Vargbiljett (Ryssland)
Wolf ticket är en bokstavlig översättning av den ryska språkfrasen волчий билет ( volchiy bilet ), ett vardagsuttryck för att beteckna en version av ett dokument med restriktiva klausuler i jämförelse med hela dokumentet. Bildligt sett är frasen fortfarande i bruk i många av länderna i det före detta kommunistblocket , vanligtvis för att beteckna någon form av dokument som negativt påverkar ens karriär.
Ursprungligen användes frasen i det kejserliga Ryssland för att beteckna ett dokument som utfärdats istället för det interna passet till personer som fick ett halvårs uppskjutande av katorga eller exil för att lösa personliga angelägenheter. Senare betecknade det ett begränsat intyg för avslutade studier. Till skillnad från ett vanligt examensbevis stod det bara att studierna var avslutade, men studenten fick inte göra prov på grund av dåliga studier eller otillbörligt beteende.
En vargbiljett var ett allvarligt hinder för ens karriär. Ännu senare tillämpades denna fras på ett dokument som utfärdats i stället för ett internt pass till personer som släppts från fängelse ("frigivningsintyg"). Vanligtvis begränsade denna typ av dokument rättigheterna för en medborgare när det gäller bostadsort ( 101: a kilometerregeln), yrke och så vidare.
