2003–04 i engelsk fotboll
Säsongen 2003–04 var den 124:e säsongen av förbundsfotboll i England.
Översikt
Arsenal avslutade säsongen utan att förlora en ligamatch, och blev mästare i Premier League i processen.
Leeds United undvek att gå in i administrationen, men kunde inte undvika nedflyttning och förlorade sin plats i Premier League - tillsammans med Leicester City och Wolverhampton Wanderers .
Norwich City vann uppflyttning till Premier League som Champions efter nio år i Division 1 . De fick sällskap av tvåan West Bromwich Albion och Crystal Palace , som slog West Ham United i slutspelsfinalen. Wimbledon avslutade sin flytt till Milton Keynes och flyttade in i den tidigare England National Hockey Stadium , som skulle användas som ett tillfälligt hem tills en ny stadion byggdes i Denbigh North. I slutet av säsongen, efter Dons nedflyttning, bytte klubbdirektörerna namn till Milton Keynes Dons . Bradford City och Walsall gick med dem i nedflyttning till Football League One .
Plymouth Argyle var division två- mästare och såg till att de skulle spela i den andra nivån i engelsk fotboll för första gången på 11 år. Queens Park Rangers anslöt sig till dem tillsammans med Brighton som vann slutspelet. I botten degraderades Rushden & Diamonds till division tre tillsammans med Grimsby Town, som åkte på en andra nedflyttning i rad efter att ha förlorat säsongens sista match. Notts County och Wycombe Wanderers degraderades också. I samma division Oldham Athletic i ekonomiska svårigheter men de undvek att gå in i administrationen efter att ett uppköpsbud bekräftats.
Doncaster Rovers blev division tre- mästare för att tjäna sin andra påföljande befordran, efter att ha vunnit Conference-slutspelet föregående säsong. De hade inte spelat över ligans lägsta nivå på nästan 20 år; de fick sällskap av Hull City , Torquay United och slutspelsvinnarna Huddersfield Town .
Carlisle United degraderades till konferensen från division tre. De hade tillbringat alla utom två av de föregående 17 säsongerna i ligans fjärde nivå. York City följde dem ut ur Football League efter en dålig andra halva av säsongen. Chester City och Shrewsbury Town befordrades till Football League från fotbollskonferensen .
Telford United , som hade varit medlemmar i konferensen för varje säsong sedan den bildades 1979, gick i konkurs i slutet av en säsong där de hade nått den fjärde omgången av FA-cupen. Klubben reformerades snabbt som AFC Telford United och gick med i Northern Premier League .
Säsongens dagbok
- 26 juni 2003: Marc-Vivien Foé , som gjorde 9 mål på 35 utlånade matcher i Manchester City – och tidigare haft en period med West Ham United mellan 1999 och 2000 – kollapsade och dog under en match i FIFA Confederations Cup för Kamerun .
- 1 juli 2003: Liverpool värvade försvararen Steve Finnan från Fulham för 3,6 miljoner pund.
- 2 juli 2003: David Beckham slutförde sin flytt på 25 miljoner pund från Manchester United till Real Madrid .
- 3 juli 2003: Birmingham City betalade ett klubbrekord på 5,5 miljoner pund för Blackburn Rovers mittfältare David Dunn .
- 9 juli 2003: Liverpool värvade Leeds Uniteds Harry Kewell för 5 miljoner pund.
- 15 juli 2003: Manchester United värvade den amerikanske målvakten Tim Howard från MetroStars för 2,3 miljoner pund; Chelsea betalade 6 miljoner pund för den 19-årige West Ham-backen Glen Johnson .
- 16 juli 2003: Chelsea värvade kamerunska mittfältaren Geremi från Real Madrid för 7 miljoner pund.
- 21 juli 2003: Chelsea värvade Southamptons försvarare Wayne Bridge för 7 miljoner pund och Blackburn-yttern Damien Duff för ett klubbrekord på 17 miljoner pund.
- 30 juli 2003: Premier League förklarades officiellt den rikaste fotbollsligan i Europa.
- 4 augusti 2003: Premier League uteslöt möjligheten för Rangers och Celtic att få medlemskap.
- 6 augusti 2003: Chelsea värvade Juan Sebastián Verón från Manchester United för 15 miljoner pund och Joe Cole från West Ham för 6,6 miljoner pund.
- den 18-årige portugisiske yttern Cristiano Ronaldo för 12,24 miljoner pund från Sporting CP och Brasiliens VM -vinnande mittfältare Kléberson för 5,93 miljoner pund från Atlético Paranaense .
- 14 augusti 2003: Chelsea värvade den rumänska anfallaren Adrian Mutu från Parma för 15,8 miljoner pund.
- 25 augusti 2003: Chelsea värvade den ryske mittfältaren Alexei Smertin från Bordeaux för 3,45 miljoner pund och lånade omedelbart ut honom till Portsmouth för säsongen.
- 26 augusti 2003: Chelsea värvade den argentinske anfallaren Hernán Crespo från Inter Milan för 16,8 miljoner pund.
- 29 augusti 2003: Blackburn betalade 7,5 miljoner pund för Rangers och Skottlands mittfältare Barry Ferguson .
- 31 augusti 2003: Säsongens första månad slutade med Arsenal och Manchester United i toppen av ligan med tre segrar från sina tre första Premier League-matcher, medan deras närmaste utmanare var Portsmouth (nyuppflyttad), Manchester City och Chelsea. Under tiden Wolverhampton Wanderers de tre första matcherna i sin första toppkampanj på 20 år; Bolton Wanderers och Middlesbrough fullbordade de tre nedersta. Kapplöpet om att komma in i Premier League leddes av West Bromwich Albion , som var en poäng före sina närmaste rivaler Reading och Sheffield United i toppen av division ett. Wigan Athletic , Crystal Palace och West Ham fullbordade de sex bästa.
- 1 september 2003: Chelsea värvade Real Madrid och Frankrikes mittfältare Claude Makélélé för 16,6 miljoner pund.
- 21 september 2003: Tottenham Hotspur sparkade Glenn Hoddle efter två och ett halvt år som tränare. Fotbollsdirektören David Pleat tog det tillfälliga ansvaret.
