2013 fällande dom av 14 vietnamesiska dissidenter

Den 8–9 januari 2013 hölls en rättegång av folkdomstolen i Nghệ An-provinsen , Vietnam för 14 demokratiaktivister, främst tillhörande den katolska kyrkan, inklusive den högprofilerade bloggaren Paulus Le Son . Samtliga dömdes till 3–13 års fängelse anklagade för subversion. Många människorättsorganisationer har kallat detta det "största fallet i sitt slag" i Vietnam och fördömt domen. Många organisationer, inklusive USA:s ambassad i Vietnam, har krävt en omedelbar frigivning av dissidenterna.

Svarande

Alla 14 åtalade greps 2011 som en del av tillslaget 2011 mot vietnamesiska ungdomsaktivister . De var författare och politiska och sociala aktivister, huvudsakligen tillhörande Redemptoristgruppen i den romersk-katolska kyrkan . De har engagerat sig i samhällstjänst och kämpat mot markbeslag och korruption. Den senaste tiden har många aktivister varit kritiska mot den vietnamesiska regeringen, stöttat andra oliktänkande och bloggare och efterlyst demokrati och mänskliga rättigheter. Vissa åtalade har deltagit i fredliga protester till stöd för andra tidigare dömda dissidenter.

De tilltalade var:

namn	Ålder vid tidpunkten för arresteringen	Hemstad	Bakgrund	Datum för arrestering	Mening	Releasedatum
Dang Xuan Dieu	32	Vinh City	Affärsman	30 juli 2011	13 års fängelse	12 januari 2017 (skickad till Paris)
Ho Duc Hoa	37	Vinh City	Affärsman	2 augusti 2011	13 års fängelse	Inte släppt
Nguyen Van Oai	31	Vinh City	Katolsk aktivist	30 juli 2011	3 års fängelse, 2 års husarrest	30 juli 2015
Paulus Le Son (Le Van Son)	26	Thanh Hóa-provinsen	Högprofilerad bloggare	3 augusti 2011	13 års fängelse, 5 års husarrest	3 augusti 2015
Nong Hung Anh	23	Lạng Sơn	Presbyteriansk aktivist och student	5 augusti 2011	5 års fängelse, 3 års husarrest	5 juni 2014
Nguyen Van Duyet	31	Vinh City	Katolsk aktivist	7 augusti 2011	6 års fängelse, 4 års husarrest	30 januari 2015
Nguyen Xuan Anh	29	Vinh City	Katolsk aktivist	7 augusti 2011	3 års fängelse, 2 års husarrest	7 augusti 2013
Ho Van Oanh	26	Vinh City	Katolsk student	16 augusti 2011	3 års fängelse, 2 års husarrest	16 februari 2014
Thailändska Van Dung	23	Nghệ An-provinsen	Katolsk aktivist	19 augusti 2011	5 års fängelse, 3 års husarrest	19 augusti 2015
Tran Minh Nhat	23	Lâm Đồng-provinsen	Katolsk aktivist och student	27 augusti 2011	4 års fängelse, 3 års husarrest	27 augusti 2015
Nguyen Dinh Cuong	30	Nghệ An provins	Affärsman	24 december 2011	4 års fängelse, 3 års husarrest	24 december 2015
Dang Ngoc Minh	54	Trà Vinh City	Hemmafru	2 augusti 2011	3 års fängelse, 2 års husarrest	2 juni 2014
Nguyen Dang Minh Man	26	Trà Vinh City	Arbetstagare	2 augusti 2011	8 års fängelse, 5 års husarrest	Inte släppt
Nguyen Dang Vinh Phuc	31	Trà Vinh City	Arbetstagare	2 augusti 2011	3 års fängelse, men domen villkorligt suspenderades	9 januari 2013

Nästan alla åtalade var bloggare eller studenter. Bland de 14 åtalade kommer tre av dem från samma familj (Dang Ngoc Minh, hennes son Nguyen Dang Vinh Phuc och hennes dotter Nguyen Dang Minh Man .

2011 arresteringar

Många av dem greps 2011 av den vietnamesiska regeringen för att ha protesterat för markrättigheter och cirkulerat en petition för att befria den framstående juridiska rättighetsaktivisten Cu Huy Ha Vu, en framstående människorättsförsvarare som satt i fängelse i sju år i april 2011.

Före rättegången citerades Đặng Xuân Diệu och sa: "Jag har inte gjort något i strid med mitt samvete" och att regeringen genom att straffa honom "trampade på den vietnamesiska nationens eviga goda moral".

Rättegång

Rättegången hölls i staden Vinh den 8 och 9 januari 2013 av folkdomstolen i Nghệ An-provinsen , Vietnam . Rättssalen var fullsatt på grund av det ovanligt stora antalet åtalade som står inför rätta samt polis.

Utanför rättssalen drabbades släktingar och anhängare till de åtalade samman med hundratals uniformerade såväl som civilklädda säkerhetspoliser som hindrade dem från att samlas utanför domstolen. Polisen attackerade fysiskt många supportrar, inklusive äldre kvinnor och katolska präster, och några greps också tillfälligt. Nguyen Dinh Cuongs mamma som försökte närvara vid rättegången hade också blivit misshandlad av polis utanför byggnaden på eftermiddagen.

