Vladimir Stanimirović

Vladimir Stanimirović ( Šabac , Serbien , 8 december 1881 – Belgrad , Jugoslavien , 6 februari 1956) var en serbisk advokat, krigspoet , författare och översättare. Han gjorde sig också ett namn som krigspoet .

Biografi

Som gymnasieelev tog han examen på toppen av sin klass vid Šabac gymnasium 1895. Han gick på juristskolan i Belgrads Grandes écoles och tog examen summa cum laude. Han var en av grundarna av tidningen Slovenski kanna . Under det stora kriget var han korrespondent för tidningen Srpska Novine på Korfu . Idag är han mest ihågkommen för Izgnanici: albanska odiceja (Akcionarska Štamparija, 1924) och Kniga stihova (Vreme, 1920).

Arbetar

• Knjiga stihova (En versbok, 1920);
• Poljska bolnica: komad u stihovima (Fältsjukhuset: Dikter, 1928);
• Izgnanici: albanska odiceja, u tri dela, u stihu (Exodus: Den albanska Odyssén i tre akter, 1924);
• Ezop Teodora Banvila (Ezop Teodor Banville, 1922); och många översättningar från slovenska och bulgariska.

Han skrev för publikationer som Iskra , den serbiska litterära tidskriften Delo , Brankovo ​​kolo , Bosanska vila och andra. Hans nu berömda verser är ristade på monumentet över avlidna soldater och officerare från Drina-divisionen i byn Agios Mateos på Korfu :

Ett serbiskt epitafium

ALDRIG en serbisk blomma ska blomma

I exil på vår avlägsna grav.

Våra små ska vaka förgäves:

Säg till dem att vi inte kommer igen.

Men hälsa för oss vårt fädernesland,

Och kyssa hennes heliga strand åt oss.

Dessa högar ska berätta om åren

Av män som dog för att göra henne fri.

• Översatt och anpassad från den befintliga serbiska Wikipedia-artikeln på Владимир Станимировић