Vapenutbildning

För begreppen med samma namn, se vapenutbildning (disambiguation) .

" Weapons Training " är ett stycke krigspoesi skriven av Bruce Dawe 1970. En dramatisk monolog som talas av en stridshärdad borrsergeant som tränar rekryter som är på väg att skickas iväg till Vietnamkriget , dess antikrigskänsla är tydlig men mer snedställd. än i Dawes andra välkända krigsdikt, "Homecoming" , skriven två år tidigare.

Dawe hade direkt erfarenhet av militärt liv, efter att ha tjänstgjort i Royal Australian Air Force från 1959 till 1968. Dennis Haskell , Winthrop professor i engelska och kulturstudier vid University of Western Australia , har påpekat att övningssergeantens hårda tirad till rekryterna med förolämpningar sexuell (t.ex. "varför tittar du på mig, är du en queer?") och rasistisk (t.ex. "ett helt nytt paket Charlies kommer emot dig, du kan känna lukten av deras ruttna fisksås-andedräkt") får honom att verka som en överdriven tecknad figur. Men han fortsätter med att säga att Dawe hävdade att han inte helt hade uppfunnit dem: "Många [av dem] var adresserade till mig eller andra medlemmar av truppen av RAAF-rekryter som jag var en del av 1959."

Haskell noterar att "Weapons Training" inte hade börjat som enbart en dramatisk monolog, och dess ursprungliga titel var "Portrait of a Drill Instructor". Den tidiga versionen innehöll en inledande vers med en soldats minne av honom som specifikt identifierade instruktören som brittisk:

Jag kan fortfarande se hans ansikte

skjuta fram av kärlek till de små solbrända nybörjarna böjda i sina stolar eller svettas av uppmärksamhet, se också,

hans äkta blå brittiska ögon [...]

Den inledande versen utelämnades från den slutliga versionen, vilket gjorde dikten mindre av ett personligt porträtt och mer av en allmän skildring av den militära kulturen som sergeanten personifierade med sitt macho avhumaniserande språk. I sin analys av dikten från 2009 ur perspektivet av systemisk funktionell lingvistik har David Butt och Annabelle Lukin föreslagit att medan övningsinstruktören skenbart lär ut fysiska färdigheter till rekryterna, så gör strukturen i hans språk "förgrunden att regleringen av mental upplevelse är central. till träningen", utbildning som främjar den obestridliga lydnaden mot auktoriteter som kan vara avgörande för deras överlevnad i strid. Dikten avslutas med instruktörens varning till de rekryter som inte följer hans råd:

och vet du vad du är? Du är död, död, död

"Weapons Training" ingår i 1971 års samling av Dawes poesi Condolences of the Season och i hans Sometimes Gladness: Collected Poems, 1954–1992 . Den publiceras också i flera antologier av australisk litteratur, inklusive Two Centuries of Australian Poetry ( Oxford University Press , 1988) och Clubbing of the Gunfire: 101 Australian War Poems ( Melbourne University Press, 1984), och förekommer ofta på den engelska kursplanen för australiensiska skolor.

Källor

•   Butt, David G. och Lukin, Annabelle (2009). "Stylistic analysis: construing aesthetic organisation" i Michael Halliday och Jonathan Webster (red.) Continuum Companion to Systemic Functional Linguistics , s. 190-215. Continuum International Publishing Group. ISBN 0826494471
•   Dawe, Bruce (1993). Ibland Gladness: Samlade dikter, 1954-1992 , 4:e upplagan. Longman Cheshire. ISBN 0582908795
•   Haskell, Dennis (2002). Attuned to Alien Moonlight: The Poetry of Bruce Dawe, Univ. från Queensland Press. ISBN 0702232386
•   Mahoney, Blair (2009). Poesi Reloaded . Cambridge University Press. ISBN 0521746612
•   Spurr, Barry (2004). Bruce Dawe , Excel HSC English Study Guide Series . Pascal Press. ISBN 1741250331