Tempest Stele

Tempest Stele (alt. Storm Stele ) restes av farao Ahmose I tidigt under den 18:e dynastin i Egypten , ca. 1550 f.Kr. _ Stelen beskriver en stor storm som drabbade Egypten under denna tid och förstörde gravar, tempel och pyramider i Theban -regionen och det restaureringsarbete som kungen beordrade .

Text

Trasiga bitar av denna stel hittades i den tredje pylonen av Karnak-templet i Thebe mellan 1947 och 1951 av franska arkeologer. Den restaurerades och publicerades av Claude Vandersleyen 1967 och 1968.

Den del av stelen som beskriver stormen är den mest skadade delen av stelen, med många luckor i den meteorologiska beskrivningen. De andra delarna av stelen är mycket bättre bevarade.

Här är några beskrivningar av stormen.

(7) ... ...gudarna uttryckte

(8) sitt missnöje... Gudarna (gjorde?) himlen kommer med en storm av (regn?); det orsakade mörker i den västra regionen; himlen

(9) släpptes lös, utan ... ... mer än folkmassans dån; ... var mäktig... på bergen mer än turbulensen i

(10) grå starr som är vid Elephantine . Varje hus, ... varje skydd (eller varje täckt plats) som de nådde... (

11) ... flöt i vattnet som barkarna av papyrus (på utsidan?) av det kungliga residenset för ... dag(ar)...

(12) utan att någon kan tända facklan någonstans. Då sade Hans Majestät 'Hur dessa (händelser) överträffar den store gudens makt och gudomligheternas vilja!' Och Hans Majestät steg ner

(13) i hans båt, hans råd följde honom. De (folket var?) i öster och väster, tysta, för de hade inga fler kläder (?) på sig...

(14) efter att gudens makt manifesterades. Sedan anlände Hans Majestät till Thebe ... denna staty; den fick vad den önskade.

(15) Hans Majestät gav sig i kast med att stärka de två länderna , för att få vattnet att evakuera utan (hjälp av) hans (män?), för att förse dem med silver, (

16) med guld, med koppar, med olja, med kläder, med alla produkter de önskade; varefter Hans Majestät vilade i palatset – liv, hälsa, styrka .

(17) Det var då som Hans Majestät informerades om att begravningskoncessioner hade invaderats (av vattnet), att gravkamrarna hade skadats, att strukturerna i begravningshöljen hade undergrävts, att pyramiderna hade kollapsat(?)

(18) allt som fanns hade förintats. Hans Majestät beordrade då reparation av de kapell som hade fallit i ruiner i hela landet, återställande av

gudarnas (19) monument, återuppförande av deras distrikt, utbyte av de heliga föremålen i framträdandets rum, återstängningen av den hemliga platsen, återinförandet

(20) i deras naoi av statyerna som låg på marken, återuppförandet av eldaltaren, utbytet av offerborden på fötterna, för att försäkra dem tillhandahållandet av erbjudanden,

(21) ökningen av personalens inkomster, återställandet av landet till dess tidigare skick. De utförde allt, som kungen hade befallt det.

Tolkningar

Kunglig propaganda

En tolkning är att stelen är propaganda som släppts ut av farao, för att dölja de förmodade förödelserna av tjänstemän från den stridande 17:e dynastin som utnyttjade templens ekonomiska resurser under den eskalerande konflikten med Hyksos .

Thera utbrott

Argumentet har framförts att det var "en meteorologisk händelse av långtgående proportioner, en av de största efterverkningarna, vi misstänker starkt, av Thera- utbrottet " och att stelen återspeglar en ögonvittnesskildring av utbrottet. Andra hävdar att med tanke på beskrivningen i stelen är detta osannolikt. Arkeologer har traditionellt placerat datumet för Theran-utbrottet till cirka 1500 f.Kr. Radiokoldatum, inklusive analys av en olivkvist begravd under ett lavaflöde från vulkanen som gav ett datum mellan 1627 f.Kr. och 1600 f.Kr. (95 % konfidensintervall ), tyder på ett utbrottsdatum mer än ett sekel tidigare än vad arkeologer föreslagit. Sålunda är radiokoldatumen och de arkeologiska dateringarna i väsentlig oenighet.

2014 erbjöd Nadine Moeller och Robert Ritner en ny översättning av Tempest Stela. De tror att de ovanliga vädermönstren som beskrivs på plattan var resultatet av en massiv vulkanexplosion vid Thera. De antyder också att den egyptiske faraon Ahmose I styrde vid en tidpunkt närmare Thera-utbrottet än man tidigare trott; i den konventionella men omtvistade egyptiska kronologin härskade han från ca. 1539–1514 f.Kr. Tiden för Ahmose I:s styre är under tvist av andra skäl, och han har tilldelats en regeringstid från 1570–1546, 1560–1537, 1551–1527 och 1539–1514 av olika källor. En läkarundersökning av hans mamma indikerar att han dog när han var omkring trettiofem, vilket stödde en 25-årig regeringstid om han kom till tronen vid en ålder av 10. Datumintervallet för radiokarbonat för början av hans regeringstid är 1570–1544 f.Kr., vars medelpunkt är 1557 f.Kr. Ytterligare vetenskaplig forskning publicerad 2018 tyder också på ett samband.

Vulkanutbrott åtföljs ofta av jordbävningar . Egypten är ett av få afrikanska länder som ibland drabbas av kraftiga jordbävningar . Så det är möjligt att Egypten påverkades av de atmosfäriska effekterna av det minoiska utbrottet.

Vidare läsning

Davis, EN, "A Storm in Egypt during the Reign of Ahmose" i DA Hardy och AC Renfrew, red., " Thera and the Aegean World III", Volym tre: "Chronology" Proceedings of the Third International Congress, Santorini, Grekland , 3–9 september 1989. Thera Foundation, 1990, ISBN 978-0-9506133-7-6

externa länkar

Engelsk översättning av Tempest Stele som beskriver själva stormen (Internet Archive)
Professor Donald B. Redford - Penn State University avdelning sida