Aigar och Maurin

Aigar e Maurin är en anonym gammal occitansk episk dikt från det tolfte århundradet. Hela verket finns inte kvar, men 1 437 linjer är kända från två skadade fragment. Raderna är decasyllabiska och indelade i 44 rimmade laisser . Fragmenten - två enstaka folios - var inbundna i ett juridiskt manuskript från 1500-talet.

Ursprungsorten för Aigar e Maurin är osäker. Det brukar tros komma från Poitou . Sammansättningsdatum är också osäkert. Den är vanligtvis daterad till andra hälften av 1100-talet, men det finns bevis för att den kan ha komponerats före 1159. Trubaduren Giraut de Cabreira visar kunskap om en version av historien i en dikt som kan dateras till före 1159, men kanske så sent som 1165. Om konflikten mellan Aigar och Maurin är baserad på konflikten mellan Henrik II av England och Ludvig VII av Frankrike, så kan datumet för sammansättningen begränsas ytterligare, för det måste ha komponerats efter Henrik II:s tillträde 1154 Hans-Erich Keller trodde dock att det var baserat på den unge kungens uppror 1173.

Språkligt liknar Aigar Girart de Roussillon , men det är inte klart åt vilket håll inflytandet gick. Den innehåller tecken på anglo-normanskt inflytande, och kan till och med vara en omarbetning av en ursprungligen anglo-normansk dikt. Olivier Naudeau gick så långt som att kalla sitt språk för en sammansättning av occitanska och normandiska franska. Linda Paterson beskriver dess ton som "primitiv". Genom att skriva en i huvudsak militär berättelse visar poeten en viss förtrogenhet med militära läger.

Dess ämne och synvinkel är unik bland occitanska verk, eftersom den återger rivaliteten mellan Capetian och Plantagenet ur ett anglo-normaniskt perspektiv. Maurin, en fransman, är den engelske kungen Aigars vasall, precis som Henrik II var vasall till kung Ludvig VII av Frankrike .