- 27 september 2003: Wimbledon flyttade till Milton Keynes där de skulle spela på National Hockey Stadium , men detta var en tillfällig åtgärd; Det fanns planer på att bygga en ny stadion med 25 000 platser i Denbigh North som förväntades stå färdig antingen 2006 eller 2007.
- 30 september 2003: Arsenal ledde Premier League, men deras närmaste utmanare Chelsea och Manchester United var bara en poäng efter. Överraskande titelutmanare Birmingham City och Southampton fullbordade de fem bästa, men det fanns utbredd tvivel om huruvida de kunde fortsätta sin goda form och göra en allvarlig utmaning för att spela in sin första titel i högsta divisionen någonsin. [ citat behövs ] Wolverhampton Wanderers var fortfarande botten och letade efter sin första seger för säsongen; Newcastle United och Tottenham Hotspur fullbordade de tre nedersta. Sheffield United ledde vägen i division ett, en poäng före tidigare ledare West Brom. Wigan Athletic, Norwich City , Sunderland och West Ham ockuperade slutspelszonen.
- 31 oktober 2003: Chelsea var före Arsenal i toppen av Premier League med lika målskillnad men med fler gjorda mål; Manchester United var en poäng efter på tredje plats. Birmingham förblev fyra, medan Fulham tog sig in i topp fem på bekostnad av Southampton. Leicester City och Middlesbrough stödde Premier League efter en uppgång i förmögenheter för Wolves och Tottenham; Leeds hade halkat in i nedflyttningszonen när massförsäljningen av spelare för att hjälpa till att betala av växande skulder tog ut sin rätt på planen. Newcastle låg på åttonde plats, strax under Manchester City. West Brom var toppen av division ett, där Wigan spelade för första gången i sin historia. Norwich, Sheffield United, Sunderland och West Ham fullbordade de sex bästa. Ipswich Town var ett enda mål från slutspelsplatserna.
- 8 november 2003: Ledande befattningshavare från de 20 Premier League-klubbarna stödde planerna på att klubbar skulle dras av tio poäng om de går in i konkurs .
- 10 november 2003: Peter Reid fick sparken efter åtta månader som manager för Leeds United, som låg i botten av Premier League efter att ha förlorat åtta av de första tolv matcherna. Den mångårige tränaren och tidigare managern Eddie Gray tog över på tillfällig basis.
- 30 november 2003: Chelsea leder Premier League, en poäng före Arsenal och fyra poäng före Manchester United. Skuldtyngda Leeds [ citat behövs ] stödde den högsta ligan, tillsammans med Wolves och Everton i nedflyttningszonen. West Brom och Norwich var topp i division ett, följt av Sheffield United, Ipswich, Wigan och Reading.
- 19 december 2003: Rio Ferdinand fick åtta månaders avstängning från fotboll och böter på 50 000 pund som straff för att han missade ett drogtest den 22 september. Förbudet började den 19 januari, även om Ferdinand hade för avsikt att överklaga det.
- 31 december 2003: Manchester United var ledare för Premier League; deras närmaste utmanare Arsenal (obeslagna) och Chelsea var fyra poäng efter. Charlton Athletic och Fulham fullbordade de fem bästa, med Liverpool och Newcastle tätt bakom. Wolves och Leeds var botten av divisionen; Everton var bekvämt borta från de tre nedersta. Norwich hade sex poängs ledning över West Brom i toppen av division ett följt av Sheffield United, Sunderland, Ipswich och Wigan.
- 9 januari 2004: Gordon Strachan meddelade att han inte skulle förnya sitt kontrakt som Southampton-tränare när det löpte ut i slutet av säsongen, mitt i spekulationer om att han kommer att återvända till sin gamla klubb Leeds som deras nya manager [ enligt vem ? ] .
- 14 januari 2004: Manchester City värvade målvakten David James från West Ham för 2 miljoner pund, vilket ledde till att 40-årige David Seaman gick i pension .
- 23 januari 2004: Manchester United värvade Fulham-anfallaren Louis Saha för 12,8 miljoner pund.
- 28 januari 2004: Arsenal värvade Sevilla -anfallaren José Antonio Reyes för 10,5 miljoner pund.
- 30 januari 2004: Chelsea värvade Charltons mittfältare Scott Parker för 10 miljoner pund.
- 31 januari 2004: Manchester United toppade Premier League, med obesegrade Arsenal en poäng bakom och en match kvar. Chelseas bud på titeln tog ett bakslag; de var på tredje plats med sju poäng mellan dem och topplatsen följt av Charlton och Liverpool. Leeds, Wolves och Leicester ockuperade de tre nedersta platserna. Norwich och West Brom ledde fortfarande vägen i toppen av division ett. Sheffield United, Sunderland, Ipswich och Wigan ockuperade slutspelszonen.
- 2 februari 2004: Tottenham betalade 7 miljoner pund för West Ham-anfallaren Jermain Defoe .
- 29 februari 2004: Middlesbrough vann sin första trofé någonsin som professionell klubb genom att slå Bolton Wanderers i Ligacupfinalen . I Premier League var Arsenal fortfarande obesegrade och låg i topp i ligan med ett övertag på nio poäng över Chelsea och Manchester United. Newcastle och Charlton fullbordade topp fem, tätt följt av Liverpool och Aston Villa. Leeds och Leicester stannade kvar i de tre nedersta, men Wolves hade klättrat ur fallområdet på Portsmouths bekostnad. Norwich och West Brom stannade kvar i toppen av division ett, och West Ham knep Sheffield United ur en annars oförändrad slutspelszon.
- 2 mars 2004: Gordon Strachan, som skulle lämna som Southampton-tränare i slutet av säsongen, sa upp sig från klubben med omedelbar verkan.
- 4 mars 2004: Paul Sturrock lämnade division två-ledaren Plymouth Argyle för att bli Southamptons nya manager.
- 5 mars 2004: Tre Leicester City-spelare – Paul Dickov , Keith Gillespie och Frank Sinclair – åtalades för sexuella övergrepp när de var på träningsläger i La Manga , Spanien.
- 7 mars 2004: En brace från Malky Mackay följt upp av ett mål från Darren Huckerby säkrade East Anglian derbyseger för Norwich över Ipswich.
