Ah! perfido

" Ah! perfido "
Konsertaria av Ludwig van Beethoven
JosephaDuschek.jpg
Josepha Duschek 1796, när hon var den första solisten i konsertarian
engelsk Ah! Bedragare
Nyckel C-dur / E-dur
Opus 65
Text
Språk italienska
Genomförde 21 november 1796 ( 1796-11-21 ) : Leipzig
Poängsättning sopran och orkester

" Ah! perfido " (Ah! bedragare), Op. 65, är en konsertaria för sopran och orkester av Ludwig van Beethoven . Den dramatiska scenen börjar med ett recitativ i C-dur , hämtat från Pietro Metastasios Achille in Sciro . Arien "Per pietà, non dirmi addio" (För synds skull, ta inte farväl av mig) utspelar sig i tonarten Es-dur och dess textförfattare är anonym. En föreställning tar cirka 14 minuter.

Historia

Verket framfördes första gången den 21 november 1796 i Theater am Ranstädter Tor i Leipzig, med sopranen Josepha Duschek som solist. Sångaren, en vän till Mozart i Prag, annonserade det som "en italiensk scen skriven av Beethoven för Mad. Duschek", möjligen för att väcka intresse snarare än ett uttalande om en dedikation. Det enda bevarade manuskriptet av en kopist har en dedikation till "Signora Comtessa di Clari", grevinnan Josephine av Clary-Aldringen .

Ett annat anmärkningsvärt framträdande inträffade 1808 som en del av en förmånskonsert för kompositören den 22 december som också innehöll uruppföranden av hans femte och sjätte symfonier , ett utdrag ur hans mässa i C-dur, bland annat. Sångerskan var den 17-åriga Josephine Schultz-Killitschky [ de ] som klev in med kort varsel efter att andra ställt in. En svägerska till violinisten Ignaz Schuppanzigh , möjligen framförde hon, till blandad reaktion, från manuskriptet som visar ändringar gjorda av Beethoven. Denna version skiljer sig från den första utgåvan, vilket orsakar problem för redaktörer eftersom båda versionerna är auktoriserade av Beethoven.

Verket publicerades första gången i Leipzig 1805 av Bureau de Musique Hoffmeister & Kühnel av Franz Anton Hoffmeister och Ambrosius Kühnel, utan ett opusnummer, som många tidiga verk av Beethoven. 1819 Hofmeister i Leipzig den och tilldelade nummer 46. Numret 65, som Beethoven av okända anledningar inte hade använt, tilldelades stycket 1819 av Artaria i Wien, då Beethovens Piano Sonata Op. 106 publicerades med en verklista. I kronologisk ordning skulle ett tal i intervallet 5 till 10 vara motiverat. Breitkopf & Härtel tryckte verket 1862 som en del av Ludwig van Beethovens Werke, en publikation av hans fullständiga verk.

Text




























Ah! perfido, spergiuro, barbaro traditor, tu parti? e son questi gl'ultimi tuoi congedi? ove s'intese tirannia più crudel? Va, scelerato! va, pur fuggi da me, l'ira de' Numi non fuggirai! Se v'è giustizia i Ciel, se v'è pietà, congiureranno a gara tutti a punirti! Ombra seguace! presente, ovunque vai, vedrò le mie vendette; io già le godo immaginando; i fulmini ti veggo già balenar d'intorno. Ah nej! ah nej! fermate, vindici Dei! risparmiate quel cor, ferite il mio! s'ei non è più qual era son'io qual fui, per lui vivea, voglio morir per lui! Per pietà, non dirmi addio, di te privat che farò? tu lo sai, bell'idol mio! io d'affanno morirò. Åh grymt! tu vuoi ch'io mora! tu non hai pietà di me? perchè rendi a chi t'adora così barbara mercè? Dite voi, se in tanto affanno non son degna di pietà?




























Ah! Trolös en, mened, barbarisk förrädare, lämnar du? Och är detta dina sista farväl? Vem har någonsin drabbats av ett sådant grymt tyranni? Gå, elaka man! Gå, fly från mig, Gudarnas vrede kommer du inte undan! Om det finns rättvisa i himlen, om det finns nåd, kommer de att gå samman för att straffa dig! Jag jagar skugga, närvarande vart du än går, jag ska se min hämnd; Jag njuter redan av det i mitt sinne; Jag ser redan blixtar blinka omkring dig. Ah nej, ah nej, sluta, hämndgudar! Spara det hjärtat, slå mitt! Fast han har förändrats, jag är vad jag var, genom honom levde jag, jag skulle dö för honom! För medlidande, säg mig inte farväl, vad ska jag göra utan dig? Du vet, kära älskade, jag kommer att dö orolig. Åh, grym en, du vill att jag dör! Tycker du inte synd om mig? Varför behandlar du en som avgudar dig med en sådan barbarisk belöning? Säg mig om jag är i sådana problem inte värd att medlida?

Anteckningar

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ah!_perfido&oldid=1095355476 "