Abel Pavet de Courteille

Abel Pavet de Courteilles
grav på Père Lachaise-kyrkogården .
Född	Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille 23 juni 1821 Paris
dog	12 december 1889 (1889-12-12) (68 år) Paris
Ockupation	Orientalist

Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille (23 juni 1821 – 12 december 1889) var en fransk orientalist från 1800-talet , som specialiserade sig på studier av turkiska språk .

Karriär

Genom sin mor, Sophie Silvestre (1793-1877), var han Antoine-Isaac Silvestre de Sacys barnbarn. Han undervisade i turkiska vid Collège de France , som extra professor 1854 och sedan som innehavare av en ordinarie lärostol 1861. 1873 efterträdde han Emmanuel de Rougé vid Académie des inscriptions et belles-lettres . Han var också medlem av Société Asiatique . Han ledde turkologi till studiet av centralasiatiska språk och var författare till en ordbok över östturkiska och till flera upplagor och översättningar av texter.

Han är begravd på Père Lachaise Cemetery (44:e divisionen).

Publikationer

• Dictionnaire turk-oriental, destiné principalement à faciliter la lecture des ouvrages de Babur , d' Aboul-Gâzi et de Ali-Shir Nava'i , Paris, Imprimerie impériale, 1870 (562 sidor).
• (med Abdolonyme Ubicini ) État présent de l' Ottoman Empire : statistique, gouvernement, administration, ekonomi, armée, communautés non musulmanes, etc., d'après le Salnâmèh (Annuaire impérial) pour l'année 1293 de l'Hégirene (1875. -76) et les documents officiels les plus récents , Paris, J. Dumaine, 1876.

Upplagor och översättningar

• Conseils de Nabi Efendi à son fils Aboul Khair , publicerad på turkiska med fransk översättning och anteckningar, Paris, Imprimerie impériale, 1857.
• Histoire de la campagne de Mohacz , av Kemal Pacha Zadeh, publicerad för första gången med den franska översättningen och anteckningar, Paris, Imprimerie impériale, 1859.
• Mémoires de Baber ( Zahir-ed-Din-Mohammed ), grundare av den mongoliska dynastin i Hindustan, översatt från Chagatai -texten, Paris, Maisonneuve, 1871.
• Miraj Nameh , publicerad efter det uiguriska manuskriptet, översatt och kommenterat, Paris, E. Leroux, 1882.
• Tezkereh-i-Evliâ. Le Mémorial des Saints , översatt från det uiguriska manuskriptet av Bibliothèque nationale, Paris, 1889-90 (2 vol.).
• (med Charles Barbier de Meynard ) Al-Masudi . Les Prairies d'or , arabisk text och fransk översättning, Paris, Imprimerie impériale (nationale), 1861-77 (9 volymer; samling orientaliska verk utgivna av Société asiatique).

externa länkar

• Dictionnaire turk-oriental de Pavet de Courteille