World Leisure Holidays v Georges
World Leisure Holidays (Pty) Ltd mot Georges är ett viktigt fall inom sydafrikansk avtalsrätt , särskilt när det gäller uppsägning . Det hördes i Witwatersrand Local Division av Cloete J, Blieden J och Malan J den 14 februari 2002 , med dom avkunnad den 26 februari. Ett överklagande av ett beslut i en magistratsdomstol är det ledande fallet i frågan om tillfällig övervakning omöjlighet att utföra .
I slutet av 1996 bokade en familj en semester på Mauritius , bara för att finna att flyget var inställt på grund av en tropisk cyklon, och försökte därför säga upp sitt kontrakt med researrangören och kräva skadestånd, med motiveringen att den övervakande omöjligheten att prestera hade medfört kontraktet upphör. Domstolen a quo biföll yrkandet.
Cloete J fann dock vid överklagande att tillfällig omöjlighet att fullgöra inte i sig leder till att avtalet upphör omedelbart. Endast när grunden för avtalet har förstörts, eller där hela eller delar av fullgörandet redan är (eller oundvikligen skulle bli) omöjligt, har borgenären rätt att betrakta avtalet som upphört.
Omöjlighetstestet har formulerats på en mängd olika sätt, men domstolen fann att det varken var nödvändigt eller önskvärt att fastställa en konkret formel:
Fakta i vissa fall lämpar sig lättare för tillämpningen av ett test, medan andra fall lättare kommer att lösas genom att tillämpa ett annat test. I varje fall kommer det att krävas en värderingsbedömning, baserad på objektiva kriterier, för att fastställa om det är rättvist att uppgörelsen i den mån det fortfarande är möjligt ska upprätthållas och parternas skyldigheter justeras. Å ena sidan ska domstolen inte göra ett nytt kontrakt för parterna. Å andra sidan bör ingen av parterna tillåtas undkomma sina skyldigheter när avtalets kärna fortfarande är kapabel att fullgöra.
Överklagandet bifölls med rättegångskostnader och domarens beslut upphävdes.
Se även
- Du Plessis, Jacques, et al. Avtalslagen i Sydafrika . Redigerad av Dale Hutchison, Chris-James Pretorius, Mark Townsend och Helena Janisch. Kapstaden , Western Cape : Oxford University Press , 2010 .
Anteckningar