Abe no Kooji

Abe no Kooji (安倍子祖父) var en japansk hovman och waka- poet från Nara-perioden .

Biografi

Födelse- och dödsdatum för hovmannen och poeten känd som Abe no Kooji är okända. Hans kabane var Ason . Han var en kejserlig skötare (大舎人 ōtoneri ) i prins Toneris tjänst . Kamochi Masazumi [ ja ] s Man'yōshū Kogi (万葉集古義) spekulerar i att han var samma person som Hiketa no Kooji (引田朝臣子祖父 Hiketa no Ason Kooji ) ^{[ vem? ]} .

Poesi

Dikterna 3838 och 3839 i Man'yōshū tillskrivs honom. Han presenterade dikterna för Prins Toneri, för vilket han fick en betalning på 2 000 månader .

Man'yōgana	Modern japansk text	Rekonstruerad gammal japansk ^{[ citat behövs ]}	Modern japanska ^{[ citat behövs ]}	Engelsk översättning ^{[ citat behövs ]}
吾妹兒之額尓生流雙六乃事負乃牛之倉上之瘡	我妹子が額に生ふる双六のこと負の牛の鞍の上の瘡		wagimoko ga hitai ni ouru suguroku no kotoi no ushi no kura no ue no kasa

Man'yōgana	Modern japansk text	Rekonstruerad gammal japansk ^{[ citat behövs ]}	Modern japansk ^{[ citat behövs ]}	Engelsk översättning ^{[ citat behövs ]}
吾兄子之犢鼻尓為流都夫礼石之吉野乃山尓氷魚曽懸有 (佐我礼流)	我が背子が犢鼻にするつぶれ石の吉野の山に氷魚ぞ下がれる		waga seko ga tafusagi ni suru tsubure-ishi no yoshino no yama ni hio zo sagareru

Anförda verk

Nakanishi, Susumu (1985). Man'yōshū Jiten (Man'yōshū zen'yakuchū genbun-tsuki bekkan) (pocketutgåva). Tokyo: Kōdansha . ISBN 978-4-06-183651-8 .
"Abe no Kooji" 安倍子祖父 . Nihon Jinmei Daijiten Plus (på japanska). Kodansha . 2015 . Hämtad 2019-06-06 . {{ citera uppslagsverk }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
University of Virginia (1999). "Manyoshu [bok 16]" . Charlottesville: University of Virginia.