Återställning av en MMO-junkie

Recovery of an MMO Junkie
Cover av den första japanska mangavolymen publicerad av Media Factory , med huvudpersonerna Hayashi (vänster) och Lily (höger).
ネト充のススメ ( Netojū no Susume )
Genre	Romantisk komedi , en bit av livet
Manga
Skriven av	Rin Kokuyō
Publicerad av	Mediafabrik
Tidskrift	Comico Japan
Original körning	2013 – 2015
Volymer	2
Anime TV-serie
Regisserad av	Kazuyoshi Yaginuma
Producerad av	Takuma Sugi Atsushi Ebu Shigeaki Komatsu Hiroyuki Birukawa Jun'ichi Kaseda Hiroo Saitō Takuya Ogawa Hiroyuki Miyajima Aiko Nishihara Ayumi Okamura
Skriven av	Kazuyuki Fudeyasu
Musik av	Conisch
Studio	Signal.MD
Licensierad av	NA Crunchyroll
Ursprungligt nätverk	Tokyo MX , ytv , AT-X
Original körning	6 oktober 2017 – 8 december 2017
Avsnitt	10 + OVA

Recovery of an MMO Junkie ( japanska : ネト充のススメ , Hepburn : Neto-juu no Susume , med undertiteln "Recommendation of the Wonderful Virtual Life") är en japansk mangaserie av Rin Kokuyō släppt som en webbfilm på Comico- appen. En animerad tv-serie regisserad av Kazuyoshi Yaginuma och animerad av Signal.MD sändes från oktober till december 2017.

I juni 2018 avslutade Comico mangan på grund av Kokuyōs sviktande hälsa. Dessförinnan Recovery of an MMO Junkie varit på ett uppehåll sedan 2015.

Komplott

Moriko Morioka är en 30-årig framgångsrik karriärkvinna som bestämmer sig för att sluta sitt skattande företagsjobb och bli en elit NEET och hitta ett mer tillfredsställande liv. Hon går med i ett online MMORPG Fruits de Mer och skapar en manlig karaktär som heter Hayashi som hennes avatar. I spelet träffar Hayashi en annan karaktär Lily, en högnivåspelare som hjälper honom att lära sig spelet. Hayashi och Lily blir nära vänner och han går med i hennes guild, @HomeParty . Samtidigt, i den verkliga världen, har Moriko ett tillfälligt möte med en stilig elitföretagsanställd, Yuta Sakurai, som kan ha kopplingar till hennes onlineliv.

Tecken

Moriko Morioka ( 盛岡森子 , Morioka Moriko )

Röstad av: Mamiko Noto (japanska); Terri Doty (engelska)

En arbetslös 30-årig singel kvinna och Hayashis spelare. Hon slutade sitt företagsjobb eftersom hon var desillusionerad av den verkliga världen och började spela MMORPG nästan oavbrutet som ett sätt att hitta mening med sitt liv.

Yuta Sakurai ( 桜井優太 , Sakurai Yuta )

Röstad av: Takahiro Sakurai (japanska); Josh Grelle (engelska)

En 28-årig affärsman och Lilys spelare. Han är halvbrittisk och elitanställd på sitt handelsföretag. Utanför jobbet är han socialt besvärlig och har svårt att kommunicera med andra.

Lily ( リリィ , Riryi )

Röstad av: Reina Ueda (japanska); Natalie Hoover (engelska)

Yutas karaktär i Fruits de Mer , en kvinnlig dirigent.

Hayashi ( 林 )

Röstad av: Ryōta Suzuki (japanska); Aaron Dismuke (engelska)

Morikos karaktär i Fruits de Mer , en manlig riddare.

Homare Koiwai ( 小岩井誉 , Koiwai Homare )

Röstad av: Tomoaki Maeno (japanska); Ian Sinclair (engelska)

Yutas medarbetare och Morikos tidigare medarbetare. Han och Moriko brukade känna varandra genom sina arbetssamtal, även om de aldrig träffades personligen medan hon var anställd. Han håller Moriko högt som anställd och blev upprörd när hon plötsligt bestämde sig för att sluta sitt jobb, vilket ledde till att han hittade ett annat jobb på handelsföretaget Yuta arbetar på.

