Berättelsen om ögat

Berättelsen om ögat

Omslag till den franska upplagan
Författare	Georges Bataille
Originaltitel	L'histoire de l'œil
Översättare	Joachim Neugroschel
Land	Frankrike
Språk	franska
Genre	Erotisk fiktion
Publicerad	1928 (på franska) 1978 (Urizen Books NY, på engelska. Översatt av Joachim Neugroschel.)
Mediatyp	Skriva ut
Sidor	127 (Penguin Books-utgåvan)
ISBN	0-14-018009-5

Story of the Eye ( franska : L'histoire de l'œil ) är en novell från 1928 skriven av Georges Bataille som beskriver de alltmer bisarra sexuella perversionerna av ett par tonårsälskare, inklusive en tidig skildring av omorashi- fetischism i västerländsk litteratur. Det berättas av den unge mannen som ser tillbaka på sina bedrifter.

Komplott

En icke namngiven pojke i slutet av tonåren inleder ett märkligt sexuellt förhållande med sin avlägsna kusin Simone när hon ägnar sig åt berättarens våg att lägga sina bara skinkor i ett kattfat med mjölk. Simone och berättaren fullbordar sin erotiska önskan vid en klippa framför hans villa och involverar sin vän Marcelle i deras aktiviteter; paret visar sig snart vara exhibitionister, och går så långt som att ha samlag inför Simones änka mamma. Vid ett tillfälle utvecklar Simone en fetisch för att föra in mjukkokta ägg i hennes vagina och anus. Paret engagerar sig i en sadomasochistisk orgie med andra tonåringar, som slutar med att Marcelle får ett mentalt sammanbrott. Berättaren flyr hemifrån och flyttar in hos Simone efter att ha stulit sin fars pengar och pistol. Marcelle är under tiden inlagd på ett psykiatriskt sjukhus .

Simone och berättaren bryter ut Marcelle från sjukhuset, men när hon känner igen en garderob hon gömt sig i under orgien hänger hon sig själv i en psykotisk paus. Paret slutar ha penetrerande sex framför hennes kropp. För att undkomma de juridiska konsekvenserna av Marcelles självmord, flyr paret och tar sin tillflykt till Spanien . De träffar den depraverade engelske aristokraten Sir Edmund, som gärna tillmötesgår deras livsstil. Edmund berättar för Simone om traditionen i aristokratin att äta testiklarna på en nyligen dödad tjur medan han tittar på tjurfäktning, och Simone kräver att de råa testiklarna från en tjur ges till henne när de tittar på den berömda matadoren El Granero. När Granero spetsas av en tjur och hans högra öga slits ur sin håla, sticker Simone en av de råa testiklarna upp i slidan och får orgasm i samma ögonblick som El Granero dör.

De tre besöker en katolsk basilika , där Simone förför en stilig präst genom att onanera medan hon bekänner inne i biktstolen . Sir Edmund gör ivrigt en hädisk parodi på den katolska eukaristin som involverar vanhelgande av brödet och vinet med hjälp av prästens urin och sperma; Simone stryper prästen till döds under hans sista orgasm . Simone tar bort prästens högra öga och för in det i hennes slida medan hon fortsätter sitt sexuella förhållande med berättaren. Trion undviker prästens mordutredning och beger sig till Andalusien , där de köper en yacht för att fortsätta sina utsvävningar på afrikansk mark.

I ett efterskrift avslöjar Bataille att karaktären Marcelle delvis kan ha inspirerats av hans egen mor, som led av bipolär sjukdom , medan berättarens far också är modellerad efter hans eget olyckliga faderliga förhållande. I en engelskspråkig utgåva Roland Barthes och Susan Sontag kritiska kommentarer om händelserna.

Barthes: Metaforer av ögat och vätska

Roland Barthes publicerade den ursprungliga franska versionen av sin uppsats "Metaforen om ögat" i Batailles egen tidskrift Critique , kort efter Batailles död 1962. Barthes analys fokuserar på ögats centrala roll i denna serie av vinjetter, och märker att det är utbytbara med ägg, tjurars testiklar och andra äggstocksobjekt i berättelsen. Han spårar också en andra serie flytande metaforer i texten, som rinner genom tårar, kattmjölk, äggulor, frekventa urineringsscener, blod och sperma.

Dessutom hävdar han att han inte tror att Story of the Eye nödvändigtvis är en pornografisk berättelse, med tanke på att dessa strukturerande kedjor av metaforer ger sammanhängande underbyggande sekvenser.

Kulturella referenser

• Det danska punkrockbandet Iceage refererar till den här boken i låten "Ecstasy", och sångaren Elias Bender Rønnenfelt citerade Story of the Eye som ett inflytande när han skrev albumet You're Nothing .
• I filmen Weekend Corrine berättar den kvinnliga huvudrollen om en orgie hon deltog i, många av detaljerna härrör från de två första kapitlen i Story of the Eye .
• Det amerikanska indiepopbandet i Montreal refererar till den här boken i låten "The Past is a Grotesque Animal" från albumet Hissing Fauna, Are You the Destroyer? .

Anpassningar

• Den italiensk/belgiska samproducerade Eurocult-filmen Simona 1974 , med Laura Antonelli och Patrick Magee i huvudrollerna , är en avantgardistisk anpassning av Story of the Eye som skrevs och regisserades av den tidigare belgiske filmskaparen Patrick Longchamps.
• Georges Bataille's Story of the Eye – experimentell filmatisering från 2004 av romanen

Bibliografi

•   Bataille, Georges (1977). Berättelsen om ögat . New York: Urizen Books. ISBN 0-916354-90-3 .
•   Sontag, Susan (1969). "Den pornografiska fantasin". Stilar av radikal vilja . London: Secker och Warburg. ISBN 0-436-47801-3 .