- 31 mars 2004: Arsenal, det första laget att slutföra 30 matcher obesegrade i början av en ligasäsong, ledde Chelsea med sju poäng med Manchester United ytterligare fem poäng bakom. De var också med i både Champions League och FA-cupen. Liverpool och Newcastle slutförde de fem bästa då Charltons bud på en europeisk plats bleknade snabbt, konkurrensen kommer nu från Birmingham och Aston Villa . I andra änden av tabellen började tiden rinna ut för Wolves och Leeds; Leicester gav fortfarande resten av de lägsta tio en bra chans för pengarna. Norwich och West Brom var lika på poäng i toppen av division ett, och Millwall hade kantat Wigan bland de sex bästa.
- 10 april 2004: Arsenals dubbla förhoppningar tog slut när de förlorade med 1–0 mot Manchester United i FA-cupens semifinal på Villa Park .
- 25 april 2004: Arsenal tog Premier League-titeln – och var fortfarande obesegrade – efter oavgjort 2–2 mot Tottenham på White Hart Lane . Norwich och West Brom fick sin uppflyttning från division ett bekräftad. Slutspelsplatserna tävlades fortfarande mellan sju klubbar: Sunderland, Ipswich, West Ham, Wigan, Sheffield United, Reading och Crystal Palace, som hade klättrat från 19:e till 7:e plats sedan Iain Dowie utsågs till tränare fyra månader tidigare .
- 30 april 2004: Arsenal slutade i april som Premier League-mästare medan Chelsea och Manchester United kämpade tätt om andraplatsen. Liverpool och Aston Villa fullbordade de fem bästa, även om de sju lagen under dem fortfarande hade en chans till en topp fem-placering och europeiskt kval. Wolves och Leicester behövde ett mirakel för att undvika nedflyttning, och Leeds gav fortfarande de flesta av resten av de lägsta tio för pengarna.
- 1 maj 2004: Leicesters nedflyttning från Premier League bekräftades bara en säsong efter befordran; Wolves behövde vinna båda sina återstående matcher med stor marginal och hoppas att Manchester City skulle lida tunga nederlag i deras båda för att överleva, trots att de slog Everton. Leeds behövde fortfarande åtminstone oavgjort mot Bolton för att ha någon chans att undvika nedflyttning. I toppen av Premier League såg Chelsea ut att vara på andra plats medan Manchester United verkade säkra på att nöja sig med tredjeplatsen, med Liverpool och Newcastle som fullbordade de fem bästa.
- 2 maj 2004: Leeds förlorade med 4–1 mot Bolton (trots att de tog ledningen) på Reebok Stadium , vilket i praktiken säkrade deras nedflyttning till det snart omdöpta Football League Championship (exakt tre år efter att ha tävlat i en Champions League-semifinal) , förenar Leicester och Wolves.
- 15 maj 2004: Arsenal avslutade Premier League-säsongen obesegrade med en 2–1-seger över Leicester, bara tredje gången sedan bildandet av Football League 1888 som ett lag har gått en hel säsong obesegrat i ligan. Med dem i nästa säsongs Champions League var Chelsea, Manchester United och Liverpool (upptar andra, tredje respektive fjärde plats), medan femteplacerade Newcastle kvalificerade sig till UEFA-cupen med League Cup-vinnarna Middlesbrough.
- 16 maj 2004: Arsenal värvade nederländske yttern Robin van Persie från Feyenoord för 2,75 miljoner pund.
- 17 maj 2004: Målvakten Paul Robinson lämnade delegerade Leeds i en flytt på 1,5 miljoner pund till Spurs.
- 20 maj 2004: Birmingham City betalade ett klubbrekord på 6,25 miljoner pund för Liverpools anfallare Emile Heskey .
- 22 maj 2004: Manchester United slog Millwall med 3–0 och vann FA-cupen för 11:e gången i deras historia. Förlorarna hade spelat sin första stora cupfinal någonsin; Manchester Uniteds deltagande i Champions League innebar dock att Millwall skulle tävla i UEFA-cupen nästa säsong , första gången de någonsin kommer att ha spelat i en europeisk tävling.
- 24 maj 2004: Gérard Houllier fick sparken efter sex år som tränare för Liverpool.
- 27 maj 2004: Telford United , som nådde FA-cupens fjärde omgång denna säsong, likviderades och togs bort från konferensen som ett resultat. Leeds sålde anfallaren Alan Smith till rivalerna Manchester United för 7 miljoner pund.
- 29 maj 2004: Crystal Palace, som var 19:a i division ett när Iain Dowie blev tränare den 22 december, vann uppflyttning till Premier League med en 1–0-seger över West Ham i slutspelsfinalen . Neil Shipperley gjorde matchens enda mål. Ironiskt nog var Dowie en före detta spelare i båda dessa klubbar.
- 1 juni 2004: Chelsea värvade Rennes och Tjeckiens målvakt Petr Čech för 7 miljoner pund.
- 2 juni 2004: José Mourinho tog över som tränare för Chelsea och ersatte den sparkade Claudio Ranieri .
- 11 juni 2004: Manchester United värvade den argentinske försvararen Gabriel Heinze från Paris Saint-Germain för 6,9 miljoner pund.
- 13 juni 2004: Englands UEFA Euro 2004- kampanj började med en 2–1-förlust mot Frankrike.
- 16 juni 2004: Rafael Benítez tog över som tränare för Liverpool.
- 17 juni 2004: England bekräftade sitt kvartsfinalkval med en 3–0-seger över Schweiz vid EM 2004.
- 21 juni 2004: Wimbledon meddelade att de skulle byta namn till Milton Keynes Dons , vilket återspeglar dess mycket kontroversiella flytt från södra London till Milton Keynes. Englands gruppspelskampanj för EM 2004 slutade med en 4–2-seger över Kroatien .
