6:41 till Paris
The 6:41 to Paris är en kort roman av Jean-Philippe Blondel . Den publicerades ursprungligen på franska som 06H41 av Buchet-Chastel 2013. Denna engelska översättning av Alison Anderson publicerades 2015 av New Vessel Press .
Sammanfattning av handlingen
The 6:41 to Paris är en roman som utspelar sig på ett tåg som reser till dagens Paris, berättad genom individuella minnen av två karaktärer i en dubbel berättelse . Det är en redogörelse för en tidigare romans mellan Cécile Duffaut och Philippe Leduc för tjugosju år sedan när de båda var tjugo. De två möter varandra oväntat på ett tåg för första gången sedan deras uppbrott, och under större delen av den och en halv timme långa resan pratar de inte. Istället återberättas deras förhållande av de tvås omväxlande tankar. Cécile, en nu framgångsrik affärskvinna, berättar om sin kortlivade affär med bitterhet, till och med hat i början. Hon minns festen där de sov tillsammans som initierade det som skulle bli deras förhållande. Dagen efter behandlade hon honom med likgiltighet som fick honom att falla för henne och, senare, trygghet som fick honom att stanna. Efter några månaders helgmöte föreslår Philippe en tillflyktsort till London. Det var där som deras förhållande slutade förödmjukande för den naiva, unga kvinnan efter att Philippe tog med sig en annan kvinna tillbaka till deras hotellrum. Philippe, som saknar charmen som en gång gjorde honom så populär, minns sina misstag med Cécile under deras affär. Han inser att kvinnan bredvid honom har blivit mer än han en gång trodde att hon var. Till Céciles bestörtning bär hon fortfarande på det känslomässiga bagaget. När resan slutar, erkänner de två varandra verbalt, och Philippe ber om ursäkt för sitt förflutna och frågar om de kan träffas för kaffe. Romanen avslutas med att Cécile bestämmer sig för att vända sig om till Philippe när de lämnar tåget.
Tecken
Cécile Duffaut (Mergey)
En elegant fyrtiosju år gammal, hon är missnöjd med sitt personliga liv men framgångsrik i affärer med sin naturliga skönhetslinje, Pourpre et Lys . Hon bor strax utanför Paris med sin man Luc och sin dotter Valentine. Efter ett av hennes regelbundna besök för att träffa sina äldre föräldrar, bestämmer sig Cécile för att stanna söndagskväll hos dem, vilket sätter henne på tåget 06:41 på måndagsmorgonen.
Philippe Leduc
Philippe, som jobbar som tv-försäljare på en storbutik, är pappa till två barn, Manon och Loïc. Han är skild från sin före detta fru Christine. Även om han en gång var populär i sin ungdom, tillbringar han nu det mesta av sin tid ensam. Han bor långt utanför Paris och är bara på tåget 06:41 till Paris för att besöka sin vän Mathieu.
Luc Mergey
Luc är Céciles man, som hon beskriver som nära femtio och fortfarande vältränad. Cécile känner att deras äktenskap saknar meningsfull koppling och att Luc kämpar för att acceptera hennes ekonomiska framgång.
Alla hjärtans dag
Valentine, nästan sjutton, är Cécile och Lucs dotter.
Mathieu
Mathieu har varit Philippes vän sedan gymnasiet och som Philippe är på väg att besöka. Han upplevde måttliga framgångar som skådespelare men dör nu av sjukdom. Han fikade med Cécile inte långt efter Philippe och Céciles uppbrott.
Christine
Christine är Philippes ex-fru och mamma till hans barn. Hon lämnade Philippe för tio år sedan för sin första kärlek, Jérôme, efter att ha varit olycklig en tid.
Jérôme
Han är Christines snälla och rika nya make. Philippes barn föredrar Jérômes stora hus med pool framför pappans mindre tilltalande levnadsförhållanden.
Manone
Dottern och äldsta barnet till Philippe, arton år gamla Manon arbetar på ett utomhussportcenter. Hon flyttar till Reins för att studera sjukgymnastik.
