AEIOU

För annan användning, se AEIOU (disambiguation) .
Belysning från kung Fredriks uppteckningar, daterad 1446

" AEIOU " (ibland AEIOV ) var en symbolisk anordning som myntades av kejsar Fredrik III (1415–1493) och användes historiskt som ett motto av Habsburgarna . En anteckning i hans anteckningsbok (upptäckt 1666), men inte i samma hand, förklarar den på tyska och latin som "All världen är underställd Österrike" ( Alles Erdreich ist Österreich untertan eller Austriae est imperare orbi universo ). Frederick signerade vanligtvis byggnader som Santa Maria dell'Anima i Rom, Burg Wiener Neustadt eller Graz katedral samt sina serviser och andra föremål med vokalgrafema . Från och med 2017 är AEIOU också mottot för Theresian Military Academy , etablerad 1751. Det kan också hittas på väggen på kanslerns kontor i Österrikes förbundskansli . Den berömda anordningen är förmodligen den förmoderna tidens mest kända motto, eftersom den gång på gång har fått nya tolkningar. Att reda ut mysteriet om vad AEIOU betyder är en del av en hundra år lång debatt som fortfarande pågår idag.

Tolkning

Heraldisk plakett daterad till 1466 med Habsburgs motto FIAEIOU Vänster del är Habsburg fesse vapen och högra delen är Grevar av Celje vapen, förenade under kejserlig dubbelhövdad örn
AEIOU-monogram av Fredrik III
Solur i Meran (nu Italien ) med en AEIOU-inskription

Fredriks första användning av monogrammet med fem bokstäver var 1437, när han var hertig av Steiermark . En anteckning i hans anteckningsbok (upptäckt 1666), men inte i samma hand, förklarar den på tyska och latin som "All världen är underställd Österrike" ( Alles Erdreich ist Österreich untertan eller Austriae est imperare orbi universo ).

En annan passage, senare i samma anteckningsbok, använder bokstäverna i följd som initialbokstäverna i orden i den första raden i en kuplettdikt, amor electis, iniustis ordinor ultor ("Jag är älskad av de utvalda, för den orättfärdiga jag är ordinerat en hämnare"). Denna vers antogs förmodligen av Fredrik från en dikt av Nicolaus Petschacher från Znaim som arbetade som hovtjänsteman på 1440-talet.

Andra tolkningar har lagts fram, inklusive av samtida heraldister. Flera förklaringar utgår från att det var menat som en politisk paroll.

  • Österrike est imperio optime unita ("Österrike är bäst förenat av imperiet").
  • Österrike erit in orbe ultima ("Österrike kommer att vara suveränt i världen", ibland felaktigt givet som "Österrike kommer att bli det sista (överlevande) i världen").
  • Aquila electa iusta omnia vincit
  • Alla äre är ob uns

Eftersom Fredrik skrev denna förkortning när han ännu inte var härskare över ärkehertigdömet Österrike och, vid den tiden, Steiermark var helt skild från Österrike och ansågs inte vara dess del förrän nästa århundrade, termen "Österrike" i detta sammanhang skulle inte betyda Österrike som territorium eller nation, utan snarare "Österrikes hus", det vill säga Habsburgdynastin.

Många latinska och tyska tolkningar har försökts under århundradena; de flesta av dessa versioner hänvisar till ett motto för nuvarande Österrike eller den omfattande Habsburgska monarkin .

Se även

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=AEIOU&oldid=1135543316 "