- 24 juni 2004: England förlorade på straffar mot EM 2004-värdarna Portugal efter oavgjort 2–2, med straffmissar från David Beckham och Darius Vassell som avslutade deras chanser att ta sig vidare till semifinal.
landslag
| Datum | Mötesplats | Motståndare | Göra | Konkurrens | Englands målskyttar |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 augusti 2003 | Portman Road , Ipswich |
 Kroatien
|
3–1 | F | David Beckham (penna) , Michael Owen , Frank Lampard |
| 6 september 2003 | Skopje City Stadium , Skopje |
 Makedonien
|
2–1 | ECQ | Wayne Rooney , David Beckham (penna) |
| 10 september 2003 | Old Trafford , Manchester |
 Liechtenstein
|
2–0 | ECQ | Michael Owen , Wayne Rooney |
| 11 oktober 2003 | Şükrü Saracoğlu Stadium , Istanbul |
 Kalkon
|
0–0 | ECQ | |
| 16 november 2003 | Old Trafford , Manchester |
 Danmark
|
2–3 | F | Wayne Rooney , Joe Cole |
| 14 februari 2004 | Estádio Algarve , Faro |
 Portugal
|
1–1 | F | Ledley King |
| 31 mars 2004 | Nya Ullevi Stadion , Göteborg |
 Sverige
|
0–1 | F | |
| 1 juni 2004 | City of Manchester Stadium , Manchester |
 Japan
|
1–1 | FA | Michael Owen |
| 5 juni 2004 | City of Manchester Stadium , Manchester |
 Island
|
6–1 | FA | Frank Lampard , Wayne Rooney (2), Darius Vassell (2), Wayne Bridge |
| 13 juni 2004 | Estádio da Luz , Lissabon |
 Frankrike
|
1–2 | ECF | Frank Lampard |
| 17 juni 2004 | Estádio Cidade , Coimbra |
 Schweiz
|
3–0 | ECF | Wayne Rooney (2), Steven Gerrard |
| 21 juni 2004 | Estádio da Luz , Lissabon |
Kroatien
|
4–2 | ECF | Paul Scholes , Wayne Rooney (2), Frank Lampard |
| 24 juni 2004 | Estádio da Luz , Lissabon |
Portugal
|
1–1 (FT), 2–2 (aet), 5–6 (P) | ECF | Michael Owen , Frank Lampard |
- ECQ – EM 2004-kval
- ECF – EM 2004 finaler
- F – Vänlig; poäng skrivs England först
- FA – FA sommarturnering (vänlig)
- (FT) – Heltid
- (aet) – Efter förlängning
- (P) – Efter straffläggning
Högsta betyg
| Konkurrens | Vinnare |
|---|---|
| FA Premier League | Arsenal |
| FA-cupen | Manchester United |
| Carling Cup | Middlesbrough |
| Football League Trophy | Blackpool |
| Football League First Division | Norwich City |
| Football League Second Division | Plymouth Argyle |
| Football League Third Division | Doncaster Rovers |
| FA Community Shield | Manchester United |
europeisk kvalifikation
| Konkurrens | Kval | Anledning till kvalificering |
|---|---|---|
| UEFA Champions League | Arsenal | 1:a i FA Premier League |
| Chelsea | 2:a i FA Premier League | |
| UEFA Champions Leagues tredje kvalomgång | Manchester United | Trea i FA Premier League |
| Liverpool | 4:a i FA Premier League | |
| UEFA-cupen | Newcastle United | 5:a i FA Premier League |
| Middlesbrough | Ligacupvinnare _ | |
| Millwall |
I stället för FA-cupvinnare ( kvalificering tilldelas som tvåa i FA-cupen eftersom FA-cupvinnare Manchester United redan hade kvalificerat sig till Champions League) |
ligatabeller
FA Premier League
Trots att titelbilden i Premier League var ett lopp på tre hästar under en stor del av kampanjen, förblev Arsenal obesegrade hela säsongen och tog titeln med 90 poäng och ett 11-poängs gap jämfört med tvåan Chelsea, som hade varit de flestas favoriter för titel efter en 100 miljoner punds sommarutgiftsspree. Efter att ha förlorat försvararen Rio Ferdinand till åtta månaders avstängning för att ha missat ett drogtest i september, visade försvarsmästarna Manchester United en del svaga prestationer under andra halvan av säsongen, vilket gjorde att deras förhoppningar att behålla sin krona och begränsa dem till en tredjeplats, cirka 15 poäng efter Arsenal. Solace kom i form av en rekord 11:e FA-cuptriumf och besegrade Millwall med 3–0 i finalen på Millennium Stadium .
Liverpool var det sista laget som kvalificerade sig till Champions League och slutade på fjärde plats, men lämnade dem 30 poäng bakom Arsenal och något närmare nedflyttningsstrecket än titelvinnarna, och managern Gérard Houllier fick sparken kort efter säsongens slut.
League Cup-vinnarna Middlesbrough kvalificerade sig för UEFA-cupen för första gången i sin historia, tillsammans med femteplacerade Newcastle United, som slog ut Aston Villa – som hade återhämtat sig från så lågt som 18:e plats i november – på målskillnad. Sjunde Charlton Athletic och åttondeplacerade Bolton Wanderers uppnådde båda sina högsta ligaplaceringar sedan 1950-talet, medan niondeplacerade Fulham (många människors försäsongsnedflyttningsfavoriter) trotsade oddsen under den 33-årige managern Chris Coleman och uppnådde högsta ligaplaceringen i deras historia. Birmingham City, på sin andra säsong sedan befordran, hade också ett bra år och slutade på tionde plats.
Portsmouth, som också anses vara favoriter för nedflyttning försäsongen, slutade på en respektabel 13:e plats i sin första toppsäsong på 16 år , trots att de slutade bakom de bittra rivalerna Southampton, som återhämtade sig från Gordon Strachans plötsliga avgång i mars för att sluta 12:a.
Nyuppflyttade Leicester City och Wolverhampton Wanderers gick båda under efter bara en säsong (Wolves vann inte en borteseger på hela säsongen), medan Leeds Uniteds Premiership-status krossades under en skuld på flera miljoner pund som hade ökat obevekligt under den bästa delen av tre år, eftersom deras nedflyttning till slut blev en fråga om när snarare än om, och avslutade sitt toppmedlemskap efter 14 på varandra följande säsonger bland eliten.
