Al-Atlal
Al-Atlal ( arabiska : الأطلال, "Ruinerna") är en dikt skriven av den egyptiske poeten Ibrahim Nagi , som senare blev en berömd sång som sjöngs av den egyptiska sångaren Umm Kulthum 1966. Låttexten bearbetades av Umm Kulthum och dess melodi. komponerad av den egyptiska kompositören Riad Al Sunbati två år efter hennes första låt komponerad av Mohamed Abdel Wahab , " Inta Omri " (إنت عمري, "Du är mitt liv"). Båda var en stor framgång.
Dikten
Låten blandas mellan två dikter från samma poet Ibrahim Nagi, vilket betyder att sångens text inte är precis orden i dikten. Den andra dikten heter "Al-Wadaa" (الوداع). Förutom det spelades låten in 13 år efter poetens död. Den publicerades första gången 1944 i en samling känd som Layali al-Qahira (Cairo Nights) och är inspirerad av qasida , en förislamisk arabisk form av poesi.
Melodien
Melodin komponerades av Riad al-Sunbati på 1960-talet. Sunbati är en av de mest framstående kompositörerna inom modern arabisk musik i allmänhet och vad gäller Umm Kulthum i synnerhet.
Reception
Låtarna blev populära i slutet av 1960-talet när Umm Kulthum började sjunga den, och sedan sexdagarskriget mellan Israel och flera arabländer ansåg flera framstående kritiker låten som den arabiska sången par excellence.