Yove manliga mamma

Yove male mome ( bulgariska : Йове мале моме ; Jove male mome, Jove malaj mome, "Jova, liten flicka"), även kallad Povela e Yova (Повела е Йова), är en snabb bulgarisk folkdans . Det görs till en
⁷⁺¹¹₁₆ =
¹⁸₁₆ sammansatt meter med alternerande (sub-)taktar på 7+11, i sin tur uppdelade i vanliga chetvorno- och kopanitsa -rytmer. Vissa dansare räknar det som 3-2-2, 2-2-3-2-2 eller SQQ-QQSQQ, "S" betyder "långsamt" och "Q" betyder "snabbt". Den kommer från den traditionella dansen Jove från Shopluk -regionen i Bulgarien .

Yove male mome är en komplicerad linedance som utförs i en böjd linje eller öppen cirkel, där varje dansare håller sina grannar i bältet. Dansare kan också hålla hand om bälten inte finns tillgängliga. En vanlig version har sju mönster med fyra staplar vardera. Musikaliska tolkningar av sången innehåller ofta den traditionella bulgariska gaida .

Dansen är populär bland internationella folkdansare runt om i världen. Dess koreografi introducerades först utanför Bulgarien av den amerikanske folkdansinstruktören Dennis Boxell i Stockton, Kalifornien , 1966.

Text

Повела е Йова - хоро

Повела е Йова, леле,

два коня на вода, леле,

два коня на вода.

Йове, мала моме, леле,

Йове, мала моме.

Па си един пои, леле,

с вода размътена,

а другия пои

с вода избистрена.

Що си коня пои

с вода размътена,

този ѝ е коня

на милото братче.

Що си коня пои

с вода избистрена,

този ѝ е коня

на милото либе.

Från Манол Тодоров, Българска народна музика, Музика Софна (1976), sid. 109.

Se även

externa länkar