Yu hyogong seonhaengnok

Yuhyogong seonhaengnok ( koreanska : 유효공선행록 ; Hanja : 柳孝公善行錄 ; lit. The Story about the Good Deeds of Hyogong Yu Yeon) berättar historien om konflikter mellan föräldrar och barn och fokuserar på systrar och systrar och systrar. fromhet och kärlek mellan familjemedlemmar genom att lösa dessa konflikter. Den betonar den välbekanta harmonin, vördnadsfulla fromheten och broderlig kärlek. Den verkar ha skrivits och lästs före tidigt 1700-tal som en prequel till Yussi samdaerok (劉氏三代錄 The Story of Three Generations of the Yu Family).

Författarskap

Yuhyogong seonhaengnok beräknas ha skrivits före tidigt 1700-tal av en anonym författare. Som det finns uppteckningar av Yussisamdaerok i Yeolha ilgi (熱河日記 The Jehol Diary) skriven av Bak Jiwon (朴趾源, 1737-1805) och även i Hanjungnok (閑中錄 A Record of Sorrowful Days) skriven av Lady Hyegyeong (Lady Hyegyeong)宮洪氏, 1735-1815), antogs Yuhyogong seonhaengnok också ha skrivits före tidigt till mitten av 1700-talet. Nyligen gjordes en upptäckt av ett avsnitt av Jemangsilmyomun (祭亡室墓文 A Funeral Oration to Dead Wife) skriven av Yu Sukgi (兪肅基, 1696-1752) där författaren sörjde sin döda hustru och nämnde karaktärerna av Yussisamdaerok , vilket gör det möjligt för forskare att något begränsa tiden då Yuhyogong seonhaengnok skrevs till tidigt 1700-tal eller tidigare.

Komplott

Det var en man som hette Yu Jeonggyeong, som bodde i Ming Kina. Han hade två söner som hette Yu Yeon och Yu Hong. Yeon var en generös man och en plikttrogen son, men Hong var slug och benägen till svartsjuka. När en konflikt uppstår mellan Yeon och Hong på grund av en rättegång som hanteras av Yu Jeonggyeong, gör Yu en dålig bedömning och ställer sig på Hongs sida. Hong förtalar sin äldre bror och säger att Yeon tar mutor, försöker förstöra Yeons äktenskap och ljuger om hur Yeon hatar sin far. När Yu Jeonggyeong hör allt detta försöker Yu Jeonggyeong namnge sin yngre son Hong som den rättmätige arvtagaren, och Yeon försöker täcka för sin fars brister genom att låtsas vara galen.

Senare klarar Yeon tjänstemannaprovet med högsta betyg och blir lärare åt den krönte prinsen. Han blir dock snart sjuk. Yeons fru Jeong blev utsparkad och var tvungen att återvända till sitt familjehem på grund av Hongs intrig, men istället för att gifta om sig flyr hon hemifrån förklädd till man. När kejsaren avsätter kejsarinnan och undviker att se kronprinsen ur sin förälskelse i konkubinen Mangwibi, förmanar Yeon kejsarens handlingar och förvisas. I exil återförenas Yeon med sin fru som är döende. Men Hong spionerar på sin äldre bror och berättar för deras far om dem två, och Yeon och hans fru är återigen separerade. Runt den här tiden efterträder kronprinsen tronen och straffar Mangwibi och Yu Hongs onda gärningar. Yeon återställs som regeringstjänsteman.

Yu Yeon oroar sig för sin yngre bror Hong som har förvisats. Han adopterar Hongs äldsta son Yu Baekgyeong som sin son och arvtagare och älskar honom mer än sin egen. Rörd av Yeons broderliga kärlek, befriar kejsaren Yu Hong från exil. Hong ångrar sina fruktansvärda gärningar och försonar sig med sin äldre bror, och till slut sätter sig fred över familjen Yu, som blomstrar och blomstrar.

Funktioner och betydelse

Konflikter mellan far och son och bröder är kärnan i Yuhyogong seonhaengnok , och konflikter mellan bröder växer till konflikter mellan far och son. Den yngre broderns mindervärdeskomplex och svartsjuka mot sin äldre bror sporrar till en konflikt mellan bröderna, som växer till en konflikt mellan far och son, men konflikterna löses av den äldre broderns vördnadsfulla fromhet och broderliga kärlek till sin far och yngre bror. Den här historien liknar berättelserna om de goda gärningarna av Yu Shun (虞舜) som mötte flera nära-döden-situationer på grund av sin hänsynslösa far och svartsjuka styvbror. Yu Shun syftar på kejsar Shun. På grund av sin vördnadsfulla fromhet kunde han gifta sig med kejsar Yaos två döttrar. Han uppbyggde folket och fick kejsar Yaos förtroende. Emellertid försökte Shuns far att straffa och till och med döda honom för de minsta misstag som Shun gjort. Till exempel sa han åt Shun att reparera förrådet och sedan sätta eld på det. Han sa också åt honom Shun att gräva en brunn och försökte sedan begrava honom levande i brunnen. Shuns styvbror försökte också döda Shun och ta hans två fruar för sig själv. Men varje gång ropade Shun helt enkelt till himlen och utförde sina plikter som son och bror. På grund av denna likhet mellan kejsar Shun och Yu Yeon i Yuhyogong seonhaengnok, nämns kejsar Shun ofta när man diskuterar Yu Yeon.

Yuhyogong seonhaengnok anses också vara ett verk som ger en mängd olika tolkningar av vördnadsplikt, broderlig kärlek och klanregler. Genom ett manscentrerat narrativ som eliminerar alla konflikter som uppstår mellan kvinnor i familjen, fokuserar författaren på frågan om vördnadsplikt och broderlig kärlek. Som ett resultat av detta beskrev vissa den allmänna betydelsen av detta arbete som ett uttryck för den koreanska herrskapets ansträngningar att förstärka begreppet vördnadsplikt eller som en process för att etablera faderns rättigheter genom konflikter som uppstår i familjeöverträdelse. Dessutom skapar begreppen broderlig kärlek och vördnadsplikt problem inom familjen men hjälper till att återställa och upprätthålla familjens rykte och välstånd. Lösningen av konflikterna baserad på vördnadsplikt och broderlig kärlek i Yuhyogong seonhaengnok gav en grund för familjen Yu i Yussisamdaerok . Dessutom Yuhyogong seonhaengnok betydelsefull som en roman skriven i hangeul relativt tidigare under Joseon-dynastin.

Text

Det finns över 10 handskrivna utgåvor av Yuhyogong seonhaengnok, inklusive de som finns på National Library of Korea, Harvard University, Kyujanggak Institute for Korean Studies vid Seoul National University, och andra privatägda utgåvor. Det är inte så stor skillnad i handlingen mellan de olika utgåvorna. Utgåvan med 12 kapitel och 12 volymer som finns på Kyujanggak Institute är en av de representativa utgåvorna, och varje volym består av cirka 80 sidor, 10 rader per sida och 17 till 20 tecken per rad. Yuhyogong seonhaengnok anses vara en prequel till Yussisamdaerok .

"Yuhyogong seonhaengnok" ["Berättelsen om Hyogong Yu Yeons goda gärningar"]. Encyclopedia of Korean Culture . Korean Studies Central Research Institute. 2001.