Vitboken (roman)

Vitboken ( franska : Le Livre blanc , alternativt The White Book ) är en fransk roman från 1928 av Jean Cocteau . Det är en pederastisk semi- självbiografisk roman om Cocteaus liv, och handlar om en icke namngiven huvudperson som utvecklar sin sexuella identitet genom att ha sex med män och se män ha sex med varandra. Cocteau placerade aldrig sitt namn på boken, men han gav illustrationer till några av dess utgåvor.

Bakgrund och publicering

Jean Cocteau 1923

Jean Cocteau , en fransk romanförfattare, stannade hos sin elev Jean Desbordes i södra Frankrike under senare delen av 1927. När han stannade i Chablis senare samma år, avslutade han förmodligen skriva vitboken , och Desbordes fortsatte att skriva sin debutroman , J'Adore .

Detaljerna i romanens skrivprocess är oklara, och Cocteau hävdade aldrig att romanen var sin egen. Han ville till en början inte att den skulle släppas, och skrev på sitt manuskript från 1928 : "Ska inte publiceras. Det bör endast publiceras efter min död eller anonymt i en deluxe-upplaga begränsad till fem exemplar". Den publicerades samma år, 1928, i hans väns — Maurice Sachs — litterära press, Editions des Quatre Chemins, för en total tryckning av 21 exemplar: 10 för Cocteau och 11 för allmänheten. År 1930 publicerades den i en ny upplaga av Éditions du Signe och fick en upplaga på 450 exemplar; där den första upplagan inte hade några illustrationer, hade Éditions du Signe 17 av Cocteau och färgaren MB Armington. År 2007 publicerades den minst 13 gånger, inklusive två upplagor översatta till engelska , som alla varierade avsevärt: Vissa (som i den första upplagan) hade inga illustrationer alls, och vissa hade 43 (som i 1983 års upplagor de Messine-versionen, som alla ritades av Cocteau själv och till stor del var sexuellt explicita).

Frédéric Canovas, en forskare i fransk litteratur, skrev att Cocteau valde The White Paper som romanens titel på grund av termens samtida användning som ett officiellt dokument som tar upp sociala frågor. Enligt Canovas sågs homosexuell identitet och upplevelser som sociala problem av Cocteaus samtida.

Komplott

Boken är en halvsjälvbiografisk redogörelse för Cocteaus liv. En icke namngiven berättare växer upp och utvecklar sin sexuella identitet . Han berättar historier om att han var förälskad i skolan i Toulon , one-night stands – inklusive hans första sexuella möte i en park nära sin fars hus, och att hans homosexuella identitet erkändes efter att ha sett två pojkar ha sex – när han såg nakna människor onanera genom enkelriktad speglar och tillfällig sex på badhus . Berättaren accepteras aldrig av omgivningen och han drar sig tillbaka från samhället som helhet.

Reception

Frédéric Canovas skrev att Cocteaus val att inte ändra romanens text över dess flera upplagor, utan istället att uppdatera texten med illustrationer, var ett erkännande av Cocteau att hans idéer om homosexuell identitet dramatiskt förändrades under hans livstid, och att uppdateringen av romanen för att ta hänsyn till. för dessa förändringar skulle leda till "för många nedskärningar i texten, för många drastiska förändringar av handlingen". Canovas sa att det fanns en slags ironi över Cocteaus val: Han signerade aldrig boken, vilket betyder att han aldrig accepterade dess historia, utan också ändrade dess design, vilket betyder att han stannade kvar i processen att "erkänna" den.

Harry Mulford från ONE Magazine , tidskriften för gayrättighetsorganisationen ONE, Inc. , skrev 1953 att boken är både bekännande och ursäktande : Den bekänner berättarens homosexuella identitet på ett "fantastiskt uppriktigt, skarpt effektivt" sätt, samtidigt som den också försvarar rätten att utveckla en homosexuell identitet på ett "mindre effektivt" sätt. Däremot sa poeten Gregory Woods att Cocteaus försök att skriva erotiskt misslyckades i scenerna där berättaren tittar på människor genom speglar och säger att det var mer pornografiskt och var en "oärlig erotisk spegel".

Boken kallades en av de " pederastiska erotiska klassikerna" vid sidan av Leo Skirs Boychick och Ronald Tavels Street of Stairs , av HBT-studieforskaren James T. Sears .

Anteckningar och referenser

Bibliografi

•   Canovas, Frédéric (januari 2007). "Jean Cocteaus Le Livre blanc : Sex, text och bilder". Ord & Bild . 23 (1): 1–15. doi : 10.1080/02666286.2007.10435768 . S2CID 192007302 .
•   Galloway, David ; Sabisch, Christian (1982). Calamus: Manlig homosexualitet i 1900-talets litteratur: En internationell antologi . William Morrow and Company . ISBN 9780688007973 .
• Leach, Nigel (september 1983). " Vitboken av Jean Cocteau". Recension. Gay East Midlands . Nr 4.
• Mulford, Harry (1953). " Vitboken ". Recension. ONE tidning . Vol. 6, nr. 8, "av kärlek till en pojke".
•   Rutledge, Leigh W. (1992) [1987]. Gay book of lists (fjärde upplagan). Alyson Publications . ISBN 1555831206 .
•   Sears, James T. (2009) [1998]. "En generationsmässig och teoretisk analys av kultur och manlig (homo)sexualitet". I Pinar, William (red.). Queerteori i utbildning . Taylor och Francis . ISBN 978-1410603760 .
•   Williams, James S. (augusti 2006). "Resurrecting Cocteau: Gay (o)synlighet och städningen av fransk kultur". Modernt och samtida Frankrike . 14 (3): 317–330. doi : 10.1080/09639480600818441 . S2CID 144476755 .
•   Williams, James S. (2008). Jean Cocteau . Kritiska liv. Cromwell Press. ISBN 9781861893543 .
•   Woods, Gregory (1987). Artikulerat kött: Manlig homoerotik och modern poesi . Yale University Press. ISBN 9780300038729 .