10:e årliga Latin Grammy Awards

10:e Latin Grammy Awards
Datum	5 november 2009
Mötesplats	Mandalay Bay Events Center , Las Vegas, Nevada
Värd av	Eugenio Derbez och Lucero
Höjdpunkter
Årets person	Juan Gabriel
TV/radio bevakning
Nätverk	Univision

Den 10:e årliga Latin Grammy Awards ägde rum torsdagen den 5 november 2009 på Mandalay Bay Events Center i Las Vegas , Nevada . Detta var andra gången som showen ägde rum i Las Vegas. Juan Gabriel hedrades som årets person i Latin Recording Academy den 4 november, dagen innan sändningen. Calle 13 var de stora vinnarna och vann fem priser inklusive Årets album. 2009 markerade tioårsjubileet av Latin Grammy Awards.

Utmärkelser

Vinnarna är i fetstil .

Allmän

Årets rekord

Calle 13 med Café Tacuba — " No Hay Nadie Como Tú "

• Luis Fonsi med Aleks Syntek , Noel Schajris och David Bisbal — " Aquí Estoy Yo "
• Ivan Lins och Metropole Orchestra — "Arlequim Desconhecido"
• José Lugo Orchestra med Gilberto Santa Rosa — "Si No Vas a Cocinar"
• Laura Pausini - " En Cambio No "

Årets album

Calle 13 — Los de Atrás Vienen Conmigo

• Andrés Cepeda — Día Tras Día
• Luis Enrique - Ciclos
• Ivan Lins och Metropole Orchestra — Regência: Vince Mendoza
• Mercedes Sosa — Cantora 1

Årets låt

Claudia Brant , Luis Fonsi och Gen Reuben — " Aquí Estoy Yo " (Luis Fonsi med Aleks Syntek , Noel Schajris och David Bisbal )

• Yoel Henríquez och Jorge Luis Piloto — "Día Tras Día" ( Andrés Cepeda )
• Bebe och Carlos Jean – "Me Fuí" (Bebe)
• Alejandro Lerner – "Verte Sonreir"
• Jorge Luis Piloto och Jorge Villamizar — " Yo No Sé Mañana " ( Luis Enrique )

Bästa nya artist

Alexander Acha

• ChocQuibTown
• Claudio Corsi
• Indien Martinez
• Luz Rios

Pop

Bästa kvinnliga popvokalalbum

Laura Pausini — Primavera Anticipada

• Jimena Ángel — Día Azul
• Natalia Lafourcade — Hu Hu Hu
• Amaia Montero — Amaia Montero
• Luz Rios – Aire

Bästa manliga popsångalbum

Fito Páez — No sé si es Baires o Madrid

• Andrés Cepeda — Día Tras Día
• Francisco Céspedes — Te Acuerdas...
• Coti — Malditas Canciones
• Alex Ubago — Calle Ilusión

Bästa popvokalalbum av en duo eller grupp

Reik — Un Día Más

• Jarabe de Palo — Orquesta Reciclando
• La Oreja de Van Gogh — A las cinco en el Astoria
• La Quinta Estación — Sin Frenos
• Presuntos Implicados — Será

Urban

Bästa Urban Music Album

Calle 13 — Los de Atrás Vienen Conmigo

• Daddy Yankee - Talento de Barrio
• Don Omar — iDon
• Tito El Bambino — El Patrón
• Wisin & Yandel — La Revolución

Bästa Urban sång

Tainy och Wisin & Yandel — " Abusadora " (Wisin & Yandel)

• Marcelo D2 och Nave - "Desabafo" (Marcelo D2)
• Daddy Yankee - " Llamado de Emergencia "
• Wisin & Yandel , 50 Cent och Nesty "La Mente Maestra" — " Mujeres In The Club " (Wisin & Yandel med 50 Cent)
• Don Omar — " Sexig Robotica "

Sten

Bästa rocksoloalbum

Draco Rosa – Teatro

• Enrique Bunbury – Hellville de Luxe
• Beto Cuevas — Miedo Escenico
• Miguel Ríos — Solo o en Compañía de Otros
• Luis Alberto Spinetta — Un Mañana