| Pos | Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | Kval eller nedflyttning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Arsenal (C) | 38 | 26 | 12 | 0 | 73 | 26 | +47 | 90 | Kval till Champions Leagues gruppspel |
| 2 | Chelsea | 38 | 24 | 7 | 7 | 67 | 30 | +37 | 79 | |
| 3 | Manchester United | 38 | 23 | 6 | 9 | 64 | 35 | +29 | 75 | Kval till Champions Leagues tredje kvalomgång |
| 4 | Liverpool | 38 | 16 | 12 | 10 | 55 | 37 | +18 | 60 | |
| 5 | Newcastle United | 38 | 13 | 17 | 8 | 52 | 40 | +12 | 56 | Kval till UEFA-cupens första omgång |
| 6 | Aston Villa | 38 | 15 | 11 | 12 | 48 | 44 | +4 | 56 | |
| 7 | Charlton Athletic | 38 | 14 | 11 | 13 | 51 | 51 | 0 | 53 | |
| 8 | Bolton Wanderers | 38 | 14 | 11 | 13 | 48 | 56 | −8 | 53 | |
| 9 | Fulham | 38 | 14 | 10 | 14 | 52 | 46 | +6 | 52 | |
| 10 | Birmingham City | 38 | 12 | 14 | 12 | 43 | 48 | −5 | 50 | |
| 11 | Middlesbrough | 38 | 13 | 9 | 16 | 44 | 52 | −8 | 48 | Kval till UEFA-cupens första omgång |
| 12 | Southampton | 38 | 12 | 11 | 15 | 44 | 45 | −1 | 47 | |
| 13 | Portsmouth | 38 | 12 | 9 | 17 | 47 | 54 | −7 | 45 | |
| 14 | Tottenham Hotspur | 38 | 13 | 6 | 19 | 47 | 57 | −10 | 45 | |
| 15 | Blackburn Rovers | 38 | 12 | 8 | 18 | 51 | 59 | −8 | 44 | |
| 16 | Manchester City | 38 | 9 | 14 | 15 | 55 | 54 | +1 | 41 | |
| 17 | Everton | 38 | 9 | 12 | 17 | 45 | 57 | −12 | 39 | |
| 18 | Leicester City (R) | 38 | 6 | 15 | 17 | 48 | 65 | −17 | 33 | Nedflyttning till Football League Championship |
| 19 | Leeds United (R) | 38 | 8 | 9 | 21 | 40 | 79 | −39 | 33 | |
| 20 | Wolverhampton Wanderers (R) | 38 | 7 | 12 | 19 | 38 | 77 | −39 | 33 |
Källa: Premier League Regler för klassificering: 1) poäng; 2) målskillnad; 3) antal gjorda mål. (C) Champion; (R) Nedflyttade anteckningar:
Ledande målskytt: Thierry Henry (Arsenal) – 30
Football League First Division
De tre bästa ledde divisionen under större delen av säsongen, men Sunderland kunde inte skaka av sig sin dåliga start och förlorade mot Norwich, som återvände till Premier League efter nästan ett decennium, och West Brom, som studsade tillbaka till Premier League efter nedflyttning. föregående säsong. Crystal Palace uppnådde en av de mest osannolika befordran på senare tid och tillbringade hela första halvan av säsongen i nedflyttningszonen under manager Steve Kember innan han tog sig in i slutspelsplatserna under den nya managern Iain Dowie .
West Ham fortsatte att sälja de flesta av sina toppspelare efter nedflyttningen föregående säsong, men övervann den plötsliga sparken av Glenn Roeder bara tre matcher in på säsongen när hans ersättare Alan Pardew guidade dem till 4:e plats, med förlusten mot Crystal Palace i slutspelet final den enda besvikelsen. Wigans första säsong i förstadivisionen fick dem att sluta två poäng av slutspelsplatserna på sjunde plats, och misslyckas med att vinna någon av sina fyra senaste matcher, även om de slutade över förra säsongens förlorande slutspelsfinalister Sheffield United på målskillnad.
Wimbledons flytt till Milton Keynes tog ut sin rätt på klubben, och de slutade på botten av tabellen i en urusel sista säsong för klubben innan den döptes om till MK Dons . Bradford klarade sig lite bättre, trots närvaron av Englands förre lagkapten Bryan Robson i tränarstolen. Walsall gjorde en respektabel start på säsongen innan han sjönk något senare och slutligen kraschade in i nedflyttningszonen; bara en enda poäng från någon av deras tre senaste matcher skulle ha säkerställt överlevnad.
Millwall kvalificerade sig till UEFA-cupen för att sluta som tvåa i FA-cupen, eftersom vinnarna Manchester United redan kvalificerat sig till Champions League.
| Pos | Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | Uppflyttning, kvalificering eller nedflyttning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Norwich City (C, P) | 46 | 28 | 10 | 8 | 79 | 39 | +40 | 94 | Uppflyttning till FA Premier League |
| 2 | West Bromwich Albion (P) | 46 | 25 | 11 | 10 | 64 | 42 | +22 | 86 | |
| 3 | Sunderland | 46 | 22 | 13 | 11 | 62 | 45 | +17 | 79 | Kval till förstadivisionens slutspel |
| 4 | West Ham United | 46 | 19 | 17 | 10 | 67 | 45 | +22 | 74 | |
| 5 | Ipswich Town | 46 | 21 | 10 | 15 | 84 | 72 | +12 | 73 | |
| 6 | Crystal Palace (O, P) | 46 | 21 | 10 | 15 | 72 | 61 | +11 | 73 | |
| 7 | Wigan Athletic | 46 | 18 | 17 | 11 | 60 | 45 | +15 | 71 | |
| 8 | Sheffield United | 46 | 20 | 11 | 15 | 65 | 56 | +9 | 71 | |
| 9 | Läsning | 46 | 20 | 10 | 16 | 55 | 57 | −2 | 70 | |
| 10 | Millwall | 46 | 18 | 15 | 13 | 55 | 48 | +7 | 69 | Kval till UEFA-cupens första omgång |
| 11 | Stoke City | 46 | 18 | 12 | 16 | 58 | 55 | +3 | 66 | |
| 12 | Coventry City | 46 | 17 | 14 | 15 | 67 | 54 | +13 | 65 | |
| 13 | Cardiff City | 46 | 17 | 14 | 15 | 68 | 58 | +10 | 65 | |
| 14 | Nottingham Forest | 46 | 15 | 15 | 16 | 61 | 58 | +3 | 60 | |
| 15 | Preston North End | 46 | 15 | 14 | 17 | 69 | 71 | −2 | 59 | |
| 16 | Watford | 46 | 15 | 12 | 19 | 54 | 68 | −14 | 57 | |
| 17 | Rotherham United | 46 | 13 | 15 | 18 | 53 | 61 | −8 | 54 | |
| 18 | Crewe Alexandra | 46 | 14 | 11 | 21 | 57 | 66 | −9 | 53 | |
| 19 | Burnley | 46 | 13 | 14 | 19 | 60 | 77 | −17 | 53 | |
| 20 | Derby County | 46 | 13 | 13 | 20 | 53 | 67 | −14 | 52 | |
| 21 | Gillingham | 46 | 14 | 9 | 23 | 48 | 67 | −19 | 51 | |
| 22 | Walsall (R) | 46 | 13 | 12 | 21 | 45 | 65 | −20 | 51 | Nedflyttning till Football League One |
| 23 | Bradford City (R) | 46 | 10 | 6 | 30 | 38 | 69 | −31 | 36 | |
| 24 | Wimbledon (R) | 46 | 8 | 5 | 33 | 41 | 89 | −48 | 29 | Omdöpt till Milton Keynes Dons i Football League One |
Källa: Soccerway Regler för klassificering: 1) poäng; 2) målskillnad; 3) antal gjorda mål. (C) Champion; (O) Slutspelsvinnare; (P) Befordrad; (R) Nedflyttade anteckningar:
Ledande målskytt: Andrew Johnson (Crystal Palace) – 27
Football League Second Division
Plymouth Argyle slutade i toppen av divisionen, även om de förlorade managern Paul Sturrock till Southampton. Queens Park Rangers tog den andra platsen under näsan på Bristol City , som fortsatte att förlora slutspelsfinalen mot Brighton & Hove Albion, en annan sida som studsade tillbaka från nedflyttning föregående säsong.
