 11 berättelser, översatt som Mina dokument
• 2022 - Skyscrapers ( The New Yorker ), översatt av Megan McDowell

Kritik och uppsatser

• 2010 - No leer , sammanställning av kritik, Barcelona, ​​Alpha Decay, 2012.
• 2019 - Tema libre , sammanställning av noveller, essäer och krönikor, Barcelona, ​​Anagrama.

Engelska översättningar

• Bonsai
  • Översatt av Carolina De Robertis. Melville House Publishing , 2008.
  • Översatt av Megan McDowell, 2022
• Trädens privatliv . Översatt av Megan McDowell. Öppna brevböcker, 2010.
• Sätt att gå hem . Översatt av Megan McDowell. Farrar, Straus och Giroux , 2013.
• Mina dokument . Översatt av Megan McDowell. McSweeney's , 2015.
• Flerval . Översatt av Megan McDowell. Penguin Books , 2016.
• Inte att läsa . Översättning av No leer av Megan McDowell. London: Fitzcarraldo Editions. 2018. {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )
• chilensk poet . Översatt av Megan McDowell. Vikingaböcker , 2022.

Kritiska studier och recensioner av Zambras arbete

Att inte läsa

• Martin, Andrew (7–20 mars 2019). "Ett mer personligt Chile". The New York Review of Books . 66 (4): 8–11.

Filmatiseringar

• Bonsái , 2017
• Familjeliv , 2011

Utmärkelser

• 2005 Litteratur-konstpris III för dikten Directions i samarbete med Sachiyo Nishimura
• 2007 Critic of Chile Award för Bonsái (bästa roman 2006)
• 2007 National Council of Reading and Books Award för Bonsái (bästa roman 2006)
• 2007 Finalist för Altazor-priset för Bonsái
• 2008 finalist för årets bästa översatta bok för Bonsái
• 2010 Bästa unga spanskspråkiga romanförfattare som utsetts av Granta
• 2010 Finalist för Prix du Marais för The Private Lives of Trees
• 2012 Altazor-pris för Ways of Going Home (2011 års bästa berättelse)
• 2012 Nominerad till ett internationellt IMPAC Dublin Literary Award för The Private Lives of Trees
• 2012 finalist för The Americas Award for Ways of Going Home
• Medici-finalistpriset 2012 för vägar att gå hem ( sekundära personer)
• 2012 National Council of Reading and Books Award for Ways of Going Home
• Prins Claus-priset 2013
• 2014 Miniciple Literature of Santiago Prize - allmän berättelse för Mina dokument
• 2014 Finalist för Hispanic-American Prize för Gabriel García Márquez-berättelse
• 2015-2016 Cullman Center-stipendiat vid New York Public Library

Vidare läsning

• Manuel Clemens (2019). Chilensk barndom runt 1990: Alejandro Zambra intensifierar det förflutna”. I: Bulletin of Contemporary Hispanic Studies, Issue 1, Vol. 1, s. 15–30.
• Bieke Willem (2015). "A Suburban Revision of Nostalgia: Case of Ways of Going Home av Alejandro Zambra". I: Ameel, L., Finch, J. & Salmela, M. eds. Litteratur och randstaden. Palgrave Macmillan. 184–197.
• Bieke Willem (2013). "Desarraigo y nostalgia: el motivo de la vuelta a casa en tres novelas chilenas recientes". Iberoamericana, 51(3), 139–157.
• Bieke Willem (2012). "Metáfora, alegoría y nostalgia: la casa en las novelas de Alejandro Zambra". Acta Literaria 45 (december) 25–42.

externa länkar

• 2015 Bomb Magazine intervju av Alejandro Zambra av Daniel Alarcón