Viivi Luik

Viivi Luik på den årliga festivalen Literary Street 2021 i Tallinn, Estland

Viivi Luik 2011 Foto: Ave Maria Mõistlik

Viivi Luik (född 6 november 1946 i Tänassilma , Estland) är en estnisk författare och poet.

Liv

Från 1965 till 1967 studerade Luik vid Tallinns extramurala gymnasieskola och arbetade samtidigt som bibliotekarie. 1970 gick Luik med i Estonian Writers' Union . 1974 gifte Luik sig med Jaak Jõerüüt , en annan estnisk författare och senare diplomat. Som hustru till en diplomat har hon tillbringat flera år utomlands: i Helsingfors (1993–1997), Berlin (1996) och Rom (1998–2003).

Arbetar

Luiks första dikt dök upp i den lokala dagstidningen 1962, och 1964 debuterade hon i den framstående litterära tidskriften Looming . Hennes första diktsamling, Pilvede püha ( molnens helgdag ), publicerades 1965.

• 1965 Pilvede püha (poesi)
• 1966 Taevaste tuul (poesi)
• 1968 Hääl (poesi)
• 1968 Lauludemüüja (poesi)
• 1971 Ole kus oled (poesi)
• 1973 Pildi sisse minek (poesi)
• 1974 Leopold (barnbok)
  • 1978 rysk översättning, Леопольд , Tallinn
• 1974 Salamaja piir (novell)
• 1974 Vaatame, mis Leopold veel räägib (barnbok)
• 1975 Põliskevad (poesi)
• 1976 Leopold aitab linnameest (barnbok)
• 1977 Luulet 1962–1974 (utvald poesi)
• 1978 Maapäälsed asjad (poesi)
• 1979 Tubased lapsed (barnbok)
  • 1985 rysk översättning, Домашние дети , Tallinn
• 1982 Rängast rõõmust (poesi)
• 1984 Kõik lood Leopoldist (barnbok)
  • 1984 rysk översättning, Все рассказы о Леопольде , Tallinn
• 1985 Seitsmes rahukevad (roman)
  • 1985 rysk översättning, Седьмая мирная весна , Tallinn
  • 1986 finsk översättning, Seitsemäs rauhan kevät , Helsingfors (2:a upplagan 1987)
  • 1988 Svensk översättning, Den sjunde fredsvaren , Bromma
  • 1988 norsk översättning, Den sjuande fredsvåren , Oslo
  • 1989 ukrainsk översättning, Сьома весна без війни , Kiev
  • 1991 tysk översättning, Der siebte Friedensfrühling , Reinbek bei Hamburg
  • 1992 fransk översättning, Le septième printemps de la paix
  • 1993 Spansk översättning, La séptima primavera de la paz , Barcelona
  • 1995 lettisk översättning, Septītais miera pavasaris , Riga
  • 2008 Hill Mari översättning, Шӹмшӹ тыр шошым , Цикмä
  • 2018 Ungersk översättning, A béke hetedik tavasza , Budapest
• 1987 Kolmed tähed (barnbok)
• 1991 Ajaloo ilu (roman)
  • 1991 finsk översättning, Historiker kauneus , Helsingfors
  • 1991 dansk översättning, Historiens skønhed , Köpenhamn
  • 1992 holländsk översättning, De schoonheid der geschiedenis , Breda
  • 1992 rysk översättning, Красота истории
  • 1993 Svensk översättning, Historiens förfärande skönhet , Stockholm
  • 1994 Norsk översättning, Skremmande vakkert , Oslo
  • 1995 tysk översättning, Die Schönheit der Geschichte , Reinbek bei Hamburg
  • 1995 lettisk översättning, Vēstures skaistums , Riga
  • 1998 isländsk översättning, Tælandi fegurd sögunnar , Reykjavik
  • 1998 Ungersk översättning, A történelem szépsége , Budapest
  • 2001 fransk översättning, La beauté de l'histoire , Paris
  • Katalansk översättning 2005, La bellesa de la Història , Barcelona
  • 2007 engelsk översättning, The beauty of history , Norwich
  • 2010 albansk översättning, E bukura e historisë , Shkup
• 1998 Inimese kapike (essäer)
  • 2012 fransk översättning, Le petit placard de l'homme , Paris
• 1998 Maa taevas, luulet 1962–1990 (utvald poesi)
• 2005 Elujoon: valitud luuletused 1962–1997 (utvald poesi)
• 2006 Aabitsajutud (barnbok)
• 2006 Tubased lapsed (poesi)
• 2006 Kõne koolimaja haual: artiklid ja esseed 1998–2006 (samlade artiklar och essäer)
• 2006 Kogutud luuletused 1962–1997 (samlad poesi; 2:a upplagan 2011)
• 2010 Varjuteater (roman)
  • 2011 finsk översättning, Varjoteatteri , Helsingfors
  • 2017 Ungersk översättning, Árnyékszínház , Budapest
  • 2017 lettisk översättning, Ēnu teātris , Riga
  • 2018 tysk översättning, Schattenspiel , Göttingen
• 2010 Ma olen raamat (med Hedi Rosma)
  • 2013 lettisk översättning, Es esmu grāmata , Riga
• 2014 Aastasaja lõpp på aastasaja algus (poesi)
• 2017 Pildi ilu rikkumise paratamatus (essäer och artiklar)

Utmärkelser

• 1986 AH Tammsaares litterära pris (för romanen Seitsmes rahukevad )
• 1988 Juhan Liivs poesipris
• 1992 Estlands kulturpris
• 2000 Order of the White Star , 3:e klass
• 2019 Estonian National Lifetime Achievement Award for Culture
• 2020 Jaan Kross litterära pris (för essä- och artikelsamlingen Pildi ilu rikkumise paratamatus )

externa länkar

• Officiell hemsida
• Att vara ett med världen dvs varför lämna hemmet . En intervju av Aija Sakova i Estonian Literary Magazine 2/2018