Vissa gör inte...

Vissa gör inte...
Some Do Not (Ford Madox Ford novel).jpg
Författare Ford Madox Ford
Serier Paradens slut
Utgivare T. Seltzer
Publiceringsdatum
 1924
OCLC 1962841
Följd av Inga fler parader 

Some Do Not … , den första volymen av Ford Madox Fords högt ansedda Parade's End- tetralogi, publicerades ursprungligen i april 1924 av Duckworth och Co. Följande är en sammanfattning av handlingen, kapitel för kapitel.

Del I

Ii

Some Do Not … börjar med de två unga vännerna, Christopher Tietjens och Vincent Macmaster, på tåget till Rye för en golfhelg i landet. Årtalet, troligen 1912, anges först senare. Tietjens har ett briljant sinne och talar det svidande och hänsynslöst. Båda männen arbetar i London som statliga statistiker; även om Macmaster strävar efter att bli kritiker, och har precis skrivit en kort bok om Dante Gabriel Rossetti . Han planerar att ringa till en präst som kände Rossetti och som bor nära Rye. Den första av romanens två delar täcker den efterföljande helgen, som förändrar bådas liv. Tietjens är upptagen av sitt katastrofala äktenskap.

I.ii

Det andra kapitlet byter till hans eleganta umgängesfru, Sylvia, som bor hos sin mamma i Lobscheid, en tyst tysk semesterort, med deras präst, Fader Consett. Sylvia hade lämnat Tietjens för en älskare, major Perowne, men blev uttråkad med honom. Hon har också tråkigt i Lobscheid, men behöver alibi att vara där för att ta hand om sin mamma, för att förklara hennes frånvaro när hon återvänder till London. Consett undersöker tillståndet i hennes äktenskap och känner att hennes ilska mot Tietjens är långt ifrån likgiltig.

I.iii

Berättelsen återvänder till England. Macmaster skrämmer Tietjens, som leker med tålamod på sitt hotellrum, efter vad som uppenbarligen varit en fullspäckad dag. Handlingen sätts sedan ihop i efterhand. Tietjens visar Macmaster Sylvias brev där det står att hon tänker återvända till honom. Macmaster har kallat på pastorn Herr Duchemin, men togs emot av sin fru och blir omedelbart förälskad av hennes prerafaelitiska atmosfär och elegans. Han går tillbaka till Tietjens för en golfrunda med General Campion och hans svåger. I klubbhuset träffar de en liberal statsråd. Deras grupp är upprörd över ett par lägre medelklassmäns louchekonversation.

I.iv

Medan de spelar avbryts spelet av två suffragetter som sörjer ministern. Några av männen börjar jaga dem, och jakten hotar att bli våldsam, men Tietjens lyckas snubbla upp en polis som av misstag, och kvinnorna flyr. General Campion grillar Tietjens och tror att han har en affär med en av kvinnorna, Valentine Wannop. Tietjens äter middag med ministern, men blir orolig när han kommer tillbaka till sitt rum, vilket är när Macmaster kommer in i början av I.iii.

Iv

Nästa morgon tar Macmaster Tietjens till hertigerna, där han har blivit inbjuden till en av deras firade frukostar. Valentine är också närvarande och hjälper fru Duchemin, som är orolig för sin man eftersom han är benägen att drabbas av galenskap. Han blir paranoid över att de två gästerna är läkare som kommer för att ta honom till ett asyl, och förstör tillfällets dekorum, gnäller om sex först på latin och börjar sedan beskriva hans bröllopsnatt. Macmaster räddar dagen genom att berätta för Duchemins vårdare hur han ska neutralisera honom. Avsnittet sammanför Macmaster och Mrs Duchemin, och de har snart en affär. Tietjens och Valentine känner igen varandra från mötet på golfbanan. En av de andra gästerna är Valentines mamma, en romanförfattare som bor i närheten med sin dotter. Mrs Wannop har kommit och hoppas att Macmaster kanske kan recensera hennes senaste bok. Men hon är glad över att träffa Tietjens, eftersom hans far hade hjälpt henne när hon blev änka. Hon är en av få författare han beundrar. Hon insisterar på att Tietjens ska följa med dem till lunch.

I.vi

Tietjens och Valentine går tillbaka genom bygden. När de blir omkörda av fru Wannop på hennes hundkärra, märker han att hästens rem är på väg att gå sönder och räddar potentiellt hennes liv genom att fixa det. Familjen Wannops skyddar den andra Suffragetten, Gertie, och oroar sig för att polisen kan leta efter dem. Så Tietjens går med på att köra med Valentine i vagnen för att gömma Gertie med några av Wannops släktingar. Medan han är där skickar Sylvia ett telegram som Valentine läser upp för honom. Han är så upprörd att han för ett ögonblick oroar sig för att han kan ha fått en stroke.

I.vii

De går klockan tio på midsommarnatten, för att inte synas, och kör hela natten. På vägen tillbaka är Tietjens och Valentine ensamma, samtalar och bråkar i månskenet och blir kära, tills general Campion i gryningsdimman kör in i dem med sin bil och skadar hästen.

