Wong May

Wong May
Född	16 november 1944 (78 år)

Wong May är en poet som föddes i Kina, växte upp i Singapore , studerade och arbetade i USA och nu bor på Irland . Hon vann Windham-Campbells litteraturpris 2022

Liv

Hon föddes i Chongqing , Kina 1944 och flyttade till Singapore med sin mamma 1950. Hennes mamma, Wang Mei-Chuang, var en klassisk kinesisk poet som undervisade i historia och kinesisk litteratur . Wong May fick sin Bachelor of Arts-examen i engelsk litteratur från University of Singapore 1965. 1966 gick hon till Iowa Writers' Workshop där hon tog sin Master of Fine Arts-examen från University of Iowa 1968.

En första poesibok, A Bad Girl's Book of Animals , publicerades av Harcourt, Brace och Jovanovich 1969.

På MacDowell Colony 1969 träffade Wong May Hilda Morley . Stilistiskt är deras poesi nära förknippad.

Wong Mays nästa bok, Reports , utgiven av Harcourt Brace Jovanovich, kom ut 1972. Hennes Wannsee-dikter , skrivna under ett DAAD-stipendium (German Academic Exchange Service) i Berlin, översattes som Wannsee Gedichte av Nicolas Born .

1973 gifte sig Wong May med Michael Coey , professor i fysik vid Trinity College i Dublin , Irland. De har två söner.

1978 publicerade hon en diktsamling kallad Vidskepelse .

2014 publicerades Picassos tårar , hennes fjärde diktbok inklusive verk från 1978–2013, av Octopus Books.

In the Same Light: 200 Tang Poems for Our Century dök upp 2022 med det brittiska förlaget Carcanet och det amerikanska förlaget The Song Cave. Detta är en samling dikter från Tangdynastin översatta från kinesiska, med Wongs distinkta poetiska röst och stil. "Efterordet" till boken är en poetisk-prosameditation om Tang-poesi , dess historiska bakgrund och dess översättning, och mer därtill. Boken belönades med ett av US Windham–Campbell Literature Prizes för 2022. Det var också Storbritanniens Poetry Book Society Spring 2022 Translation Choice.

Wong May bor i Dublin, där hon skriver poesi och målar.