Abraham Freije

Abraham Khalil Freije (även känd som Ibrahim Freiji) (5 maj 1906 – 24 maj 1997) är medförfattare till den första översättningen av USA:s historia till det arabiska språket, "History of the American People", publicerad i 1946. Boken delar upp sig själv i fyra huvudavsnitt: 1) det amerikanska folkets början; 2) början av den amerikanska nationen (Revolution genom inbördeskrigen); 3) utveckling av den amerikanska nationen (ekonomi och kultur); och 4) Amerikas roll i internationella konflikter.

Biografi

Freije föddes 1906 i Biskinta , Libanon, son till Khahl och Affifi Freije. Efter att ha tagit examen från universitetet i Damaskus 1930 med en juristexamen, praktiserade han juridik i Beirut, Libanon fram till 1938, då han immigrerade till USA. Freije gifte sig med Evelyn Haddad i Brooklyn, NY 1943. Mr. Freije bosatte sig så småningom i New London, CT , och ägde och drev ett företag på State Street i centrala New London. De fick en son, Philip Freije. '

Karriär

När han anlände till USA tjänstgjorde han i den amerikanska arméns militära underrättelseenhet under andra världskriget, men släpptes för att lära ut arabiska till trupperna och undervisade i arabiska vid Princeton University . Under överinseende av Philip K. Hitti började Freije och Farhat Jacob Ziadeh arbetet med USA:s första fullängdshistoria som någonsin dykt upp på arabiska. Hitti ledde projektet i samarbete med Princetons avdelning för orientaliska språk och avdelning för historia. De tre medförfattarna färdigställde den ungefär 350-sidiga boken med titeln "History of the American People" och publicerade boken under Princeton University Press . Boken trycktes på American Press, Beirut, för att tillgodose behovet av arabiskt tryck med linotyp . Boksläppet var också tidsbestämt att sammanfalla med det första besöket av Saudiarabiens kronprins, prins Saud Al-Saud, i USA, vilket inkluderade ett stopp vid Princeton som en del av hans landsomfattande turné på inbjudan av president Harry S. Truman .