Vittne (memoir)
 Omslag till den första amerikanska upplagan
| |
| Författare | Whittaker Chambers |
|---|---|
| Land | Amerikas förenta stater |
| Språk | engelsk |
| Ämne | Spionage , kommunism |
| Genre | Memoar |
| Utgivare | Random House , Regnery Publishing |
Publiceringsdatum |
maj 1952 |
| Sidor | 799 (kropp) |
| Utmärkelser | 1953 National Book Award finalist för facklitteratur |
| 324.273/75/092 B | |
| LC klass | E743.5 .C47 |
| Följd av | Kall fredag (1964) |
| Hemsida | https://whitakerchambers.org/ |
Witness , som först publicerades i maj 1952, är en bästsäljande memoarbok av den amerikanske författaren Whittaker Chambers (1901-1961), som berättar om hans liv som en hängiven marxist - kommunistisk ideolog på 1920-talet, hans arbete i den sovjetiska underjorden under 1930-talet och hans vittnesmål från 1948 inför den amerikanska kongressen, vilket ledde till ett åtal mot Alger Hiss och två rättegångar 1949.
Bakgrund
Det som blev "Hiss Case" började den 3 augusti 1948, när Whittaker Chambers dök upp under stämning inför US House Un-American Activities Committee (HUAC) och vittnade om sitt arbete i den sovjetiska tunnelbanan, inklusive tjänstgöring i mitten av 1930-talet som kurir mellan sovjetiska hanterare i New York och medlemmar av Ware-gruppen , ett nätverk av amerikanska federala tjänstemän vars primära syfte var att infiltrera regeringen men också att skaffa underrättelser. Den 15 december 1948 åtalade det amerikanska justitiedepartementet Alger Hiss för två fall av mened som en del av en relaterad storjuryutredning .
Redan den 16 december 1948 (dagen efter Hiss-åtalet) fick Chambers det första erbjudandet om en memoarbok – från William Phillips , utgivare av Partisan Review (en vänsterorienterad, anti-stalinistisk tidskrift), följt av den brittiska parlamentsledamoten Richard Crossman ( för bidrag till The God That Failed , publicerad 1949, och David McDowell från Random House (och vän till Chambers vän och kollega, James Agee . Chambers valde Brandt & Brandt (nu Brandt & Hochman) som sina litterära agenter. Brandt sålde rättigheterna till Random House, efter viss oro från medgrundaren Bennett Cerf (en klasskamrat till Chambers vid Columbia University ).
Sammanfattning
Vittnet innehåller femton kapitel. Den leder med ett 21-sidigt "Förord i form av ett brev till mina barn."
Memoarerna störtar sedan läsarna i media om cirka 1938 när Chambers hoppar av från den sovjetiska tunnelbanan och gömmer sig. Efterföljande kapitel återgår till kronologisk ordning om Chambers barndom och hur han blev marxist och medlem av Workers Party of America ( kommunistpartiet USA 1929). Avsky av CPUSA-fraktioner mellan anhängare till Jay Lovestone , James P. Cannon och William Z. Foster , accepterade Chambers order att gå in i vad han trodde var partiets underjordiska men visade sig vara sovjetiskt kontrollerat spionage som involverade Ware- gruppen , av som Alger Hiss var medlem. Efter Chambers avhopp berättar den om "roliga år" på Time Magazine under chefredaktör TS Matthews , under vilka Chambers steg från författare till redaktör till senior redaktör. Som tillförordnad Foreign Desk-redaktör under andra världskriget lade Chambers till en anti-stalinistisk inriktning som skapade fiendskap bland majoriteten av liberala och vänsterorienterade Time -skribenter, samt stöd från Time -medgrundaren Henry Luce .
Nästan hälften av den återstående boken berättar om det första halvåret av Hiss-fallet (augusti 1948 - januari 1950), från Chambers första vittnesmål i Washington den 3 augusti 1948, Hiss förtalsprocess mot Chambers i Baltimore och en stor juryutredning i New York City som resulterade i Hiss åtal den 15 december 1948. Memoarboken ägnar mindre än tio sidor åt de två rättegångarna mot Alger Hiss – som vid den tiden redan hade fått bevakning i tidningar, tidskrifter och radio, samt tjäna som huvudämnet i två böcker publicerade 1950: Seeds of Treason av de konservativa journalisterna Ralph de Toledano och Victor Lasky och A Generation on Trial av den liberala journalisten Alistair Cooke (senare värd för Masterpiece Theatre ).
