William Muss-Arnolt

William (Wilhelm) Muss-Arnolt (7 maj 1860 i Köln – 25 juni 1927 i New York ) var en assyriolog och bibliotekarie känd för sin utläggning av det assyriska språket .

Muss-Arnolt fick en BD från New Brunswick Theological Seminary 1883 och en Ph.D. från Johns Hopkins University 1888. Han undervisade vid University of Michigan i en termin, gick sedan till University of Chicago , där han fortsatte arbetet med sin Concise Dictionary of the Assyrian Language . Han avslutade sin karriär som bibliotekarie vid Boston Public Library .

År 1900 publicerade Muss-Arnolt en artikel som angav ett babyloniskt ursprung för orden Urim och Tummim i den hebreiska bibeln . Denna artikel dök ursprungligen upp i American Journal of Semitic Languages ​​and Literatures och publicerades därefter separat av University of Chicago Press .

Muss-Arnolts Concise Dictionary of the Assyrian Language färdigställdes 1905, och var ett användbart verktyg för översättare som ställs inför en stor mängd nyupptäckta kilskriftstexter. Chicago Tribune skrev om detta arbete som pågår 1901:

En vanlig ordbok står som ett monument över flera mäns uthållighet, men en sammanställd av en man som måste klargöra assyriskans mysterier på två språk är inte ett vanligt monument – ​​det är en obelisk.

University of Michigans bibliotekarie William W. Bishop skrev att han var skyldig Muss-Arnolt "en allvarlig respekt för bibliografisk noggrannhet." Han nämner också att Muss-Arnolt var protestantisk, med judisk härkomst.

Utvalda publikationer

• "On Semitic Words in Greek and Latin", Transactions of the American Philological Association , Vol. 23, 1892. ( PDF på Internet Archive )
• "Namnen på de assyro-babyloniska månaderna och deras regenter", Journal of Biblical Literature Vol. 11, nr 1, 1892. ( PDF )
• "Urim och Tummim: Ett förslag om deras ursprungliga natur och betydelse"; American Journal of Semitic Languages ​​and Literatures , Vol. XVI, nr 4; juli 1900. ( PDF )
• En kortfattad ordbok över det assyriska språket . Berlin: Reuther & Reichard, 1905.
  • Volym 1: A—MUQQU ( PDF på Internet Archive)
  • Volym 2: MIQQU—TITURRU ( PDF på Internet Archive)
• The Book of Common Prayer Among the Nations of the World: A History of Translations of the Prayer Book of the Church of England and of the Protestant Episcopal Church of America . London: Society for Promoting Christian Knowledge , 1914.
  • Fulltext PDF och HTML efter kapitel.
• "Maneant Sua Data Libellis: A Protest and a Plea", Papers of the Bibliographical Society of America Vol. 13, 1919. ( PDF på U. Chicago Journals; full volym på Internet Archive)

Bibliografi

• Borger, Rykle . "Altorientalische Lexikographie - Geschichte und Probleme". Nachrichten der Akademie der Wissenschaften i Göttingen, Philologisch-Historische Klasse , 1984, sid. 85-89.