Kostnader

De åtalade anklagades för att ha upprätthållit förbindelser med Viet Tan , en USA-baserad prodemokratisk organisation för att etablera demokrati och reformera Vietnam med fredliga och politiska medel. Alla de 14 åtalade avvisade anklagelserna. Den åtalade Nguyen Dinh Cuongs svägerska Kim Chi uppgav att många åtalade har deltagit i utbildningsseminarier anordnade av Viet Tan om ledarskapsförmåga och onlinesäkerhet, men att deras aktivism syftade till att hjälpa folket, inte att störta regeringen.

Dang Ngoc Minh och hennes dotter Nguyen Dang Minh Man anklagades för att ha målat sloganen "HS.TS.VN" på en skola, vilket betyder "Hoang Sa, Truong Sa, Viet Nam". Sloganen har använts för att stödja fallet i Paracelöarnas och Spratlyöarnas tvister om att öarna tillhör Vietnam. Den vietnamesiska regeringen håller faktiskt med om uttalandet.

Mening

Domen tillkännagavs av domare Tran Ngoc den 9 januari 2013. Tre har dömts till 13 år och 11 andra till 3–8 år på anklagelser om brott mot paragraf 1 i artikel 79 i den vietnamesiska strafflagen för att ha organiserat sig "för att försöka störta regeringen". Vid rättegången Paulus Le Son den ende som inte har erkänt några brott.

Enligt Human Rights Watch inkluderade de förmodade anklagelserna att delta i en utbildning av Viet Tan i Bangkok, att vara medlemmar i Viet Tan eller att aktivt delta i organisationen.

En BBC- rapport säger att dessa domar var bland "de hårdaste som getts till någon politisk dissident i Vietnam under de senaste åren".

Internationell respons

USA:s ambassad i Hanoi uppgav att den var "djupt oroad" och kallade rättegången en "del av en oroande trend i mänskliga rättigheter i Vietnam".

Brad Adams, Asiens chef för Human Rights Watch , fördömde gripandet och kräver att "domarna omedelbart ska slås ned". Han konstaterar: "Den övertygelse av ännu mer fredliga aktivister är ett annat exempel på en regering som blir alltmer rädd för sitt eget folks åsikter. Istället för att fängsla kritiker, borde den vietnamesiska regeringen hedra dem för deras ansträngningar att ta itu med de otaliga problem som de står inför. land som regeringen själv också har identifierat." Phil Robertson, biträdande direktör för Asien-avdelningen av Human Rights Watch följde också upp med "detta var den största gruppen som ställts inför rätta tillsammans på senare tid."

Reportrar utan gränser dök snabbt upp och konstaterade att det är "förskräckt över den grundlösa dom som avkunnades i går av en domstol i norra staden Vinh" och att det är platsen att bevisa hans oskuld. Uttalandet lyder också att "Vi har bevis för att de vietnamesiska myndigheterna använder falska förevändningar för att döma bloggare som kritiserar dem." Organisationen släppte en bild på Paulus Le Son när han deltog i en utbildning som anordnades av Reportrar utan gränser i Bangkok för att bevisa att han inte träffade Viet Tan som åklagarna har hävdat.

I en nyhetsbriefing i Genève den 11 januari uttryckte Rupert Colville, en talesperson för kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter i Förenta Nationerna, oro över det faktum att "domarna avkunnades efter bara två dagars rättegång [. ..] och att dessa senaste fällande domar [...] exemplifierar det begränsade utrymmet för kritiska röster i Vietnam."

I ett pressmeddelande från Amnesty International säger organisationen att "den fällande domen och den stränga domen [...] strider mot rättvisan och är en del av ett eskalerande statligt tillslag mot yttrandefriheten."

Duy Hoang , talesman för Viet Tan, kallar rättegången "ett åsidosättande av fredliga politiska uttryck och demokratiska strävanden." Organisationen har varken bekräftat eller förnekat att de 14 fängslade aktivisterna är bland dess medlemmar. I ett officiellt uttalande avvisar Viet Tan "de påhitt som den kommunistiska domstolen säljer för att rationalisera "omstörtningsanklagelserna".

Ett uttalande av den amerikanska kongressledamoten Loretta Sanchez säger att "slutprodukten av ett orättvist straffrättssystem i detta subversionsfall var en dom om 100 års fängelse som tvingades på 14 patrioter."

Andra människorättsorganisationer har kallat detta den "största omstörtningen på flera år" i Vietnam

Ring för frigivning

Många andra organisationer har krävt en omedelbar frigivning av de åtalade, inklusive Amnesty International , Electronic Frontier Foundation , English Pen, Human Rights Watch

Den 4 januari 2013 lämnade Allen Weiner, chef för Stanford-programmet i internationell och jämförande rätt vid Stanford Law School, in en uppdatering till en tidigare framställning som lämnats in till FN:s arbetsgrupp för godtycklig internering i Genève , där han bestrider den illegala arresteringen och interneringen av de tilltalade.

Se även

externa länkar