Bästa rocksångalbum av en duo eller grupp

Jaguares — 45

• Airbag — Una Hora A Tokyo
• El Tri — Alex Lora de El Three och El Tri Rolas del Alma, Mi Mente och Mi Aferración
• Rata Blanca — El Reino Olvidado
• Volován — Hogar

Bästa rocklåt

Saúl Hernández - "Entre Tus Jardines" ( Jaguares )

• Walter Giardino – "El Reino Olvidado" ( Rata Blanca )
• Enrique Bunbury — "Hay Muy Poca Gente"
• Jose Luis Belmonte, Diego Frenkel och Sebastián Schachte — "Qué Me Vas a Decir" ( La Portuaria )
• Airbag - "Una Hora a Tokyo"

Alternativ

Bästa alternativa musikalbum

Los Amigos Invisibles — Reklam

• Babasónicos — Mucho +
• Kinky — Barracuda
• Novalima — Coba Coba
• Zoé — Reptilectric

Bästa alternativa låten

Calle 13 och Café Tacuba — " No Hay Nadie Como Tú "

• Hej sjöhäst! — "Bestia"
• Andrés Levin, Cucu Diamantes , Beatriz Luengo och Yotuel Romero — "Más Fuerte" (CuCu Diamantes)
• Camila Moreno - "Millones"
• Macaco - "Moving"
• Alex Pérez och Juan Son - "Nada" (Juan Son)

Tropisk

Bästa salsaalbum

Luis Enrique - Ciclos

• Oscar D'León — Tranquilamente... Tranquilo
• Issac Delgado — Así Soy
• José Lugo Orchestra — Guasábara
• Gilberto Santa Rosa — Contraste en Salsa

Bästa Cumbia/Vallenato-album

Peter Manjarrés och Sergio Luis Rodríguez — El Caballero "Del Vallenato"

• Silvestre Dangond och Juancho de la Espriella — El Original: La Revolución
• Diomedes Díaz — Celebremos Juntos
• Kvrass — Ombe y Como No!!
• Iván Villazón och José María "Chema" Ramos — El Vallenato borgmästare

Bästa samtida tropiska album

Omara Portuondo — Gracias

• Coronel — Superstición
• Eddy Herrera — Paso Firme
• Daniel Santacruz — Radio Rompecorazones
• Sin Ánimo De Lucro — Todo Pasa Por Algo

Bästa traditionella tropiska album

Gilberto Santa Rosa — Una Navidad med Gilberto

• Orquesta América — Siempre a Punto
• María Dolores Pradera och Los Sabandeños — Te Canto Un Bolero
• Totó La Momposina — La Bodega
• Orestes Vilató — Det är på tiden

Bästa tropiska låten

Jorge Luis Piloto och Jorge Villamizar — " Yo No Sé Mañana " ( Luis Enrique )

• Daniel Santacruz — "A Donde Va El Amor?"
• Joan M. Ortiz och Tito "El Bambino" — " El Amor " (Tito "El Bambino")
• Juan de Luque Díaz Granados och Juan Vicente Zambrano — "Esa Muchachita" ( Mauricio & Palodeagua )
• Alberto Gaitán och Ricardo Gaitán - "No Vale La Pena" ( Issac Delgado )

Sångare låtskrivare

Bästa singer-songwriter-album

Caetano Veloso — Zii e Zie

• Ricardo Arjona — 5to Piso
• Franco De Vita — Simplemente La Verdad
• Rosana — A Las Buenas och A Las Malas
• Tom Zé — Estudando A Bossa - Nordeste Plaza

Regional mexikansk

Bästa Ranchero-album

Vicente Fernández — Primera Fila

• Shaila Dúrcal — Corazón Ranchero
• José Feliciano — Con México En El Corazón
• Mariachi Reyna de Los Angeles — Compañeras
• Diego Verdaguer — Mexicano Hasta las Pampas

Bästa bandaalbum

Alacranes Musical — Tu Inspiración

• Cuisillos de Arturo Macias — Vientos de Cambio
• Dareyes de la Sierra — Una Copa Mas
• Valentin Elizalde — Solamente El Gallo de Oro
• Germán Montero — Compréndeme

Bästa Grupero-album

Caballo Dorado — 15x22

• Pipe Bueno — Pipe Bueno
• La Mafia — Eternamente Románticos
• Liberación — Cada Vez Mas Fuerte
• Marco Antonio Solís — Ingen Molestar

Bästa Tejano-album

Jimmy González & El Grupo Mazz — The Legend Continues...La Continuation

• Avizo — Recordando Josefa
• Grupo Vida — Generationer
• Joel Guzman och Sarah Fox — Conjuntazzo
• Jaime & Los Chamacos — Freedom Tour 2008
• Jay Perez — All the Way Live!

Bästa Norteño-album

Grupo Pesado — Sólo Contigo

• Cardenales de Nuevo León — Se Renta Un Corazón
• Costumbre — Siempre
• Los Huracanes del Norte — Mi Complemento
• Los Invasores de Nuevo León — Amor Aventurero
• Los Rieleros del Norte — Pese a Quien le Pese

Bästa regionala sång

Marco Antonio Solís - "No Molestar"

• Santa Benith och Ediregi - "Almas Gemelas" (El Trono de México)
• Espinoza Paz – "Espero" ( Grupo Montéz de Durango )
• Mario Quintero Lara – "Se Fue Mi Amor" ( Los Tucanes de Tijuana )
• Joan Sebastian – "Voy A Conquistarte" ( Diego Verdaguer )

Instrumental

Bästa instrumentala album

Carlos Franzetti och Eddie Gómez — Duetter

• Jovino Santos Neto och Weber Lago — Live på Caramoor
• Mauro Senise — Lua Cheia Mauro Senise Toca Dolores Duran E Sueli Costa
• Omar Sosa — Across The Divide
• Bernie Williams – Går framåt

Traditionell

Bästa folkalbum

Mercedes Sosa — Cantora 1

• Eva Ayllón — Kimba Fá
• Los Muñequitos de Matanzas — D' Palo Pa' Rumba
• Walter Silva — Ya No Le Camino Mas
• Soledad — Folklore

Bästa Tangoalbum

Leopoldo Federico — Mi Fueye Querido

• Cacho Castaña — Yo Seré El Amor
• Melingo — Maldito Tango
• María Estela Monti — Solo Piazzolla
• Narcotango — En Vivo
• Olika artister — TangoNuevo 2.1 av Jaime Wilensky

Bästa Flamencoalbum

Niña Pastori — Esperando Verte

• Vicente Amigo - Paseo de Gracia
• Carmen Linares — Raíces y Alas
• Enrique Morete — Flamenco
• Miguel Poveda — Coplas del Querer

Jazz

Bästa latinska jazzalbum

Bebo Valdés och Chucho Valdés — Juntos Para Siempre

• Brasiliansk trio — Skogar
• Bobby Sanabria dirigerar Manhattan School of Music Afro-Cuban Jazz Orchestra — Kenya Revisited Live!!!
• Charlie Sepulveda och The Turnaround - Sepulveda Boulevard
• Nestor Torres — Nouveau Latino

Christian

Bästa kristna album (spanska)

Paulina Aguirre — Esperando Tu Voz

• Lucía Parker — Alabanza Y Adoración: Del Corazón
• Promissa — Poquito A Poco
• David Velásquez — Su Trayectoria
• Alan Villatoro – Tuyo Soy

Bästa kristna album (portugisiska)

Oficina G3 — Depois da Guerra

• Regis Danese — Compromisso
• Marina De Oliveira — Eu Não Vou Parar
• Jozyanne — Eu Tenho A Promessa
• André Valadão — Fé

brasiliansk

Bästa brasilianska samtida popalbum

Roupa Nova — Em Londres

• Jota Quest - La Plata
• Rita Lee — Multishow ao Vivo
• Ivete Sangalo — Pode Entrar
• Skank — Estandarte

Bästa brasilianska rockalbum

NX Zero — Agora Titãs — Sacos Plásticos

• Cachorro Grande - Bio
• Erasmo Carlos – Rock 'n' Roll
• Zé Ramalho — Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando

Bästa Samba/Pagode-album

Martinho da Vila — O Pequeno Burguês!!

