Adda (sydasiatisk)
En adda ( bengaliska : আড্ডা ) är ett "samtal" bland medlemmar, som ursprungligen tillhörde samma socioekonomiska skikt, men processen har demokratiserats i modern tid.
Adda införlivades i Oxford English Dictionary 2004.
Den indiska addan har nyanser av betydelse knutna till olika språk:
- På hindi är adda ett substantiv , där den nominella formen av ordet betyder platsen eller boet för en grupp eller ett samhälle. Etymologin kan härledas till den ursprungliga betydelsen av ordet, som betyder "sittplats eller abborre för fåglar".
- På bengali är adda både ett fristående substantiv och ett substantiv i en substantivsammansättning . Nominaliseringen av ordet har två betydelser - den ena är den hindi, och den andra är platsen för rituella möten och/eller samtal för en grupp människor (dvs. ett symposium) . Verbformen betyder informell konversation bland en grupp människor, ofta i timmar i slutet, och vanligtvis tillsammans med mat .
2011 gjorde filmskaparna Surjo Deb och Ranjan Palit en dokumentär om ämnet . Filmen Adda: Calcutta, Kolkata har visats på flera festivaler runt om i världen och vann Guldpalmen vid Mexico International Film Festival 2012.
Kategorier: