W. John Hutchins

För William J. Hutchins (borgmästare), se Lista över borgmästare i Houston .

William John Hutchins (27 januari 1939 – 9 januari 2021) var en engelsk lingvist och informationsvetare specialiserad på maskinöversättning .

Han tog examen som Bachelor of Arts i franska och tyska vid University of Nottingham 1960 och fick ett diplom i bibliotekarie vid University College London 1962. Han arbetade som biträdande bibliotekarie vid Durham University (1962–1965) och vid University of Sheffield (1965–1971), och sedan som biträdande bibliotekarie (1971–1980) och underbibliotekarie (1980–1998) vid University of East Anglia .

År 2000 tog han sin doktorsexamen vid University of East Anglia. Förutom att ha skrivit många artiklar i tidskrifter och konferenser om maskinöversättning sedan 1963, är han särskilt välkänd av boken An Introduction to Machine Translation (1992) som han skrev tillsammans med Harold Somers. Johns service till maskinöversättningsgemenskapen, det mesta efter pensioneringen, har varit enastående. Efter att ha tjänstgjort som redaktör för UEA Papers in Linguistics, (1976–1982), var han redaktör för MT News International , bulletinen för International Association for Machine Translation (1992–1997), ordförande för European Association for Machine Translation (1995) –2004) och för International Association for Machine Translation (1999–2001), redaktör för Compendium of Translation Software (1992–2012). John utnyttjade sin erfarenhet som bibliotekarie och maskinöversättningsforskare och blev bibliotekarie och maskinöversättningshistoriker. Under de senaste decennierna, curator för en av de bästa resurserna om maskinöversättning, Machine Translation Archive (arkiverat, tillfälligt offline).

Utmärkelser och erkännande

• 2001: IAMT Award of Honor. Association for Machine Translation erkände Johns engagemang två gånger, först med IAMT Award of Honor (2001)
• 2013: IAMT Lifetime Achievement Award. Association for Machine Translation erkände Johns hängivenhet för andra gången.

Utvalda publikationer

• Hutchins, W. John (1975). Språk för indexering och klassificering. En språklig studie av strukturer och funktioner . London: Peter Peregrinus.
• Hutchins, W. John (1977). Om problemet med "Aboutness" i dokumentanalys. Journal of Informatics , 1, 17–35.
• Hutchins, W. John (1978). Begreppet "aboutness" i ämnesindexering. ASLIB Proceedings , 30, 172–181.
• Hutchins, WJ, & Somers, HL (1992). En introduktion till maskinöversättning (Vol. 362). London: Academic Press.
• Hutchins, W. John (2006). Maskinöversättning: forskningens och användningens historia. I: Encyclopedia of Languages ​​and Linguistics. 2:a upplagan , redigerad av Keith Brown (Oxford: Elsevier 2006), vol.7, s. 375–383. PDF, 445KB .
• Självbibliografi (arkiverad)

externa länkar

• Officiell webbplats (arkiverad)
• Maskinöversättningsarkiv (arkiverat, tillfälligt offline)
• International Association for Machine Translation (IAMT)