• Arlindo Cruz — MTV ao Vivo
• Exaltasamba — Ao Vivo na Ilha da Magia
• Harmonia do Samba — Romântico ao Vivo
• Inimigos da Hp — Ao Vivo em Zoodstock
• Zeca Pagodinho — Uma Prova de Amor

Bästa MPB-album

Ivan Lins och Metropole Orchestra — Regência: Vince Mendoza

• Zeca Baleiro — O Coração do Homem_Bomba Volym 1
• Zélia Duncan — Pelo Sabor do Gesto
• Jorge Vercillo – Trem da Minha Vida – Ao Vivo
• Wanderléa — Nova Estação

Bästa Sertaneja musikalbum

Sérgio Reis — Coração Estradeiro

• João Bosco & Vinícius — Curtição
• Bruno & Marrone — De Volta aos Bares
• Edson & Hudson — Despeida
• César Menotti & Fabiano — Voz do Coração (Ao Vivo)
• Victor & Leo — Borboletas

Bästa infödda brasilianska Roots-album

Daniel — As Músicas do Filme O Menino da Porteira

• Mazinho Quevedo — Alma Caipira
• Os Serranos — 40 Anos - Semper Gaúchos!
• Tchê Guri — A Festa
• Tradição — Micareta 2 Sertaneja

Bästa Tropical Brazilian Roots-album

Elba Ramalho — Balaio de Amor

• Banda Calypso — Amor Sem Fim
• Caju & Castanha — Sorria Você Está Sendo Filmado
• Netinho – Minha Praia
• Orquestra Contemporânea de Olinda — Orquestra Contemporânea de Olinda

Bästa brasilianska låten

Lenine - "Martelo Bigorna"

• Caetano Veloso - "A Cor Amarela"
• Gigi och Ivete Sangalo — "Agora Eu Já Sei" (Ivete Sangalo)
• Nando Reis – "Ainda Não Passou"
• Dadi, Seu Jorge och Marisa Monte — "Não é Proibido" (Marisa Monte)

Barns

Bästa latinska barnalbum

Olika artister — Pombo Musical

• Jair Oliveira och Tania Khalill — Grandes Pequeninos
• Rita Rosa — El Patio De Tu Casa
• Ivete Sangalo och Saulo Fernandes (Veveta och Saulinho) - A Casa Amarela
• Vitor och Vitória — Vitor e Vitória

Klassisk

Bästa klassiska album

Sonia Rubinsky — Villa-Lobos: Pianomusik; Guia Pratico, album 10 och 11; Svit Infantil nr 1 och 2

• Andrés Díaz — Bach: Cellosviter
• Ricardo Kanji och Rosana Lanzelotte — Cavaleiro Neukomm Criador Da Música De Câmara No Brasil
• Ricardo Morales och Pacifica-kvartetten — Concierto De Aniversario

Bästa klassiska samtida komposition

Gabriela Lena Frank – "Inka danser" ( Manuel Barrueco och Cuarteto Latinoamericano )

• Orlando Jacinto Garcia — "Cuatro Asimetrias para el Cuarteto de Guitarras de Asturias entre Quatret" (Orlando Jacinto Garcia)
• Clarice Assad – "Danças Nativas" (Aquarelle Guitar Quartet)
• Roberto Sierra - "Variationer på en souvenir" (Roberto Sierra)
• Alfonso Fuentes – "Voces del Barrio" (Kathleen Jones)

Inspelningspaket

Bästa inspelningspaketet

Alejandro Ros — Cantora 1 ( Mercedes Sosa )

• Rubén Scaramuzzino — Andrés: Obras Incompletas ( Andrés Calamaro )
• 7Potencias.Net — Aocaná ( Ojos de Brujo )
• Juan Gatti – Bosegrafía ( Miguel Bosé )
• Jesús Sarabia — Dramas y Caballeros ( Luis Ramiro )

Produktion

Bästa konstruerade album

Dani Espinet, Micky Forteza Rey, Jose Luis Molero, Jordi Solé och Tom Backer — Orquesta Reciclando ( Jarabe de Palo )

• Bori Alarcón, Alfonso Espadero och Javier García — Despertar (India Martínez)
• Gabriel Pinheiro och Ricardo Dias — Dois Mundos (Scott Feiner & Pandeiro Jazz, producerad av Scott Feiner och David Feldman (musiker) )
• Denílson Campos, Rodrigo Delacroix, Jr Tostoi och Ricardo Garcia - Labiata ( Lenine )
• Renato Alsher, Fernando Aponte, Julio Berta, Marcos Cunha, Zé Guilherme, Caco Law, Alex Moreira, LC Varella och Carlos Freitas — Telecoteco ( Paula Morelenbaum )