Tony Adams , som tidigare föreslagits av många som en möjlig framtida tränare för Arsenal och England, misslyckades med att hålla Wycombe Wanderers uppe, vilket avslutade deras tioåriga period i divisionen. Notts County gick nästan i konkurs under loppet av säsongen och effekten på klubben var tydlig när de halkade in i division tre (eller League Two, som det skulle kallas nästa säsong). Rushden & Diamonds år av framgångar stannade av när de drabbades av sin första nedflyttning någonsin och kraschade ur divisionen efter att ha blivit uppflyttade föregående år. Grimsby Town fyllde den sista nedflyttningsplatsen, vilket resulterade i deras andra nedflyttning i rad; de hade sett säkra ut under de sista veckorna, men gick till slut ner efter en dålig sekvens av resultat i kombination med återupplivningar av Chesterfield och Stockport County.
| Pos | Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | Upp- eller nedflyttning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Plymouth Argyle (C, P) | 46 | 26 | 12 | 8 | 85 | 41 | +44 | 90 | Befordrad |
| 2 | Queens Park Rangers (P) | 46 | 22 | 17 | 7 | 80 | 45 | +35 | 83 | |
| 3 | Bristol City | 46 | 23 | 13 | 10 | 58 | 37 | +21 | 82 | Deltog i slutspel |
| 4 | Brighton & Hove Albion (O, P) | 46 | 22 | 11 | 13 | 64 | 43 | +21 | 77 | |
| 5 | Swindon stad | 46 | 20 | 13 | 13 | 76 | 58 | +18 | 73 | |
| 6 | Hartlepool United | 46 | 20 | 13 | 13 | 76 | 61 | +15 | 73 | |
| 7 | Port Vale | 46 | 21 | 10 | 15 | 73 | 63 | +10 | 73 | |
| 8 | Tranmere Rovers | 46 | 17 | 16 | 13 | 59 | 56 | +3 | 67 | |
| 9 | AFC Bournemouth | 46 | 17 | 15 | 14 | 56 | 51 | +5 | 66 | |
| 10 | Luton stad | 46 | 17 | 15 | 14 | 69 | 66 | +3 | 66 | |
| 11 | Colchester United | 46 | 17 | 13 | 16 | 52 | 56 | −4 | 64 | |
| 12 | Barnsley | 46 | 15 | 17 | 14 | 54 | 58 | −4 | 62 | |
| 13 | Wrexham | 46 | 17 | 9 | 20 | 50 | 60 | −10 | 60 | |
| 14 | Blackpool | 46 | 16 | 11 | 19 | 58 | 65 | −7 | 59 | |
| 15 | Oldham Athletic | 46 | 12 | 21 | 13 | 66 | 60 | +6 | 57 | |
| 16 | Sheffield onsdag | 46 | 13 | 14 | 19 | 48 | 64 | −16 | 53 | |
| 17 | Brentford | 46 | 14 | 11 | 21 | 52 | 69 | −17 | 53 | |
| 18 | Peterborough United | 46 | 12 | 16 | 18 | 58 | 58 | 0 | 52 | |
| 19 | Stockport County | 46 | 11 | 19 | 16 | 62 | 70 | −8 | 52 | |
| 20 | Chesterfield | 46 | 12 | 15 | 19 | 49 | 71 | −22 | 51 | |
| 21 | Grimsby Town (R) | 46 | 13 | 11 | 22 | 55 | 81 | −26 | 50 | Nedflyttad |
| 22 | Rushden & Diamonds (R) | 46 | 13 | 9 | 24 | 60 | 74 | −14 | 48 | |
| 23 | Notts County (R) | 46 | 10 | 12 | 24 | 50 | 78 | −28 | 42 | |
| 24 | Wycombe Wanderers (R) | 46 | 6 | 19 | 21 | 50 | 75 | −25 | 37 |
Källa: Regler för klassificering: I Football League har gjorda mål (GF) företräde framför målskillnad (GD). (C) Champion; (O) Slutspelsvinnare; (P) Befordrad; (R) Nedflyttad
Ledande målskytt: Leon Knight (Brighton & Hove Albion) och Stephen McPhee (Port Vale) – 25
Football League Third Division
Doncaster Rovers fick en andra befordran i rad, vilket visade att klubben var tillbaka på rätt spår efter åren av kamp och skandal som klubben hade utstått i slutet av 1990-talet. Hull City var ett annat lag som hade drabbats av mycket strid under det föregående decenniet, men den här gången gav deras omfattande satsning på spelare slutligen resultat, och de flyttades upp som tvåa. Torquay United fick den tredje automatiska uppflyttningsplatsen från Huddersfield på säsongens sista dag. Huddersfield Town skulle kompensera för detta genom att slå Mansfield i slutspelsfinalen och tjänade en omedelbar avkastning efter föregående års nedflyttning.