Loïc
Han är den sextonårige sonen till Philippe som vill ta seglingskurser över sommaren och en dag bli ortodontist.
teman
Val
Den här romanen har stor tonvikt på val. Det inleds med Céciles interna dialog angående hennes beslut att ta ett så tidigt tåg. Hon talar om sin osäkerhet och tvivlar på allt från det beslutet till att stanna en extra natt hos sina föräldrar till att till och med fortsätta att besöka sina föräldrar trots deras slitande karaktär. Philippe diskuterar på samma sätt sitt val att ta tåget 06:41 och säger att de sena natten han hatar kunde ha varit bekvämare. Cécile fortsätter att tvivla på sina tidigare val och väger det bra och dåliga som följde med att dejta Philippe. Dessa till synes obetydliga val är romanens drivkrafter. De val som gjordes i deras förhållande, de som gjordes när de gick vidare från det, de de gör när de delar tågresan – varje beslut har sin egen inverkan. I den här romanen finns en känsla av att man är bunden av sina val. Oavsett om det gäller vilket tåg man ska ta eller med vem man ska fortsätta en relation, det finns oundvikliga konsekvenser som följer, vare sig det är avsiktligt eller inte. De två karaktärerna måste komma överens med de oväntade konsekvenserna av sina till synes obetydliga val. Romanen slutar när Cécile efter mycket övervägande bestämmer sig för att vända sig om till Philippe när de lämnar tåget. Blondel själv var osäker på hur romanen skulle avslutas men valde att ge den ett öppet slut för att ge läsaren utrymme att föreställa sig.
Åldrande
Mycket av romanen utspelar sig i de minnen Cécile och Philippe har från sin ungdom. De kämpar för att förena vilka de var och vilka de är, speciellt nu när de möter varandra för första gången på tjugosju år. De minns varandra som tjugoåringar. För Cécile känner hon sig omedelbart som en besvärlig ung kvinna när hon inser att hon är bredvid Philippe. När hon vänder sig om för att se Philippe noterar hon att han är "oigenkännlig... Skrynklig. slapp." För henne var det nästan tillfredsställande att se mannen som hade skadat henne se så fysiskt sliten ut. Hon tänker för sig själv att i ett uppbrott ska man få se en glimt av hur den andra personen kommer att bli när den har åldrats. Philippe minns sin ungdom med skuld, särskilt i förhållande till Cécile. Även om han vet att han var snyggare och mer charmig, inser han att han behandlade henne dåligt. Romanen talar mycket om hur ungdomen blir ihågkommen och hur den påverkar en senare i livet. Céciles slutgiltiga beslut att vända tillbaka till Philippe var starkt påverkat av hennes minne av ungdomens känslor. Philippe funderar över svårigheterna med förlusten av ungdomar och anser att det motsvarar förlusten av vitalitet. Han känner sig som om åldrandet förfaller, i form av sin självkänsla och relation till andra. Cécile förknippar sin ålder med självförtroende och starkare identitet än någonsin tidigare. Hon känner sig mer självsäker i sina senare år än i sin ungdom, i motsats till Philippe vars självförtroende var för länge sedan. Redan i sin ungdom var Philippe medveten om att han kanske inte gjorde de bästa valen, men han fortsatte. Nu när han har tid att överväga sina tidigare val känner han sig lika osäker men ändå mindre självsäker.
Inspiration
Även om Blondel säger att The 6:41 to Paris inte var inspirerad av ett specifikt förhållande, säger han att idén kom från att bevittna ett möte på postkontoret. Mannen framför honom, som försökte skicka ett paket, blev förvånad när den kvinnliga anställde stavade hans namn perfekt trots att det var ett komplext polskt. Kvinnan insåg att han inte kände igen henne trots att de hade dejtat i ungefär tre månader tjugofem år tidigare. Blondels observanta tendenser lämpade sig för bokens realistiska och detaljerade karaktär.
Publikationshistorik
The 6:41 to Paris publicerades först på franska som 06H41 2013 av Buchet-Chastel. Denna översättning av Alison Anderson publicerades 2015 av New Vessel Press . 06H41 har hittills översatts till tio språk.
Kritisk mottagning
6:41 till Paris fick mycket beröm från många kritiker som kommenterade Blondels förmåga att fängsla en publik och skapa en relaterbar historia. New York Times Sunday Book Review talar om den lättillgängliga skildringen av återuppkomsten av ung kärlek och nästan bortglömda minnen. Med fokus på känslomässiga representationer i romanen, Kirkus Reviews om Blondels skicklighet att påminna läsaren om förmågan hos gamla hjärtesorger att återuppväcka starka känslor. World Literature Today berömmer Blondels skickliga, precisa skrivande och belyser de psykologiska aspekterna av romanen, som undersöker sinnets reaktion på obekväma möten. Bergsbestigaren noterar att romanens introspektiva karaktär lämpar sig för att den kan relateras.
Vissa författare har erbjudit sina personliga recensioner av denna roman. Kati Marton, författare till Paris: A Love Story , hävdade att den här boken visar den inverkan som handlingar i det förflutna har på nuvarande erfarenhet och beskriver den som en spänd men fängslande läsning. Samantha Vérant, författare till Seven Letters from Paris: a Memoir, berömmer Blondel för hans noggranna skildringar av vanliga situationer och anser att romanen inte går att lägga ner.