När irländska ögon ler
| Låten | |
|---|---|
| "When Irish Eyes Are Smiling". | |
| Publicerad | 1912 |
| Låtskrivare | Textförfattare: Chauncey Olcott , George Graff, Jr. Kompositör: Ernest Ball |
" When Irish Eyes Are Smiling " är en lättsam låt som hyllar Irland . Dess texter skrevs av Chauncey Olcott och George Graff, Jr. , tonsatt av Ernest Ball , för Olcotts produktion av The Isle O' Dreams , och Olcott sjöng låten i showen. Den publicerades första gången 1912, vid en tidpunkt då sånger som hyllade ett romantiserat Irland var väldigt många och populära både i Storbritannien och USA. Under första världskriget spelade den berömda tenoren John McCormack in låten.
Låten fortsatte att vara en bekant standard i generationer. Årtionden senare användes den som öppningslåt i radioprogrammet Duffy's Tavern . Låten har spelats in på över 200 singlar och album och av många kända sångare, inklusive Bing Crosby , Connie Francis och Roger Whittaker .
Text
Vers 1:
- Det är en tår i ögat och jag undrar varför,
- för det borde aldrig finnas där alls;
- Med sådan kraft i ditt leende, visst en sten skulle du lura,
- Så det finns aldrig en tårdroppe ska falla;
- När ditt ljuva skratt är som någon älva sång,
- Och dina ögon tindra så starkt som möjligt;
- Du borde skratta hela tiden och alla andra gånger, le,
- Och nu le ett leende för mig.
Kör:
- När irländska ögon ler,
- Visst är det som en morgon på våren,
- I det lilla irländska skrattet
- kan du höra änglarna sjunga.
- När irländska hjärtan är glada,
- verkar hela världen ljus och gay,
- Och när irländska ögon ler,
- Visst, de stjäl ditt hjärta.
Vers 2:
- För ditt leende är en del av kärleken i ditt hjärta,
- Och det gör även solskenet ljusare;
- Liksom linnets ljuva sång, krönande hela dagen lång,
- Kommer ditt skratt så ömt och lätt;
- Ty livets vårtid är den ljuvligaste av allt,
- Det finns aldrig någon verklig omsorg eller ånger;
- Och medan våren är vår under alla ungdomars timmar,
- låt oss le varje chans vi får.
(Kör)
Låten i nyheterna
Låten blev tillfälligt känd i Kanada efter det så kallade Shamrock-toppmötet mellan Kanadas premiärminister Brian Mulroney och USA:s president Ronald Reagan som hölls på Saint Patrick's Day, 1985. I slutet av kvällen framförde de två ledarna tillsammans "When Irish Eyes Are Smiling", vilket Mulroney kritiserades mycket för i den kanadensiska pressen.
I film
"When Irish Eyes are Smiling" har använts i följande filmer och korta ämnen:
- "Återvänd till mig", 2000
- "Det är en stor dag för irländarna", 1999
- "The Young Indiana Jones Chronicles (Irland, april 1916)," 1993
- "Young Guns", 1988 (Anakronistiskt, eftersom filmen utspelar sig 1877, 35 år innan låten publicerades.)
- "Makar", 1970
- " Ducking the Devil ", tecknad serie från 1957
- " Canary Row ", 1950
- " Topp o' the Morning ," 1949 (sjungen av Bing Crosby ).
- " The Time of Your Life ", 1948
- " My Wild Irish Rose ", 1947
- " Trap Happy Porky ," 1945
- "Irish Eyes Are Smiling," 1944 (Detta är en riktig film om Ernest R. Ball)
- " Min favoritblondin ", 1942
- " Anteckningar till dig ", 1941
- "Aviation Vacation", 1941
- "Alltid en brud", 1940
- "Den långa resan hem", 1940
- "Tear Gas Squad", 1940
- "Allt blev sant", 1940
- "The Fighting 69th", 1940
- "Låt friheten ringa", 1939
- "Mängden ryter", 1938
- " Norr om Rio Grande ", 1937
- "Roof Tops of Manhattan", 1935
- "Irländarna i oss", 1935
- "I Caliente", 1935
- "Irland: 'The Emerald Isle", 1934
- "Scenmamma", 1933
- "Titanic: Honor and Glory Demo-trailer", 2017
- "Older Than Ireland", 2015
Upphovsrättstvist
Fred Fisher Music Co. v. M. Witmark & Sons gällde upphovsrätten till den här låten (som nu är allmän egendom.)