Trots att Yeovil vunnit 4 av sina senaste 5 matcher missade Yeovil slutspelet på grund av målskillnad under sin första säsong någonsin i Football League, medan Swansea, som nästan degraderade föregående säsong, slutade 10:e, men var fortfarande närmare fallfältet än slutspelet.
York City var i slutspelsstrid under en stor del av kampanjen, men ett katastrofalt slut på säsongen fick dem att förlora 16 av sina senaste 20 matcher, vilket kostade dem deras 80-åriga ligastatus. Omvänt startade Carlisle United säsongen fruktansvärt, men en sen körning fick dem att sluta 23:a. För några år sedan skulle det ha sett dem ha slutfört en fantastisk flykt från nedflyttning, men med införandet av två nedflyttningsplatser från ligan var det inte längre tillräckligt, och de föll in i konferensen och blev det första före detta topplaget som drabbades denna indignitet.
| Pos | Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | Upp- eller nedflyttning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Doncaster Rovers (C, P) | 46 | 27 | 11 | 8 | 79 | 37 | +42 | 92 | Befordrad |
| 2 | Hull City (P) | 46 | 25 | 13 | 8 | 82 | 44 | +38 | 88 | |
| 3 | Torquay United (P) | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 44 | +24 | 81 | |
| 4 | Huddersfield Town (O, P) | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 52 | +16 | 81 | Deltog i slutspel |
| 5 | Mansfield Town | 46 | 22 | 9 | 15 | 76 | 62 | +14 | 75 | |
| 6 | Northampton Town | 46 | 22 | 9 | 15 | 58 | 51 | +7 | 75 | |
| 7 | Lincoln City | 46 | 19 | 17 | 10 | 68 | 47 | +21 | 74 | |
| 8 | Yeovil Town | 46 | 23 | 5 | 18 | 70 | 57 | +13 | 74 | |
| 9 | Oxford United | 46 | 18 | 17 | 11 | 55 | 44 | +11 | 71 | |
| 10 | Swansea City | 46 | 15 | 14 | 17 | 58 | 61 | −3 | 59 | |
| 11 | Boston United | 46 | 16 | 11 | 19 | 50 | 54 | −4 | 59 | |
| 12 | Begrava | 46 | 15 | 11 | 20 | 54 | 64 | −10 | 56 | |
| 13 | Cambridge United | 46 | 14 | 14 | 18 | 55 | 67 | −12 | 56 | |
| 14 | Cheltenham Town | 46 | 14 | 14 | 18 | 57 | 71 | −14 | 56 | |
| 15 | Bristol Rovers | 46 | 14 | 13 | 19 | 50 | 61 | −11 | 55 | |
| 16 | Kidderminster Harriers | 46 | 14 | 13 | 19 | 45 | 59 | −14 | 55 | |
| 17 | Southend United | 46 | 14 | 12 | 20 | 51 | 63 | −12 | 54 | |
| 18 | Darlington | 46 | 14 | 11 | 21 | 53 | 61 | −8 | 53 | |
| 19 | Leyton Orient | 46 | 13 | 14 | 19 | 48 | 65 | −17 | 53 | |
| 20 | Macclesfield Town | 46 | 13 | 13 | 20 | 54 | 69 | −15 | 52 | |
| 21 | Rochdale | 46 | 12 | 14 | 20 | 49 | 58 | −9 | 50 | |
| 22 | Scunthorpe United | 46 | 11 | 16 | 19 | 69 | 72 | −3 | 49 | |
| 23 | Carlisle United (R) | 46 | 12 | 9 | 25 | 46 | 69 | −23 | 45 | Nedflyttad till konferensen |
| 24 | York City (R) | 46 | 10 | 14 | 22 | 35 | 66 | −31 | 44 |
Källa: Regler för klassificering: I Football League har gjorda mål (GF) företräde framför målskillnad (GD). (C) Champion; (O) Slutspelsvinnare; (P) Befordrad; (R) Nedflyttade anteckningar:
Ledande målskytt: Steve MacLean (Scunthorpe United) – 23
Nationella seriesystemet
Cuptävlingar
| Konkurrens | Vinnare |
|---|---|
| FA Trophy | Hednesford Town |
| FA vas | Winchester City |
| FA National League System Cup | Mid Cheshire League |
Fotbollskonferens
- Mästare:
- Vinnare av slutspel :
- Nedflyttad:
- Margate (tvingad nedflyttning till Conference South på grund av bristande markkrav)
Norra Premier League
- Mästare:
- Hucknall Town (till Conference North )
- Även uppflyttad (till Conference North) :
- Droylsden , Barrow , Alfreton Town , Harrogate Town , Southport , Worksop Town , Lancaster City , Vauxhall Motors , Gainsborough Trinity , Stalybridge Celtic , Altrincham , Runcorn FC Halton , Bradford Park Avenue (vinnare i slutspelet)
Södra ligan
- Mästare:
- Crawley Town (till Conference National )
- Även uppflyttad (till Conference North ) :
- Även uppflyttad (till Conference South ) :
- Weymouth , Newport County , Cambridge City , Welling United , Weston-super-Mare , Eastbourne Borough , Havant & Waterlooville , Dorchester Town (vinnare av slutspel)
Isthmian League
- Mästare:
- Canvey Island (till Conference National )
- Även uppflyttad (till Conference South ) :
- Sutton United , Thurrock , Hornchurch , Grays Athletic , Carshalton Athletic , Hayes , Bognor Regis Town , Bishop 's Stortford , Maidenhead United , Ford United , Basingstoke Town , St Albans City (vinnare i slutspelet)
- Även uppflyttad (till Conference North ) :
Andra ligor
| Liga | Mästare | Anteckningar | |
|---|---|---|---|
| Steg 3 Ligor | Northern Premier League First Division | Hyde United | |
| Southern League Midland/West Division | Redditch United | (uppflyttad till Conference North efter slutspel) | |
| Southern League South/East Division | King's Lynn | ||
| Isthmian League Division One North | Yeading | ||
| Isthmian League Division One South | Lewes | (uppflyttad till Conference South efter slutspel) | |
| Steg 4 Ligor | Northern League | Dunston Federation Brewery | |
| North West Counties League | Clitheroe | ||
| Northern Counties East League | Ossett Albion | ||
| Midland Alliance | Rocester | ||
| United Counties League | Spalding United | ||
| Eastern Counties League | AFC Sudbury | ||
| Isthmian League Division Two | Leighton Town | ||
| Essex Senior League | Concord Rangers | ||
| Spartan South Midlands League | Beaconsfield SYCOB | ||
| Kombinerade länsligan | AFC Wimbledon | ||
| Hellenic League | Brackley stad | ||
| Western League | Bideford | ||
| Wessex League | Winchester City | ||
| Sussex County League | Chichester City United | ||
| Kent League | Cray Wanderers |
Överföringsavtal
Sommarens transferfönster
Sommarens transferfönster löpte från slutet av föregående säsong till den 31 augusti 2003.
