Vykort från graven

Vykort från graven

Vykort från graven är en bok av Emir Suljagić , som handlar om hans upplevelser i Srebrenica , publicerad den 31 juli 2005 av Saqi Books (196 sidor). Den översattes till engelska av Lejla Haverić och innehåller ett efterord av Ed Vulliamy .

Emir Suljagić är journalist bosatt i Sarajevo . Hans bok är den första berättelsen om folkmordet i Srebrenica som publicerades på engelska av en bosnier som genomlevde det. Den beskriver hur han 1992, som 17-åring flydde från den etniska rensningen av Drinadalen av den bosnienserbiska armén och dess serbiska allierade, tillsammans med sin familj kom för att hitta skydd som flykting i det belägrade bosnienmuslimska. Bosniak enklaven Srebrenica. Den ger en redogörelse för det dagliga livets svårigheter i enklaven och den personliga inverkan på Suljagić fram till juli 1995, då Suljagić överlevde stadens fall och den efterföljande folkmordsmassakern i Srebrenica där över 8 000, främst män och pojkar , var dödades av den bosnienserbiska armén. Som tolk för FN evakuerades Suljagić själv med den holländska UNPROFOR-bataljonen medan nästan alla män han någonsin känt och många kvinnor också miste livet.

Boken är en osentimental skildring av livet i en stad där "det inte fanns några lagar och offentlig auktoritet var baserad på ömsesidig maktbalans." Till exempel beskriver författaren hur hans farbror sköts ihjäl när han försökte ta sig till humanitär hjälp som släpptes med flyg in i enklaven; mördaren åtnjöt straffrihet på grund av kontakter med ledare i kommunen. Ändå uttrycker Suljagić respekt för Naser Orić , befälhavare för Srebrenicas försvar, som beskrivs som en karismatisk och skrämmande närvaro.

Suljagićs ärlighet om sig själv och andra skapar en gripande kontrast när han ger en inblick i känslorna hos människor som lever i rädsla och isolering. Han beskriver hur människor skulle komma från andra sidan enklaven för att få en möjlighet att tala i stadens hamradio - den enda återstående kommunikationslinjen - med familj och vänner på andra håll. "Ingen har någonsin sagt: "Jag älskar dig." Aldrig passerade en öppen kärleksförklaring genom dessa ledningar, antenner och kablar. Och ändå ingenstans och aldrig hade det varit mer kärlek koncentrerad på en plats än i det halvmörka, gråa rummet med galler på fönstren."

Han bestämde sig för att skriva sitt vittnesmål om händelsen, som han har tillägnat offren för massakern - "tio tusen människor, tio tusen kistor, tio tusen gravstenar", för att motverka den revisionistiska historia som presenteras av sådana personer som George Bogdanich. Boken har uppmärksammats i pressen och i efterhandsrapporter om händelsen som korrekt och undergräver många argument från revisionister som Lewis MacKenzie .

externa länkar