Aksinia Mihaylova

Aksinia Mihaylova ( bulgariska : Аксиния Михайлова ) (född 13 april 1963) är en bulgarisk översättare, redaktör och poet. Hennes förnamn visas också som Askinia .

Hon föddes i byn Rakevo, nordvästra Bulgarien och utbildades vid en Lycée français i Vratsa , vid Statens institut för biblioteksstudier i Sofia och vid den slaviska filologiavdelningen vid Sofias universitet, St. Kliment Ohridski. Hon arbetade i två år på det regionala biblioteket i Shumen . 1990 var hon med och grundade den första oberoende litterära tidskriften i Bulgarien Ah, Maria och fortsatte som en del av dess redaktion. Från 1994 till 1998 arbetade hon för förlaget Paradox. I början av 2015 bodde hon i Sofia.

Mihaylova har översatt mer än 30 böcker till bulgariska , både poesi och prosa, av författare som Georges Bataille , Jean Genet , Vénus Khoury-Ghata , Sylvie Germain och Alexis Jenni ; hon har också publicerat antologier av litauisk och lettisk poesi. Hon har publicerat fem böcker med egna dikter på bulgariska och hennes dikter har publicerats i översättning på 13 europeiska språk, samt på turkiska, arabiska, kinesiska och japanska.

Hennes bok Ciel à Perdre , skriven på franska , fick Prix Guillaume Apollinaire 2014.

Hon är medlem i den bulgariska avdelningen av PEN International , i Association of Bulgarian writers och Union of Bulgarian translators.