Kazuomi Fujimoto ( 藤本和臣 , Fujimoto Kazuomi )

Röstad av: Takuma Terashima (japanska); Anthony Bowling (engelska)

En collegestudent som arbetar deltid på närbutiken Moriko besöker ofta och Kanbes spelare. Han spelar också MMO-spelet och är medveten om att Moriko också är en spelare eftersom hon vanligtvis köper elektroniska pengar för spelet varje besök.

Kanbe ( カンベ )

Uttryckt av: Yuichi Nakamura (japanska); Ricco Fajardo (engelska)

Kazuomis karaktär i Fruits de Mer , en manlig lönnmördare och guildledaren.

Lilac ( ライラック , Rairakku )

Röstad av: Yuka Aisaka (japanska); Rachel Thompson (engelska)

Pokotaro ( ぽこたろう )

Röstad av: Kazuhiro Sunseki (japanska); Ben Phillips (engelska)

Himeraldas make i verkliga livet.

Himeralda ( ヒメラルダ , Himeraruda )

Röstad av: Takanori Yagi (japanska); Brandon McInnis (engelska)

Pokotaros make i verkliga livet.

Harumi ( はるみ )

Koiwais karaktär i Fruits de Mer , en muskulös kvinnlig krigare.

Yuki ( ユキ )

Uttryckt av: Akiho Kumahara (japanska); Felecia Angelle (engelska)

Harth ( ハース )

Röstad av: Yuuko Yamazaki (japanska); Apphia Yu (engelska)

Media

Manga

Recovery of an MMO Junkie är skriven och illustrerad av Rin Kokuyō och följts av på Comico-appen från oktober 2013 till juni 2015. Två volymer publicerades.

Anime

En anime-tv-serieanpassning av Signal.MD tillkännagavs av Comico. Serien började strömma på den japanska streamingtjänsten GyaO den 6 oktober 2017 och började sedan sin TV-sändning 9 oktober 2017 på Tokyo MX och andra stationer. Den inledande temalåten är "Saturday Night Question" ( サタデー・ナイト・クエスチョン ) av Megumi Nakajima , medan den avslutande temalåten är "Hikari, Hikari" ( ひかお, ひかお, かお , かかお, ka Aisaka . Crunchyroll simulerade serien, medan Funimation började streama en SimulDub den 30 oktober 2017. Serien körde i 10 avsnitt med en OVA släppt vid sidan av Blu-ray-boxen. Crunchyroll streamade OVA den 15 december 2017.