Medan många händelser i boken föregår det kalla kriget och McCarthyismen , inträffar andra händelser efter det kalla krigets startdatum (12 mars 1947 – Trumandoktrinen), medan den amerikanska senatorn Joseph McCarthy citerade Hiss-fallet i sin berömda första "Enemies". Inom"-tal i Wheeling, WV, den 9 februari 1950, som följde mindre än två veckor efter fällandet av Alger Hiss.
Offentliggörande
Serialisering av böcker
Våren 1952 publicerade Saturday Evening Post , då fortfarande den mest spridda veckotidningen i USA, en serie med tolv (12) utdrag från Witness under titeln "I Was the Witness" från 5 februari till 12 april, 1952.
Bokpublicering
Random House publicerade Witness i maj 1952. Den var en bästsäljare i mer än ett år och hjälpte till att betala av Chambers juridiska skulder, men räkningar dröjde sig kvar ("som Odysseus var besatt av ett spöke").
Tryckerier, översättningar, format
1952 gav Random House ut Witness i inbunden handel, med flera upplagor. 1953 Andre Deutsch en något kortare version av Witness i London. 1969 publicerade Regnery sin första upplaga, i pocket, genom ett arrangemang med Random House. 1984 publicerade Regnery inbundna och pocketutgåvor av Witness . Regnery fortsatte att trycka Witness inklusive 1997 och 2003. Den senaste tryckningen av Witness var 2014 av Regnery, då en e- boksversion också blev tillgänglig.
1954 dök Witness upp på spanska som El Testigo: El Caso Hiss . 2005 Witness upp på tjeckiska som Svēdek .
Blackstone Audio har haft rättigheterna till ljudböcker sedan 1988.
Reception
Vittnet fick stor uppmärksamhet. Kirkus Review kallade den "längt efterlängtade" boken "fullständigt fascinerande som en anatomi av personlig såväl som politisk riktning och missvisning." Time magazine (Chambers tidigare arbetsgivare) uttalade "Dess djup och penetration gör Witness till den bästa boken om kommunism som någonsin skrivits på denna kontinent. Den rankas bland de bästa böckerna i ämnet som skrivits någonstans." New York Times gjorde en recension av filosofen Sidney Hook , som ansåg att boken var "en av 1900-talets mest betydelsefulla självbiografier."
Utmärkelser
- 1953 – National Book Award finalist för facklitteratur ( vittne )
Arv
Chambers hade kontrakt från Random House för att skriva ytterligare en memoarbok men dog (9 juli 1961) innan han avslutade den. Hans fru Esther Shemitz och tidigare kollega Duncan Norton-Taylor valde, redigerade och sammanställde delar av uppföljningsboken plus dagboksanteckningar, poesi och andra skrifter, publicerade som Cold Friday 1964.
Vittne hjälper till att dokumentera uppkomsten av nybörjaren USA-representanten Richard M. Nixon , som blev amerikansk senator 1950, USA:s vicepresident under Dwight D. Eisenhower (1952, 1956) och USA:s president (1968, 1972).
William F. Buckley Jr. helgonförklarade boken för sin konservativa rörelse, övertygade Chambers att gå med i hans begynnande tidskrift National Review under några månader (1956-7), och citerade boken eller Chambers i långt över hälften av både hans facklitteratur och skönlitterära böcker.
Ronald Reagan krediterade boken som inspirationen bakom hans omvandling från en New Deal-demokrat till en konservativ republikan.
upphovsrätt
Memoarernas upphovsrätt (förnyad 1980) finns kvar hos Whittaker Chambers familj till och med den 31 december 2047, hos US Copyright Office of the US Library of Congress.
Anpassningar
- Teater
- A Shadow of My Enemy (1957): Stein och Day 's Sol Stein publicerade en teatralisk behandling av Hiss-fallet, efter att Chambers nekat honom rätten att anpassa Witness
- Television
- Concealed Enemies (1984): WGBH-TV producerade detta PBS - dokudrama , som sändes på PBS tv-nätverk och var inte anpassad från Witness
- Film
- . Bokens upphovsrättsinnehavare har tackat nej till alla erbjudanden hittills för en långfilmsanpassning av Witness , trots intresse och erbjudanden från personer inklusive dramatikern David Mamet och skådespelarna Jon Voight och Nick Searcy