Varrak
 | |
| Typ | Offentlig (Aktsiaselts) |
|---|---|
| Industri | Bokförlag |
| Grundad | 1991 |
| Huvudkontor | Tallinn , Estland |
Nyckelpersoner |
Priit Maide, Maret Maide |
| Hemsida | www.varrak.ee |
Varrak är ett estniskt bokförlag grundat 1991, som snabbt växte till ett av de mest populära bokförlagen i Estland. Den publicerar både estniska och översatta verk, inklusive barnböcker , biografier , skönlitteratur och historieböcker.
Företaget är uppkallat efter en karaktär i den estniska episka dikten Kalevipoeg .
Historia
Varrak grundades 1991 av Priit och Maret Maide. De hade 1000 rubel , som kunde köpa 1,5–2 ton papper. Hon ville försöka driva ett bokförlag, i vetskap om att de inte hade något att förlora på pengarna. Maret hade två verk – en bok om cocktails sammanställd av henne, och hennes översättning av William Somerset Maughams The Painted Veil , som nu ges ut av det estniska förlaget Canopus, som är känt för att ge ut många andra böcker av Maugham. Vid sidan av Varrak startade även andra förlag, bland annat Huma, Monokkel och ett halvår senare skolboksförlaget Koolibri . [ citat behövs ]
Deras första översättare var Krista Kaer, som började arbeta på Varrak 1992. Arthur Conan Doyles berättelser om Sherlock Holmes var det första översättningsverket efter The Painted Veil . 1993 publicerade Varrak översättningen av Brideshead Revisited , denna gång översatt av Henno Rajandi. 1996 kom Kaer att arbeta med att översätta på Varrak som ett heltidsjobb, och företaget inledde sitt första samarbete med Dorling Kindersley .
Från och med 2017 var Varrak Estlands mest sålda skönlitterära förlag.
Bokklubb
År 1998 samarbetade Varrak och Yhtyneet Kuvalehdet OY, utgivare av tidskriften Suomen Kuvalehti i Finland , för att skapa den första estniska bokklubben, känd som Suur Eesti Raamatuklubi (" Stora Estniska bokklubben ", förkortad som "SERK"), en reklaminsats som skulle ge sina medlemmar lägre priser på Varraks böcker. Klubben tillhandahöll också ett månatligt nyhetsbrev, tillsammans med en månadsbok, som skulle marknadsföras flitigt i nyhetsbrevet. Klubben delades sedan upp i två individuella klubbar 2006 och bildade SERK och bokklubben Varrak, varav den senare omfattade 15 000 medlemmar. De två gick med 2008 tillbaka till SERK, nu med 35 000 medlemmar.
Författare
estniska författare
Anmärkningsvärda estniska författare vars verk publiceras exklusivt av Varrak inkluderar:
- Aime Hansen
- Urmas Laansoo
Utländska författare
Utländska författare vars verk har översatts till estniska exklusivt för Varrak inkluderar:
- Agatha Christie
- Ann Granger
- Dick Francis
- Fay Weldon
- George RR Martin
- John Grisham
- Lee Child
- Louise Penny
- Santa Montefiore
- Simon Sebag Montefiore
- Stefan Klein
- Stieg Larsson
- Sofi Oksanen (mamma var estnisk, pappa var finsk)
Böcker
- W. Somerset Maugham : Kirev loor – estnisk översättning (Varrak, 1991, ISBN 978-9985-9657-5-7 )
externa länkar
- Varrak Om sida (engelska)
| Internationell | |
|---|---|
| Nationell | |