Årets producent

Cachorro López

• Aureo Baqueiro
• Sergio George
• J. Jiménez "Chaboli"
• José Lugo

Musikvideo

Bästa kortformade musikvideo

• Calle 13 med Rubén Blades — " La Perla "
• Ricardo Arjona - "Cómo Duele"
• Babasónicos - "Las Demás"
• Bebe – "Me Fui"
• Zoé - "Reptilectric"

Bästa långformsmusikvideo

Roberto Carlos och Caetano Veloso — EA Música De Tom Jobim

• Gian Marco — En Vivo Desde El Lunario
• Draco Rosa – Teatro
• Ivete Sangalo — Pode Entrar: Multishow Registro
• Tempo — Gratis Tempo

Särskilda utmärkelser

Lifetime Achievement Awards

• Cándido Camero
• Beth Carvalho
• Charly García
• Tania Libertad
• Marco Antonio Muñiz
• Juan Romero

Trustees Awards

• José Antonio Abreu
• Roberto Cantoral García

Skådespelare

• Intro — "Latin Grammy 2009" 00:39
• Laura Pausini — " En Cambio No " 04:00
• Pepe Aguilar - "Me Vas A Extrañar"
• Luis Fonsi — " Nada Es Para Siempre / Aquí Estoy Yo / No Me Doy Por Vencido "
• Reik – "Inolvidable"
• Shaila Dúrcal och Mariachi Reyna De Los Angeles — "Tatuajes" 05:06
• Wisin & Yandel — " Te Siento / Abusadora "
• Calle 13 featuring Rubén Blades — " La Perla " 04:19
• David Bisbal och Luz Ríos – "Aire"
• Los Tucanes De Tijuana – "Se Fue Mi Amor"
• La Quinta Estación – "Me Dueles"
• Alejandro Sanz och Alicia Keys — " Looking For Paradise " 06:00
• Grupo Montéz de Durango featuring Espinoza Paz — "Espero"
• Oscar D'León och Gilberto Santa Rosa — "Yo Quisiera / Yo La Agarro Bajando / Detalle / Que Manera De Quererte"
• Juan Gabriel — "Medley" 34:16
• Daniela Mercury — "Cidade / Rapunzel / Mais Que Nada / País Tropical / Mamãe Eu Quero / Aquarela do Brasil " 03:40

Presentatörer

• Alejandra Guzmán — presenterade bästa Norteño-album
• Eva Longoria och Alejandro Sanz – presenterade Årets skiva
• Milly Quezada och Johnny Ventura – presenterade bästa salsaalbum
• Enrique Iglesias — presenterade Årets människor
• Charytín — introducerade Wisin & Yandel
• David Bisbal och Kany García – presenterade bästa nya artist
• Cucu Diamantes och Beto Cuevas — presenterade bästa regionala låt
• Omara Portuondo och Pau Donés — presenterade Årets låt
• Alexander Acha och Marlene Favela — presenterade bästa kvinnliga popvokalalbum
• Víctor Manuelle och Stefanía Fernández – presenterade bästa urbana låt
• Rubén Blades — presenterade hyllningen till Mercedes Sosa
• Rosana , Gian Marco och Luis Enrique – presenterade bästa popalbum av en duo/grupp med sång
• Amaia Montero och Aarón Díaz – presenterade bästa samtida tropiska album
• Dulce María och Germán Montero – presenterade bästa rocksoloalbum
• Juan Luis Guerra — presenterade Årets album

Trivia

• Showen markerade första gången sedan 2000 där samma artist inte vann både Årets skiva och Årets låt .
• Omara Portuondo blev den första kubanska artisten som bor på Kuba som fick ett pris på scenen. Hon tilldelades bästa samtida tropiska album för sitt album Gracias .
• Juan Gabriel har rekordet för den längsta föreställningen på huvudshowen, med en tid på mer än 34 minuter.

externa länkar

• Latin Academy of Recording Arts & Sciences
• Univision webbplats: [1]