Abdul Hakim (poet)

Abdul Hakim
আব্দুল হাকিম
Född	1620 Sandwip , portugisiska Chittagong , portugisiska imperiet
dog	1690 (69–70 år) Bengal Subah , Mughalriket
Ockupation	Poet
Anmärkningsvärt arbete	Yousuf Jolekha, Lalmoti, Shihabuddinnama, Soifulmulok, Nosihotnama, Karbala, Shohornama

Abdul Hakim ( bengaliska : আব্দুল হাকিম ; ca 1620 – ca 1690) var en bengalisk poet och översättare som skrev flera bengaliska epos och även översatte några persiska manuskript.

Tidigt liv

Abdul Hakim föddes i byn Babupur 1620. Babupur sägs allmänt vara den moderna byn Sudharam på ön Sandwip . Förutom sitt flytande bengali studerade han även arabiska , persiska och sanskrit .

Karriär

Abdul Hakim är välkänd för sin patriotism och speciellt sin kärlek till det bengaliska språket . På Abdul Hakims tid såg elitbengaliska muslimer ner på det, gynnade istället det persiska hovspråket. Abdul Hakim kritiserade deras föraktfulla inställning till det lokala språket.

যেসব বঙ্গেত জন্মি হিংসে বঙ্গবাণং ন্ম নির্ণয় না জানি দেশী ভাষা বিদ্যন মদযা জুয়ায়

— Abdul Hakim, "Bangabani"

Den som hatar verserna i Bangla som föds i landets jord Det är okänt att bestämma kärnan i deras födelse Han, som inte är nöjd med sitt eget språk och lärande

— Översatt av Jahangir S. Dickens

Hakims mest anmärkningsvärda verk var Nur Nama (Ljusets historia), en skildring av Muhammeds liv . Andra böcker han skrev är Shihabuddin Nama , Karbala , Lalmati Saifulmulk , Nasihat Nama , Chari Mokam Bhedh , Shahar Nama , Hanifar Ladai och Durre Majlish . Han översatte den persiska romansen Yusuf Wa Zulekha (1483 e.Kr.) på bengali.