Štivor

De första italiensk-tyrolska invandrarna till Štivor, 1883.

Štivor (kyrilliska: Штивoр) är en by nära Prnjavor i Bosnien och Hercegovina . Bosättningen är nästan uteslutande bebodd av italienare vars ursprung är från Suganadalen (italienska-Valsugana) i nuvarande Trentino , en norditaliensk autonom provins.

Historia

Brentafloden på grund av kraftiga regn, vilket orsakade en katastrof i hela Suganadalen, en viktig dal i den dåvarande österrikiska provinsen Tyrolen, i nuvarande Trentino. Infrastrukturer skadades kraftigt och många familjer blev hemlösa. Översvämningen hade negativa effekter på dalens ekonomi och hela området gick in i en era av ekonomisk depression som orsakade förlusten av många arbetstillfällen. I en tid med begränsade möjligheter blev återuppbyggnaden mycket svår. De som förlorat sina hem och jobb var tvungna att lämna området för att överleva. Emigration var ett vanligt fenomen under de åren; det blev ett giltigt alternativ till att stanna kvar i hemregionen. Människorna i Suganadalen som hade drabbats hårt av översvämningen ansågs vara det första alternativet att emigrera till Brasilien, som har varit hem för en stor italiensk-tyrolsk befolkning. Tyvärr, efter att ha sålt alla sina tillgångar för att betala för sina resekostnader, fick byborna reda på att mannen som ansvarade för researrangemanget hade lurat dem och försvann med pengarna. Obekräftade källor tyder på att nyheten om vad som hände med dessa olyckliga människor nådde den österrikisk-ungerska kejsaren Franz Joseph II, som - rörd av medkänsla - erbjöd sig att bosätta dem i den nyförvärvade provinsen Bosnien-Hercegovina.

Vid Berlinkongressen 1878 fick den österrikisk-ungerske utrikesministern Gyula Andrássy ockupationen och administrationen av Bosnien och Hercegovina, en region som tidigare hade tillhört Osmanska riket, en region som var hem för serber, kroater och bosnier. Även om provinsen inte formellt skulle införlivas i imperiet förrän 1908, följde den kejserliga regeringen en policy att tillåta lojala befolkningar att bosätta sig där. Enligt en sådan politik skulle de nya bosättarna ha stöttat imperialistiskt styre i händelse av medborgerlig oro. Eftersom dagens Trentino vid den tiden var en del av det österrikisk-ungerska riket, hade familjer från Suganadalen och från byarna Primiero, Aldeno e Cimone rätt att kolonisera land i Bosnien. Efter att ha rest i en månad för att nå sina destinationer anlände cirka 320 familjer till Bosnien och bosatte sig huvudsakligen i distrikten Prnjavor och Banja Luka, medan andra slog sig ner i Hercegovina-distrikten Konjica och Tuzla, även om dessa sista bosättningar inte skulle vara länge. Familjerna från Suganadalen bosatte sig i byn Stivor mot slutet av 1882 och integrerades snart i sin omgivning. Efter upplösningen av det österrikisk-ungerska riket 1918 blev dessa etniska italienare automatiskt medborgare i det nyskapade kungariket Jugoslavien. Före början av andra världskriget förhandlade Jugoslavien och Italien om ett avtal om statusen för italienare som bor i Jugoslavien. Följaktligen fick italienare som bodde i regionen italienskt medborgarskap om de hade flyttat till Italien och bott där i minst ett år. Många familjer tog tillfället i akt medan många andra valde att stanna i Jugoslavien, som Trentini i Stivor och Tuzla. (Vissa har hävdat att de inte var ordentligt informerade om affären av jugoslaviska myndigheter, som inte var angelägna om att erkänna närvaron av en stor italiensk befolkning i området, som ansågs vara helt slaviskt.) Men så sent som 1921 bodde 292 italienare i området.

Efter andra världskriget

Efter slutet av andra världskriget förblev jordbruket den dominerande ekonomiska aktiviteten i området; i mitten av 1960-talet blomstrade landets ekonomi avsevärt, och många invånare i Stivor flyttade till de jugoslaviska industristäderna medan andra migrerade utomlands (de flesta av dem till Australien). När Titos Jugoslavien tog slut 1991 och kriget i Bosnien bröt ut, flydde några av Stivorianerna utomlands och många av dem nådde Trentino, deras förfäders hem. Sedan dess har omkring 530 stivorianer bosatt sig i Trentino och den 9 mars 1997 grundades "Circolo Trentini di Štivor" eller "Stivorian-Trentinis' Club" i Roncegno, i Suganadalen. Idag bor fortfarande cirka 270 personer från det ursprungliga italiensk-tyrolska samhället som anlände 1882 i Stivor, BIH. De talar sin ursprungliga Trentino-dialekt, medan det italienska språket undervisas på den lokala skolan, med ett program som stöds av Trentini nel Mondo Association . ( utan källa )

• Frizzera Sandra, "Stivor. Odissea della speranza", Bergamo, Ed. Innocenti, 1976.
• Lorenzi Guido, "Stivor, ritorno a casa", Trento, Ed. Innocenti, 1980.
• Rosalio Maria Rita, "Studi sul dialetto trentino di Stivor (Bosnien)", Firenze, La nuova Italia, 1979.
• Toso Fiorenzo, "Lingue d'Europa. La pluralità linguistica dei Paesi europei tra passato e presente", Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2006.
• Zardo Umberto, "Stivor: contributo alla conoscenza di una comunità italiana in Bosnien", Udine, Ed. Il loggione, 1978 •Zieger Antonio, "Storia del Trentino Alto-Adige", Trento, Ed. Monauni, 1926.

externa länkar

• Lista över befolkade platser i Bosnien och Hercegovina