Nej.	Titel	Original sändningsdatum
1	"♀ IRL, ♂ Online" "Riaru wa ♀, Netto wa ♂" ( リアルは♀、ネットは♂ )	6 oktober 2017 ( 2017-10-06 )
Moriko Morioka vaknar morgonen efter att ha slutat sitt jobb för att spela en MMORPG online . Efter att ha hittat att hennes favorit inte längre är i bruk, bestämmer sig Moriko för att ladda ner en nyare som heter Fruits de Mer och designar sin idealiska hane med namnet Hayashi som sin avatar i spelet. Efter att ha misslyckats med att besegra en chef flera gånger, tycker en annan spelare-karaktär vid namn Lily synd om Hayashi och hjälper honom att lära honom grunderna i spelet. Månader senare, på julafton, har Hayashi undvikit Lily. Hayashi berättar privat för deras guildmaster Kanbe att han ville spara erfarenhet för att tjäna en "kristallros" åt henne på egen hand, men Kanbe varnar honom för att inte fästa sig för mycket vid Lily utanför spelet. I den verkliga världen köper Moriko lite mat och ett spelkort från en närbutik, men ber om den sista biten "julkyckling" samtidigt som en attraktiv man, vilket får henne att fly i förlägenhet när han låter henne köpa Det. Nästa dag i spelvärlden byter Hayashi och Lily julklappar.
2	"Vi vet inte en sak" "Watashitachi wa Nani mo Shiranai" ( 私たちは何も知らない )	13 oktober 2017 ( 2017-10-13 )
Hayashi ljuger om sin sanna identitet offline för klanen, påstår sig vara en 21-årig collegestudent och oavsiktligt hjälper Lilac att vinna ett vad. När Hayashi somnar bredvid Lily i spelvärlden, drabbas Moriko av en förkylning i den verkliga världen. När hon försöker gå till affären för att få medicin, får hon av misstag armbåge i ansiktet och vaknar senare upp på sjukhuset med mannen som armbågade henne sittande vid hennes säng. Som ett sätt att be om ursäkt erbjuder mannen att täcka hennes medicinska räkningar och ger sitt visitkort och avslöjar sig själv som Yuta Sakurai. Nästa dag berättar Hayashi för sina guildkamrater om händelsen (samtidigt som de byter kön på de inblandade), och Kanbe föreslår att han börjar med ett e-postmeddelande för att tacka den här personen. Moriko skickar ett meddelande till Yuta och får ett snabbt svar som erbjuder sig att träffas för middag. Samtidigt som Moriko känner sig orolig över att träffa Yuta offentligt, får Moriko självförtroende efter att ha pratat med Lily (som Hayashi) igen i spelvärlden.
3	"Du och jag, fegisarna" "Okubyōmono na Kimi till Watashi" ( 臆病者な君と私 )	20 oktober 2017 ( 2017-10-20 )
Yuta äter en informell middag ute med sin kollega Homare Koiwai, som pratar om att arbeta med Moriko tidigare trots att han aldrig träffat henne personligen. Samtidigt svarar Yuta på Morikos meddelande och vill förbli vänner efter att ha blivit respektfullt nekad för ett framtida möte. I spelet får Hayashi en dyr kappa av Lily, men är rädd för att ta på sig den eftersom Lily kan ha baktankar. Efter att ha träffat Lily för att diskutera gåvan berättar Lily om sin historia i spelet, att vara både en tjej och en stödklass som alla ville samarbeta med. När hon gick med i ett skrå anklagade en annan kvinnlig karaktär Lily för att spela bort guildmasterns känslor. Lily tar sedan på sig sin egen dyra kappa och ber Hayashi att bli hennes partner. Moriko blir förvirrad vid tanken på att acceptera en tjejs känslor online, men accepterar utan att veta vem Lilys spelare egentligen är.
4	"Like a Maiden in Love" "Marude Koisuru Otome no yōna" ( まるで恋する乙女のような )	27 oktober 2017 ( 2017-10-27 )
Kazuomi chattar kort med Moriko i närbutiken när hon köper ett spelkort för en ny händelse i Fruits de Mer . Samtidigt retar Homare Yuta om hans nya besatthet av kvinnan han stötte på häromdagen. I spelet försöker medlemmarna i @Home-klanen hitta de mest sällsynta föremålen i loot boxes, efter att Hayashi frestar ödet med en inofficiell "Greed Curse". Senare besöker Homare närbutiken i hopp om att hitta Morioka. Han ser henne när han går, men går in igen och övertygar henne att träffas för drinkar och byta kontaktinformation. Han retar sedan Yuta om det på jobbet nästa dag. I spelet pratar Hayashi med Lily om att förbereda sig för en utekväll med en tjej utanför spelet, men hans historia låter väldigt bekant för Lilys spelare, som visas vara Yuta.
5	"Hemlig triangel" "Himitsu Toraianguru" ( 秘密トライアングル )	3 november 2017 ( 2017-11-03 )