Januari transferfönster
Mellansäsongens transferfönster sträcker sig från 1 till 31 januari 2004.
För efterföljande överföringsavtal se 2004–05 i engelsk fotboll .
Kända debutanter
- Anton Ferdinand – 18-årig försvarare, gjorde sin debut för West Ham i deras 2–1-seger på bortaplan över Preston North End den 9 augusti 2003.
- Darren Fletcher – 19-årig mittfältare, gjorde sin debut för Manchester United i deras 4–1-seger över Leicester City på Walkers Stadium den 27 september 2003.
- Ashley Young – 18-årig ytter, gjorde sin debut för Watford i deras 3–1 hemmaseger över Millwall den 13 september 2003.
- Aaron Lennon – 16-årig ytter, gjorde sin debut för Leeds United i deras oavgjorda 2–2 hemmamatch mot Newcastle den 17 augusti 2003.
Pensionsavgångar
- 13 januari 2004: David Seaman , 40, drog sig tillbaka från att spela halvvägs genom ett ettårskontrakt i Manchester City, efter att ha kommit till dem för sju månader sedan efter 13 år i Arsenal. Han var Englands ordinarie målvakt i ett decennium.
- 15 maj 2004: Denis Irwin , 38, drog sig tillbaka från spelet efter en tvåårig period på Wolverhampton Wanderers efter att ha kommit till dem från Manchester United där han tillbringade 12 år. Han var stammis för Irland på 1990-talet och han spelade även för Leeds United och Oldham Athletic.
Dödsfall
- 6 juli 2003: Bert Hoyle , 83, höll mål i 82 ligamatcher för Exeter City och 105 för Bristol Rovers under de sju säsongerna efter slutet av andra världskriget innan hans seniorkarriär avslutades av skador som han ådrog sig i en bilolycka.
- 9 augusti 2003:
- – Jimmy Davis , 21, Manchester Uniteds och Englands under-21-anfallare, dog i en bilolycka på M40 bara timmar innan klubben som han hade lånats ut till – Watford – skulle spela. Han hade spelat en gång för Manchester United i en ligacupmatch och hade tillbringat en del av säsongen 2001–02 på lån till Swindon Town.
- – Ray Harford , 58, var mest ihågkommen för sin chefs- och tränarkarriär – han var manager för Luton Town när de vann ligacupen 1988 och assisterande manager för Blackburn Rovers när de blev Premier League-mästare 1995. Han befordrades från rollen av assisterande manager till chefssätet på tre klubbar – Luton Town, Wimbledon och Blackburn Rovers. Han hade också trollformler ansvarig för Fulham, West Bromwich Albion och slutligen Queens Park Rangers. Hans senaste post var som förstalagstränare i Millwall, och hjälpte dem att vinna division två-titeln 2001. Han var fortfarande på klubbens lönelista när han dog i lungcancer.
- 4 september 2003: Harold Atkinson , 78, gjorde 91 ligamål som mittanfallare för Tranmere Rovers under de nio säsongerna efter slutet av andra världskriget innan han avslutade sin seniorkarriär med en period i Chesterfield .
- 26 oktober 2003: Steve Death , 54, gjorde ett framträdande i mål för West Ham under Ron Greenwood innan han skrev på för Reading 1969 och blev kvar med dem tills han gick i pension 13 år senare, och spelade 471 ligamatcher. Han var klubbens årets spelare fyra gånger, vann avancemang från fjärde divisionen två gånger, höll 26 nollan under en enda säsong och gick 1 103 rekordminuter i ligafotboll utan att släppa in ett mål.
- 28 november 2003: Ted Bates , 85, tjänade Southampton i 66 år fram till sin död som spelare, tränare, manager, regissör och president. Han gjorde 63 mål för klubben som forward och under sin 18-åriga period som manager tog han klubben upp i toppklassen för första gången 1966.
- 1 februari 2004: Bob Stokoe , 73, var tränare för Sunderland-laget som vann en chockerande FA-cupseger över Leeds United i finalen 1973. Han ledde senare Carlisle United och återvände till Sunderland under säsongen 1986–87, men slutade efter att ha misslyckats med att rädda dem från nedflyttning till den gamla tredjedivisionen för första gången i deras historia.
- 14 februari 2004: Steve Cooper , 39, före detta anfallare som spelade nio Football League-klubbar under sin karriär, framför allt Tranmere Rovers och Plymouth Argyle, där han var en nyckelmedlem på de avancemangsvinnande sidorna. Senare gick han med i skotska Airdrie där han var medlem i den sida som överraskande nådde den skotska FA-cupfinalen 1995.
- 21 februari 2004: John Charles , 72, var den mest kända Leeds United-spelaren under eran före Don Revie. Hans bedrifter för Leeds och det walesiska landslaget väckte uppmärksamhet från hela världen och han såldes till italienska Juventus 1958.
- 19 mars 2004: Bert Barlow , 87, gjorde mål i Portsmouth 1939 FA-cupens triumf över Wolverhampton Wanderers, ett år efter att han kom till Fratton Park -klubben från deras Wembley - motståndare. Han var fortfarande kvar i klubben ett decennium senare när de vann ligatiteln. Efter att ha börjat sin karriär i Barnsley spelade han senare för Leicester innan han slutade med Colchester United 1954.
- 21 juni 2004: Ron Ashman , 78, var ytterback under de flesta av sina 592 ligamatcher för Norwich City mellan 1947 och 1963, under vilken tid de nådde FA-cupens semifinal 1959 och vann ligacupen 1962. Han blev manager strax efter klubbens Ligacuptriumf och förblev ansvarig till 1966. I den första av två perioder som tränare för Scunthorpe United sålde han Kevin Keegan till Liverpool.