Al Mouaallima Wal Oustaz (läraren och professorn)
Al Mouaallima Wal Oustaz ( arabiska : المعلّمة والأستاذ engelska: The teacher and the professor ) är en populär libanesisk tv-serie gjord på 80-talet, med Ibrahim Maraachli , Hind Abi-Llama och Layla Karam i huvudrollerna . Serien sändes på Télé Liban , den libanesiska nationella sändaren och hade totalt 13 avsnitt.
Synopsis
Al Mouaallima wal Oustaz utspelar sig i en privat skola, som heter "Mahou L-Oummiya" ( arabiska : محو الأُمّيّة , engelska: Erase Analphabetism ), där två professorer undervisar vuxna i det arabiska språket. Den första professorn, en sympatisk man som heter Ibrahim ( Ibrahim Meraachli ), försöker gifta sig med den andra läraren, spelad av Hind Abi-Llama, och lyckas till slut. Under detta allmänna Leitmotiv händer det många komiska händelser som involverar de två lärarna, rektorn och eleverna. Skolans rektor är Sitt Zarifeh (översätter till Mrs. Sympathetic, även om karaktären är den totala motsatsen), spelad av Layla Karam .
Besättning
| Fungera | namn |
|---|---|
| Producent | Antoine Remi |
| Direktör | Ghassan Ashkar |
| Scenario | Ibrahim Meraachli |
| Dekor | Talal Neeman |
| Audio | Georges Feghali |
| Ljus | Elie Nassif |
Kasta
Huvudrollsinnehavare
| Karaktär | Skådespelare | Roll | Kommentarer |
|---|---|---|---|
| Ibrahim | Ibrahim Meraachli | Lärare | Försöker att gifta sig med Hind och lyckas |
| Hind | Hind Abi-Llama | Lärare | Gifter sig med Ibrahim |
| Zarife | Layla Karam | Rektor |
Återstående cast
| Karaktär | Skådespelare | Roll | Kommentarer |
|---|---|---|---|
| Abou L-Aabed | Ahmad Khalifeh | Studerande | Är en slaktare med stark personlighet |
| Pjerrot | Pierre Geamegian | Studerande | En man med också stark personlighet, som fortfarande tror att han är ett barn |
| Yousef | Yousef Fakhri | Studerande | En frankofon och lite kvinnlig student som lider av sina mödrars längtan efter män |
| Amalia | Amalia Abi Saleh | Studerande | |
| Shafiq | Shafiq Hassan | Studerande | |
| Jean | Jean Khdayr | Studerande | Alltid klädd i en "Tarbouche" och bär väskan på ryggen även när han sitter |
| 'Afifé | Liliane Nemri | Hinds hembiträde | |
| Aalia' | Aalia' Nemri | Pierrots mamma |
Ljudspår
Musiken i inledningen har titeln T'as fait du beau boulot , som översätts från franska till "Du gjorde ett bra jobb". Under föreställningen är det många blandningar av de tre språken, arabiska, engelska och franska. Detta kommer från det faktum att libaneser i allmänhet är mycket flytande i de tre och vanligtvis använder en kombination av de tre i sina vardagliga diskussioner.
Låten som avslutar serien i det sista avsnittet heter Mitl El Ghouraba Mnetla'a (Vi träffas som främlingar). Den gjordes och sjöngs av Rabih El-Khouly.
Anteckningar
Serien om 13 avsnitt har laddats upp till YouTube av Shoof Drama Zaman med titeln "مسلسل المعلمة والأستاذ الحلقة 1 - إبراهيم مرعشلي - هند معي".