Del II

II.i

Del I slutar på den där scenen av blodbad. Del II börjar flera år senare, mitt i kriget; förmodligen 1917. Tietjens är tillbaka i London och äter frukost med Sylvia, som kastar sin tallrik med mat efter honom. Han har kämpat i Frankrike, där han blev granatchockad, och mycket av hans minne har utplånats. Han är reducerad till att läsa Encyclopædia Britannica för att fylla på det. Han träffar fru Wannop regelbundet – hon har flyttat till London, nära hans kontor – och har hjälpt henne att skriva propagandaartiklar. Sylvia misstänker alltså att han har haft en affär med Valentine, även om han knappt har sett henne, eftersom hon arbetar som gymlärare i en flickskola. Macmaster har gift sig med Mrs Duchemin (Mr Duchemin har dött). Han håller litterära fester som blivit firade; men de har hållit sitt äktenskap hemligt, och Valentine följer alltid med henne till festerna för att hålla uppe utseendet. Sylvia berättar för Tietjens att orsaken till hans fars död var ryktena han hörde att Tietjens levde på Sylvias familjens pengar, och hade gjort Valentine gravid.

II.ii

Bankiren, Lord Port Scatho, anländer. Hans brorson, Brownlie, som är förälskad i Sylvia, har orättvist och förödmjukande vanhedrat Tietjens checkar till sin armé Mess och hans klubb. Christopher avslöjar att han har blivit beordrad att återvända till Frankrike dagen efter och är fast besluten att avgå från klubben. Tietjens äldre bror, Mark, anländer.

II.iii

De två bröderna går från Gray's Inn till Whitehall och talar öppet, medan Christopher missbrukar Mark om ryktena som förtalar honom och Valentine. Det visar sig att Mark, tillfrågad av sin far att ta reda på om Christopher (ifall han behövde pengar), hade bett sin lägenhetskompis Ruggles att upptäcka vad folk sa om Christopher; och att det var Ruggles som vidarebefordrade det illvilliga skvallret till sin far. När de kommer till krigskontoret stöter de på Valentine, som har kommit för att ta farväl av Christopher. Han lämnar henne för att prata med Mark medan han går in på ett möte, där han erbjuds chansen att få en utstationering hemma istället för att skickas tillbaka till Frankrike för aktiv tjänst, men han vägrar.

II.iv

Mark pratar med Valentine medan de väntar på att Christopher ska komma ut från mötet. Han berättar för henne att hans far har lämnat pengar för att försörja fru Wannop. Valentine minns ett sällsynt samtal hon hade med Christopher fem eller sex veckor tidigare, på en av Macmasters fester, under vilken hon inser att han kommer att återvända till kriget. Han berättar för henne hur hans minne förbättras, och han kunde hjälpa Macmaster med en av hans beräkningar. Macmaster har tagit åt sig äran för arbetet och tilldelats ett riddarpris på grund av det. Mrs Duchemin/Macmaster, som alltid ogillat Tietjens (trots, eller snarare på grund av, all hjälp och pengar han har gett Macmaster) har försökt få honom ur deras liv, och försöker bli vän med Sylvia och bjudit in henne till en av parterna. Valentine är chockad och inser att hennes vänskap med Mrs Macmaster är över. Kapitlet avslutas med att hon skiljer sig från dem.

II.v

Utanför krigskontoret övertalar Valentine bröderna Tietjens att skaka hand trots Christophers ilska. Hon och Christopher kommer överens om att träffas senare på natten – hans sista innan de återvänder till en trolig död – och hon går med på att bli hans älskarinna efter att ha eskorterat sin berusade bror hem.

II.vi

Men i händelse av att de … inte gör det. Romanen slutar med att Christopher återvänder till sin mörka lägenhet och minns händelserna och icke-händelserna under dagen och natten, inklusive hans farväl till Macmaster, och särskilt hans sista samtal med Valentine. Romanen avslutas med ett kort stycke om att Tietjens fick ett lyft tillbaka mot sin lägenhet i en transportbil. Det är faktiskt det första steget av hans resa tillbaka till fronten, och en trolig död.

Avbruten avslutning

Två fragment överlever av ett inställt slut, inklusive en scen med Sylvia, som har väntat på Christopher i deras lägenhet i hopp om att kunna förföra honom efter att han har legat med Valentine. Men hon inser att inte bara hennes plan har omintetgjorts, utan att Tietjens är kär i Valentine. Hon ger honom två svarta ögon och ger sig av för att dra på reträtt till ett kloster. Det här avsnittet återberättas från Christophers perspektiv när han minns det vid olika tillfällen under nästa roman, No More Parades . Det inställda slutet publiceras i sin helhet för första gången i den kritiska upplagan av Carcanet Press 2010 av Some Do Not … , redigerad av Max Saunders.]

Vänligen notera : De första brittiska och amerikanska utgåvorna innehöll ett fel i kapitelnumreringen i del I, där kapitel VI var felnumrerat som ett andra kapitel V (och kapitel VII visas felaktigt som kapitel VI). Penguintexten från 1948 upprepade felet, som först upptäcktes för 1950 års Knopf-omnibusupplaga av Parade's End .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Some_Do_Not_...&oldid=1105789124 "