Moriko blir otroligt nervös över sitt utseende för sin dejt med Koiwai. När hon köper sig extra par leggings pratar expediten Kazuomi med henne om deras gemensamma intresse för Fruits de Mer . Hayashi är otroligt nervös efter att ha hört från Lilac om en kvinnlig vän som använde en manlig avatar, och ännu mer efter att ha upptäckt att Kanbe faktiskt är Kazuomi i verkligheten. Hayashi försöker få råd om vad han ska ha på sig till sin dejt offline, och får motstridiga åsikter från Kanbe och Lily. Senare bestämmer sig Moriko för att fixa håret på en salong och försöka sminka sig trots att hon inte tränat. Samtidigt fick Yuta veta att Homares dejt är om två dagar, men Hayashis svar antydde att det var imorgon. Efter att ha upptäckt att Hayashi är offline nästa dag innan en räd loggar Yuta av och springer till det offentliga torget för att bekräfta sina misstankar, när han ser en förskönad Moriko i folkmassan.
6	"Jag är så generad att jag kunde dö!" "Hazukashinjai masu!" ( 恥ずか死んじゃいます！ )	10 november 2017 ( 2017-11-10 )
Moriko väntar på Koiwai, men han dyker inte upp. I väntan träffar hon Sakurai. Moriko får reda på att hon missuppfattat veckodagen, sedan föreslår Koiwai att hon och Sakurai båda ska ta en drink tillsammans. Nästa dag går Moriko på dejt med Koiwai och pratar om sin MMORPG-hobby och onlinevänner. Sakurai blir orolig, loggar plötsligt ut från spelet och går till Koiwais hus för att kolla med honom för att se hur dejten gick. Moriko reflekterar över hur hon upplever att hennes hem är MMO.
7	"Du och jag, och jag och du" "Anata till malm till kimi till watashi till" ( あなたと俺とキミとわたしと )	17 november 2017 ( 2017-11-17 )
Sakurai är nu säker på att Hayashi är Moriko. Men han kämpar för att fortsätta spela på att låtsas att han inte vet vem Hayashi är. Koiwai bestämmer sig för att ge ett försök till MMORPG och ber Moriko om hjälp med spelet. Moriko bestämmer sig för att försöka hålla sina onlinevänner åtskilda från Koiwai och skapar en ny karaktär med utseende baserat på hennes karaktär från det senaste spelet hon spelade före Fruits de Mer. Koiwai skapar Harumi, en muskulös kvinnlig krigare. Sakurai får sedan en skärmdump från Morikos nya karaktär och den påminner honom från en karaktär från ett tidigare spel. Sakurai bestämmer sig sedan för att skapa en ny karaktär att spela tillsammans med Koiwai.
8	"Ett steg framåt" "Ippo mae e fumidashi ta" ( 一歩前へ踏み出した )	24 november 2017 ( 2017-11-24 )
Sakurai minns från när han spelade förra matchen. Eftersom han var adopterad utlänning av ett äldre japanskt par började han spela ett spel som heter Nanter SG efter deras död. I det här spelet träffade han en spelare (som okänd för honom var Moriko) och knöt sig till henne. Sedan namnger Sakurai sin karaktär med samma namn, Harth, från föregående spel för att se om Moriko är samma spelare från det andra spelet. De inser båda att de kände varandra från förra spelet och kommer överens om att träffa varandra. Sakurai avslöjar då att han också är Lily.
9	"I Call That Feeling Marble" "Sono kimochi māburu" ( その気持ちマーブル )	1 december 2017 ( 2017-12-01 )
Sakurai tror felaktigt att han blev avvisad av Moriko och loggar inte in på Fruits De Mer på en vecka, vilket gör dem båda upprörda. Så småningom ställer Koiwai upp för att båda ska träffas i parken och jämna till saker. Paret går till närbutiken för att få lite mat, och Moriko blir nervös över hennes utseende när en butiksanställd frågar om de är ett par. När de går tillbaka fastnar de i regnet Sakurai bjuder in Moriko till sitt hus.
10	"On a Moonlit Evening" "Tsukiyo no ban ni" ( 月夜の晩に )	8 december 2017 ( 2017-12-08 )
Moriko fortsätter att vara nervös över sitt utseende och det faktum att hon är en NEET i trettioårsåldern. Sakurai märker att hon gråter och tröstar henne och säger till henne att han inte känner så alls. När de går tillbaka erkänner Sakurai för henne, även om Moriko misshör och de båda kommer överens om att fortsätta spela tillsammans och se varandra i verkligheten. Senare stöter Koiwai på paret och anklagar Moriko och Sakurai för att gå på en dejt tillsammans, vilket generar paret. I den sista scenen håller de hand och går till sin dejt.
OVA	"Recovery of an MMO Junkie" "Riajū no susume" ( リア充のススメ )	8 december 2017 ( 2017-12-08 ) (endast BD Box) 15 december 2017 (streaming)

externa länkar

• Animes officiella webbplats (på japanska)
• Återställning av en MMO-junkie (manga) på Anime News Networks uppslagsverk
• Återställning av en MMO-junkie (anime) på Anime News Networks uppslagsverk